Exemple de utilizare a Solicitaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Generalmente, solicitaría un"por favor.
Normally I would request a"please.¿Solicitaría ser invitado y aceptaría la invitación?
Would you ask to be invited?Aquí es dónde solicitaría que sea desestimado.
This is where I would ask for a dismissal.Primero,¿por qué el periódico oficial en un régimen comunista solicitaría cartas a los ciudadanos?
First, why would the flagship newspaper in a communist regime solicit citizen letters?Samoa indicó que solicitaría oportunamente la asistencia del VERTIC.
Samoa indicated that they would seek VERTIC's assistance in due course.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Mai mult
Nicaragua comunicó a la REP8 que solicitaría una prórroga.
Nicaragua reported to the 8MSP that it will request an extension.El concejo solicitaría tomar acciones que se requieran posterior a los informes.
The council will request that the required actions be taken after the reports.Algunas fuentes sugieren que Wen solicitaría su retiro debido a la fatiga.
Some sources suggested that Wen would ask to retire due to fatigue.El Presidente solicitaría la asistencia del Vicepresidente y de otros delegados para facilitar los trabajos de esos grupos.
The Chair will call upon the assistance of the Vice-Chair and other delegates to facilitate the work of these groups;El Embajador no dijo claramente si solicitaría un nuevo juicio del autor.
The Ambassador was unclear as to whether he would request the complainant's retrial.Solicitaría al representante de Siria aclarar si lo que desea es proponer una enmienda o sencillamente someter estas palabras a una votación separada.¿Puede?
I would ask the representative of Syria whether he meant that he Luis Moreno Ocampo dijo que solicitaría órdenes de arresto en las próximas semanas.
Luis Moreno-Ocampo said he would request arrest warrants in the coming weeks.La UE informó a la Comisión que pondría a disposición de los Miembros la versión preliminar de los términos de referencia durante el período entre sesiones y que solicitaría la opinión de los Miembros.
The EU advised the Commission that it will make the draft terms of reference available to Members intersessionally and seek comments from Members.Con este tipo de subvención tu club solicitaría el financiamiento directamente al distrito.
With district grants, your club requests funding directly from your district.La Junta observó que se necesitaba financiación para la capacitación en este ámbito, pero queel Departamento identificaría las oportunidades de capacitación y, en caso necesario, solicitaría fondos adicionales.
The Board noted that funding for training in this area was needed, butthat the Department would identify training opportunities and, if necessary, seek additional funding.Y como su protectora, solicitaría su custodia completa en caso de que el Sr. Bishop fuera encontrado culpable.
And as his guardian, you would be petitioning for full custody if Mr. Bishop Tras encontrar los perfiles adecuados,la secretaría se dirigiría a los expertos y solicitaría su consentimiento para ponerlos en contacto con el Estado solicitante.
Following the identification of such profiles,the secretariat would approach the experts and seek their consent to be put in contact with the requesting State.En este caso,la regla solicitaría establecer minLOS para ambos días 2 y 3 a minLOS 2, y para el día 5 a minLOS 1.
In this case,the rule would prompt to set minLOS for both Days 2 and 3 to minLOS 2, and for Day 5 to minLOS 1.Al poner en práctica esos planes,el Gobierno solicitaría la asistencia técnica necesaria de diferentes ONG y países.
When implementing the agenda,the Government would solicit the technical assistance necessary from various non-governmental organizations and countries.También decidió que no solicitaría informes combinados cuando invitara a los Estados partes a presentar su siguiente informe periódico.
It also decided not to request consolidated reports when inviting States parties La Comisión también tomó conocimiento de que había indicios de que Suiza solicitaría su admisión como Miembro de las Naciones Unidas antes de finalizar el año.
The Committee also noted indications that Switzerland would apply for membership of the United Nations before the end of the year.El Gobierno destacó que solicitaría asistencia a las Naciones Unidas para la elaboración del plan y que haría partícipes a otros interlocutores, como las ONG.
The Government stressed that it will request support from the United Nations in drafting the Plan, and En caso de que no pudiera frenar a las milicias por falta de capacidad,el Gobierno solicitaría ayuda internacional adicional para cumplir su responsabilidad al respecto.
Should the Government be unable, owing to a lack of capacity, to stop the militia,the Government shall request additional international assistance to fulfil its responsibility in this regard.Si ello no fuera posible, le solicitaría que establezca una oficina política de las Naciones Unidas para que haga el seguimiento del proceso de paz.
In case this is not possible, I would like to request you En caso de que la reunión abarcara la hora del almuerzo, solicitaría a la Secretaría que organizara un almuerzo ligero para aprovechar al máximo el tiempo disponible.
If the meeting were to cover the lunch hour, he would ask the Secretariat to arrange for a light lunch so as to maximize the use of time.Además, el Congo indicó que solicitaría una prórroga hasta el 1º de noviembre de 2013 con el fin de cumplir con la Convención.
In addition, the Republic of the Congo indicated that it would request an extension until 1 November 2013 in order to comply with the Convention.El Departamento de Gestión aceptó la recomendación 7 por considerar que solicitaría recursos adicionales a la Asamblea General para incrementar su capacidad de adquisición de servicios logísticos multifuncionales.
The Department of Management accepted recommendation 7, stating that it would seek additional resources from the General Assembly to increase its capacity for procurement of multifunction logistics services.En los años de la Ley Marcial, la gente solicitaría el servicio telefónico sólo para esperar años y años consecutivos detrás de un atraso de solicitud imposiblemente largo.
In the Martial Law years people would apply for phone service only to wait for years and years on end behind an impossibly long application backlog.Se informó a la Comisión de que Unidroit solicitaría, en una fecha futura, el respaldo de la Comisión a los Principios sobre los contratos comerciales internacionales.
The Commission was informed that Unidroit would, at some future date, seek endorsement by the Commission of the Principles of International Commercial Contracts.Cabe suponer que, si lo considerase necesario,la Asamblea General solicitaría observaciones adicionales a los Tribunales antes de adoptar su decisión, tal y como sucedió cuando se aprobaron los reglamentos.
Presumably, the Assembly would,if it finds it necessary, seek further comments from the Tribunals before taking its decision, as was done for the adoption of the rules.
