Exemple de utilizare a Soltemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué lo soltemos?
We release him?Soltemos a los perros!
Let the dogs go!Será mejor que soltemos a Bradlee.
We might as well let Bradlee go.¡Soltemos a este pobre hombre!
Release the poor man!Carver nos has dicho que le soltemos.
Carver told us to cut him loose.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
Soltemos el caballo de Frank.
We will turn Frank's horse loose.Nos están diciendo que lo soltemos.
They're telling us to cut him loose.Soltemos al asesino de mi hijo.
Let my son's murderer get loose.Quieren que lo soltemos para interrogarlo.
They want him released for questioning.Demos gracias a nuestro círculo, y soltemos las manos.
Let's give thanks to our circle, and drop hands.Cuando soltemos la cápsula se generará mucha energía.
When we release the pod, a substantial amount of energy will be generated.Bueno, su abogado insiste en que la soltemos.
Well, Soltemos la necesidad de ver resultados inmediatos de nuestro trabajo espiritual.
Let go of needing to see immediate outcomes of your spiritual work.Sólo tenemos que demorarlos hasta que soltemos la bomba.
We just need to hold them back until the bomb drops.No se nos pide que soltemos el asunto por completo-estamos demasiado aterrorizados.
It is not asking us to let the whole thing go-we are too terrified.Si, lo sé, perono se irá a ninguna parte hasta que soltemos a Creed.
Yeah, I know, buthe's not going anywhere until we release Creed.Bueno, sólo son 10 días hasta que los soltemos con la gente de expedición en el planeta.
Well, it's just 10 days till we drop them off with the people on the expedition planet.Estoy pensando que quizás puedan cazar ycomer las palomas que soltemos.
I'm thinking maybe they could hunt andeat the doves we release.Cuando arrastremos y soltemos los documentos sobre este archivo, se ejecutará la presentación.
When you drag and drop the documents on this file, the presentation will automatically launch.Lo sé, lo sé, pero el departamento quiere quetengamos en cuenta a VAL cada vez que soltemos a un sospechoso.
I know, I know, butthe department wants us to factor in VAL every time we release a suspect.Wayne Adams. Suelta el arma y pon la manos en la cabeza.
Wayne Adams, put the gun down and your hands on your head.¡Rahul, suelta mi mano!
Rahul, leave my hand!Soltad vuestras armas, ahora.
Release your weapons, now.Suelta tu imaginación para crear algo realmente especial.
Let go your imagination in order to create something really special.Suelten todo lo demas, y reclamen el amor que ya es de ustedes.
Drop everything else, and claim the love that is already yours.Suelta el botón del ratón y las dos máquinas estarán conectadas.
Leave the mouse button and both machines will be connected.Y a medida que exhalan, suelten todas las tensiones del día.
And as you Suelta tu arma, Elizabeth.
Put down your gun, Elizabeth.Suelta tu espada y voy a estar esperando para salvar tu vida.
Put down your sword and I will be willing to save your life.
