Exemple de utilizare a Sorprendido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba sorprendido por las armonias.
I was impressed with the harmonies.Pero el Ta-Matoran no avanzó- de hecho,parecía un poco sorprendido.
But the Ta-Matoran didn't advance- in fact,he seemed a little startled.Estoy sorprendido de que me contaras esto.
I'm impressed you told me that.Tus ojos están cerrados. yestás fingiendo ser sorprendido por las cosas.
Your eyes are closed, andyou're pretending to be startled by things.Yo estaba más sorprendido que los pájaros.
I was more astounded than the birds.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Mai mult
Sorprendido por la belleza del espectáculo.
Astounded by the beauty of the show.Sólo está sorprendido por el divorcio.
He's just been blindsided by the divorce.Sorprendido por Rob, enfrentado a Russell.
Blindsided by Rob, bunking with Russell.El número 17 es sorprendido por un golpe ilegal.
Number 17 is blindsided by an illegal hit.¿Sorprendido?¿Qué opinas del nuevo Ángela?
Impressed? What do you think about the Angela new looks?No puedo creer que obtuve sorprendido de esa manera por ella.
I can't believe I got blindsided like that by her.No sorprendido por la tarde o la luna o el día.
Not astounded by the soon or moon or day.¿Qué está pasando?” Preguntó, sorprendido por lo repentino que había sido.
What is happening?” he asked, startled by the suddenness of it.Estoy sorprendido que tiene todo lo que necesitaba y estaba buscando.
I'm stunned that it has everything I need and was looking for.Hijo estoy seguro de que estabas sorprendido por lo que viste en Nochebuena.
Son, I'm sure you were startled by what you saw on Christmas Eve.Estoy sorprendido de que esta aplicación tiene todo lo que estaba buscando.
I'm stunned that this application has everything I was looking for.MB: Todo el mundo estaba bastante sorprendido por la rapidez con la que despegó.
MB: Everyone was actually quite blindsided by how quickly it took off.Sorprendido y molesto, el Doctor responde,"Tienen que estar bromeando".
Astounded and annoyed, the Doctor replies,"You have got to be kidding.".Amor miró a su padre, que parecía bastante sorprendido por esa declaración.
Amor looked over at his father who seemed quite startled at this statement.Agregó, sorprendido, al llegar al final del pasillo.
She added, startled, as they reached the end of the corridor.La traducción le insumió dos años yel autor quedó sorprendido por la precisión.
The translation took her two years andthe author was stunned by its precision.El Ángel estaba sorprendido de todos los requerimientos que traía.
The angel was astounded at the requirements for this one.Sorprendido, el presidente Xi le pidió que repitiera lo que acababa de anunciarle.
Startled, President Xi asked him to repeat what he had just said.PizzaExpress estaba realmente sorprendido con la facilidad y la flexibilidad del sistema.
PizzaExpress was really impressed with the ease and flexibility of the system.Brian, sorprendido, se sentó junto a él en la banca, sin saber qué decir.
Brian, stunned, sitting beside him on the bench, did not know what to say.Wickham Steed debía renunciar y estaba sorprendido que permaneciera después de este abierto reproche.
Wickham Steed should resign and was astonished that he remained after this open rebuke.Pero, sorprendido por la ineficacia de las instituciones financieras, quiso hacer más.
But stunned by the inefficiency of financial institutions, he wanted to do more.No podría estar mas sorprendido si me dijera que es el Almirante Chegwidden.
I couldn't be more stunned if you told me it was Admiral Chegwidden.Estabas más sorprendido que él pero no lo mostraste… por una prudencia mundana.
You were more astounded than him, but didn't show it… out of worldly arrogance.El propio Henry estaba visiblemente sorprendido por la respuesta hostil de sus compañeros asambleístas.
Henry himself was visibly stunned by the hostile response from his fellow assemblymen.
