Сe înseamnă SUBESTIMABA în Engleză - Engleză Traducere

• underestimated

Exemple de utilizare a Subestimaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Le subestimaba, Barón gitano!
I underestimated you, Gypsy Baron!

Como todos los demás, la subestimaba.
Like everyone else, he underestimated her.

Tu maestro subestimaba a las mujeres.
Your master underestimated us women.

Todo ese tiempo que él la subestimaba.
All that time he was taking her for granted.

Guido subestimaba los superpoderes de Serena.
Guido underestimated Serena's superpowers.

¿Alguien en quien confiaba o subestimaba tal vez?
Someone she trusted or underestimated maybe?

Pero Nick subestimaba a su corpulento compañero.
But Nick had underestimated the big fellow.

Sin embargo- Incluso entonces, Kiritsugu aún subestimaba al hombre Kotomine Kirei.
Even then, however, Kiritsugu still underestimated the man named Kotomine Kirei.

Ésta última subestimaba los valores de dosis óptima de N.
The latter underestimated the N optimum rate.

A los 18 años, O'Connor era un“esquiador de snowboard punk-rock” que subestimaba las Canadian Rockies.
At 18, O'Connor was a“punk-rock snowboarder” who took the Canadian Rockies for granted.

Clay nunca subestimaba mi capacidad de defenderme.
Clay never underestimated my ability to defend myself.

Con frecuencia se predecían aumentos del precio del petróleo hasta 100 dólares de los EE.UU. por barril y prevalecía un criterio pesimista que subestimaba tanto las reservas disponibles de recursos naturales como las posibilidades de progreso tecnológico.
Forecasts of prices rising as high as US$ 100/barrel of oil were not uncommon and a pessimistic outlook prevailed that underestimated both the available reserves of natural resources and the potential for technological progress.

Ayer subestimaba sus propias posibilidades; hoy subestima de nuevo las dificultades.
If yesterday it underestimated its own possibilities, then today it once more underestimates the difficulties.

Creo que sentí que subestimaba a mis padres.
I think I felt like I took my parents for granted.

Esta opinión subestimaba completamente el valor que tienen los trabajadores del sector público en la prestación de los servicios públicos.
This view completely underestimated the value of public sector workers in the delivery of public services.

Esto sobreestimaba el costo de la inversión y subestimaba las cuentas por cobrar por impuestos retenidos.
This overstated the cost of investment and understated the receivable for taxes withheld.

Proxima las acompaña como una Astromancer, pero está secretamente sola y amargada; se engaña haciéndoles creer que ella había destruido el fragmento de la máscara mientras lo guardaba para buscar venganza contra aquellos que la habían engañado sobre su historia familiar, desconfiaba de su juicio y subestimaba sus poderosas habilidades mágicas.
Proxima accompanies them as an Astromancer, but is secretly lonely and bitter; she deceives them into believing that she had destroyed the mask fragment while keeping it to seek vengeance against those who had deceived her about her family history, mistrusted her judgement and underestimated her powerful magical abilities.

Kanan respondió que Ursa subestimaba la mujer en que se había convertido su hija.
Kanan responded that Ursa was underestimating the woman her daughter had become.

Se consideró que ese método subestimaba considerablemente la tarea de crear una economía de mercado: se centraba en un conjunto demasiado limitado de variables exclusivamente económicas y no tenía en cuenta que, si se llevaba a cabo la liberalización sin que existiesen infraestructuras institucionales apropiadas, había pocas probabilidades de establecer una economía de mercado que funcionase y fuera eficaz.
Judged that this approach greatly underestimated the task of creating a market economy: it focused on too narrow a set of exclusively economic variables and ignored the risk that liberalization without the appropriate institutional infrastructure was unlikely to establish a functioning and“efficient” market economy.

En cambio, un programa de las Naciones Unidas que está estrechamente relacionado con las actividades de la Oficina de el Pacto Mundial y las apoya en gran medida consideró que el proyecto de informe subestimaba los problemas, no valoraba suficientemente los progresos y desestimaba el efecto positivo que ha surtido el Pacto Mundial a el apoyar a los organismos de las Naciones Unidas para que tomaran sus propias iniciativas.
In contrast, one United Nations programme that is closely related to, and highly supportive of, GCO activities considered that the"report underestimates the challenge, under values the achievement and ignores the positive effect of the GC in supporting UN agencies to develop their own initiatives.

Su figura fue como la de un gran abuelo que nunca subestimaba la capacidad imaginativa de sus pequeños lectores para entender la extravagancia esencial de la que está cargada la realidad.
His figure was like that of a grandfather's who never underestimated his young readers' imaginative capacity to understand the essential extravagance with which reality is charged.

Después de matar inadvertidamente a el luchador Crusher Hogan en el ring debido a que subestimaba su nueva fuerza, Flash comienza a combatir el crimen bajo el nombre" Capitán Araña", pero su carrera llega a una parada brutal cuando combate a el Buitre, se cae de el cielo y- sin ningún lanzarredes para salvar lo- cae a su muerte.
After inadvertently killing the wrestler Crusher Hogan in the ring due to his underestimating his new strength, Flash begins to fight crime under the name"Captain Spider", but his career comes to a brutal stop when he fights the Vulture, is knocked out of the sky and- without any webshooters to save him- falls to his death.

Nosotros subestimamos la importancia del Mercosur para la Unión Europea”, agregó Juncker.
We underestimate the importance of Mercosur for the European Union,” he said.

Nunca subestime la habilidad de Dios en trabajar su plan para su vida.
Never underestimate God's ability to work out His plan for your life.

Le diría que nunca subestime su propio conocimiento y experiencia.
I would say to her- never underestimate your own knowledge and experience.

Siempre subestima tu velocidad máxima en una caminadora para evitar lesiones.
Always underestimate your maximum speed on a treadmill to avoid injury.

A menudo subestimamos el poder que pueden tener las esencias en nuestra casa.
We could often underestimate the power of scent in the home.

Pero la gente subestima cuán profundamente técnico y emprendedor es él.
But people underestimate how deeply technical and how entrepreneurial he is.

Nunca subestimes lo que Dios puede hacer en y a través de tu vida.
Never underestimate what God can do in and through your life.

Intrépidas o discretas, nunca subestimes el poder de un top bien combinado.
Go unafraid or understated but never underestimate the power of a well-played Top.