Exemple de utilizare a Solicitaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada vez más operadores solicitaban licencias.
More and more operators were applying for licences.Solo 20 anuncios solicitaban explícitamente a candidatos de entre 45 y 65 años.
Only 20 ads explicitly asked for candidates aged 45 to 65.Hace 15 años, la mayoría de los herradores solicitaban dos veces al año.
Years ago, most farriers ordered two times a year.Con este mensaje, solicitaban a la población su colaboración.
With this message, they asked the population for their collaboration.A medida que diseñaban el programa, solicitaban comentarios.
So as Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Mai mult
Las especificaciones solicitaban que un soldado llevara… tres en cada mochila.
The specs called for a soldier to carry three of these in his backpack.La amable empleada del Banco no entendía qué era lo que solicitaban.
The friendly bank employee didn't understand what these people were asking for.También reconoció que otros Estados solicitaban un examen más detenido del texto.
He also acknowledged that other States required further discussion.Al final solicitaban el apoyo de sus lectores para seguir haciendo periodismo.
In the end, they requested the support of their readers to continue doing journalism.Esta semana recibí una nota en la que me solicitaban que explicara la palabra"llamados;
I received a note this week asking me to explain that word"called";Los generales solicitaban este trago, al que llamaron Capitán, pero de caballería.
The generals from the cavalry ordered this drink, which they named Captain.Para algunos solicitantes esta fue la tercera ocasión en que solicitaban una renovación.
This was the third time to request renewal for some of the applicants.En esta ocasión los atacantes solicitaban más de 50.000 dólares, pero la ciudad decidió no pagar.
The attackers demanded more than $50,000, but the city did not pay.Durante muchos años, RTD implementaba nuevas paradas de autobús donde los viajeros las solicitaban.
For years, RTD implemented new bus stops where riders requested them.Muchos de nuestros clientes solicitaban una solución SaaS de nuestra aplicación de escritorio.
Many of our customers asked for a SaaS offering for our desktop application.Quedaría suspendida por un año,aunque los manifestantes solicitaban su derogación.
Was suspended for a year,even though protesters were seeking the abrogation of the act.En sus comunicaciones, los jóvenes solicitaban que se adoptaran medidas para promover una actitud más saludable con respecto al alcohol.
Submissions from young people called for measures to encourage a healthier attitude to alcohol.Este corto sí cuenta con los requisitos técnicos que solicitaban”, comentó Verónica.
This short film did have all the technical requirements they asked for”, Veronica commented.Estos le solicitaban el permiso de quedarse en la comarca para poblarla, pues quedaron maravillados por la belleza del paisaje y la suavidad del clima.
They asked him for permission to stay in the region as they were impressed by the beauty of the landscape and the mild climate.Para 1870 docenas de escuelas parroquiales,sobre todo católicas, solicitaban y recibían fondos.
By 1870 dozens of parochial schools,mainly Catholic, applied for and received funds.La galería era abierta a los visitantes que lo solicitaban durante el siglo XVI y en 1765 abrió oficialmente al público como museo.
The gallery had been open to visitors by request since the sixteenth century, and in 1765 it was officially opened to the public, formally becoming a museum in 1865.Sin embargo, esos países seguirían recibiendo asistencia técnica si la solicitaban.
However, that such countries would continue to receive technical assistance, should they request it.En las zonas rurales,cuando las mujeres solicitaban algo, a menudo se les pedía sexo a cambio.
In rural areas,when women asked for something they were often also Los requerimientos solicitaban un avión de ala baja monomotor, ligeramente más pequeño que el P-40, y con un tren de aterrizaje ancho de retracción interior.
The requirements called for a single-engine, low-wing aircraft, slightly smaller than the P-40, and with a wide-track, inward-retracting landing gear.En esta ocasión,el novio llegaba acompañado de sus padrinos, quienes solicitaban oficialmente la mano de la niña.
During this occasion,the groom would arrive with his godparents who officially asked for the daughter s hand.En sus respuestas,los participantes solicitaban más cursos de capacitación en el ámbito regional y consideraban que eran útiles para poder intercambiar experiencias con los colegas de otras misiones.
In their feedback,the participants called for more regional trainings, which were seen as valuable for sharing experiences with colleagues from other missions.Los distintos derechos consagrados en la Constitución se podían hacer valer ante los tribunales y muchos nigerianos solicitaban reparación ante los tribunales cuando se violaban esos derechos.
The various rights enshrined in the Constitution were justiciable and many Nigerians sought redress in the courts of law when those rights were violated.Rumania subrayó que se prestaba asistencia letrada gratuita a los extranjeros que solicitaban la condición de refugiados, y que se les daba información sobre las actuaciones judiciales y administrativas conexas.
Romania underscored that aliens applying for refugee status were afforded legal assistance free of charge and information on related judicial and administrative proceedings.El OOPS siguió prestando asesoramiento y asistencia en temas jurídicos,en particular a los refugiados que solicitaban la reunificación familiar en la Faja de Gaza y permisos para realizar visitas.
UNRWA continued to provide legal advice and assistance,in particular for refugees applying for family reunification to the Gaza Strip and visit permits.Los correos electrónicos incluyeron cuestionarios generados por computadora que solicitaban datos faltantes que se necesitaban para poder concluir el análisis sobre conflictos de intereses.
The e-mails included computer-generated questionnaires that asked for missing data needed to complete the conflict of interest analysis.
