Exemple de utilizare a Sondeado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie fue sondeado.
Nobody was probed.Usted sondeado el Enterprise.
You probed the Enterprise.El Enterprise habia sido sondeado.
The Enterprise had been probed.Habeis sondeado nuestras mentes.
You have probed our minds.Quiero todo el edificio sondeado.
I want the entire building canvassed.Hemos sondeado las defensas del poblado.
We have probed the village's defenses.Tanque de filtro instalado,posicionada y sondeado.
Filter tank fitted,positioned and plumbed.He sondeado todas las cosas con mi mirada;
I have sounded all things with my sight;Sentía como si estuviera siendo"sondeado" o"explorado"….
I felt like I was being“probed” or“scanned”….Hombre, nadie ha sondeado el fondo de tus abismos.
Man, no one has sounded the depths of your being;Ni rincón de la mente humana. Queya no haya sondeado.
No corner of the human mind,she had not already surve.Hemos sondeado cada casa con una vista de Osprey Point.
We have canvassed every house with a view of Osprey Point.El río Colorado es el río más sondeado de la nación.
The Colorado River is the most plumbed river in the nation.Sondeado para futuros sistemas solares de agua y electricidad.
Plumbed for future solar water and electric systems.Tipo de Montaje: Simplemente apoyada o sondeado al suelo.
Type of Fixation Simply Supported or plumbed to the ground.La LN nunca había sondeado tan alto en esas cinco regiones antes.
The IN had never polled so high in those five regions before.Como en el resto de las preguntas hemos sondeado a 100 personas.
As in all our questions, we have surveyed 100 people.Además, fue probado, sondeado y examinado por los investigadores.
Furthermore it was tested, probed and poked at by researchers.Pues él les iba a abrir misterios más profundos que los que jamás hubieran sondeado;
He would open to them deeper mysteries than they had ever fathomed;Hemos sondeado las transmisiones ferengis para localizar al Krayon.
We have been scanning Ferengi transmissions to locate the Krayton.Las vávulas de manual o solenoide sondeado en el sistema restringiendo el flujo.
Manual or solenoid valves plumbed into system restricting flow.Se ha vendido en su fase actual, que es una unidad integrada, con tres dormitorios, baño ycocina que es parte cableada y sondeado.
It is been sold at its current stage which is a built unit, with three bedrooms, shower room andkitchen that is partly wired and plumbed.Espera, no hemos sondeado a los vecinos, hablado con los profesores.
Hang on, we haven't canvassed the neighbors, talked to her teachers.Solo he comprendido su secreto,solo He sondeado gran diseño del Maestro.
I alone have grasped its secret.I alone have fathomed the master's grand design.Han sondeado a los contratistas aeroespaciales de todo el mundo y han tratado de hacer mucho uso de la experiencia en la estación espacial, donde hicieron módulos habitables.
They have canvassed the whole world's aerospace contractors and tried to make heavy use of the experience on the space station, where they have made living modules.Lo crean o no,Jane tiene una mente que ha sondeado las profundidades de la iniquidad humana.
Believe it or not,Jane has a mind that has plumbed the depths of human iniquity.Si el documento de fax está en la memoria, puede ser sondeado una vez y eliminado, o sondeado varias veces, dependiendo de las Normas de sondeo y buzones.
If the fax document is in memory it may be polled once and deleted, or polled several times, depending on the Mailbox& Además hay una oficina separada de 17.30m² que ha sido sondeado y están diseñados para su alojamiento.
In addition there is a separate office of 17.30m² which has been plumbed and designed for further accommodation.Pero en cuanto a su parecer sobre la coronación, no lo he sondeado, ni él conmigo ha compartido algo de su voluntad.
But for his purpose in the coronation I have not sounded him… nor he delivered his gracious pleasure any way therein.El detector de cristal más popular consistía en un pequeño trozo de cristal de galena sondeado por un alambre fino comúnmente referido como un"detector de bigotes de gato.
The most popular crystal detector consisted of a small piece of galena crystal probed by a fine wire commonly referred to as a"cat's-whisker detector.
