Exemple de utilizare a Subestimaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me subestimaron.
They underrated me.Nuestros informes de inteligencia lo subestimaron, General.
Our intelligence reports underestimate you, General.Me subestimaron.
They underestimated me.Pero al final,Matanza y Sledge subestimaron a Ian Sparks.
But in the end,Matanza and Sledge under-estimated Ian Sparks.Subestimaron el mal en Uds.
You underestimated the evil in yourselves.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
subestimar la importancia
personas subestimansubestimar las dificultades
subestimar el valor
Utilizare cu adverbe
muy subestimadomás subestimadosfácil subestimar
Utilizare cu verbe
tienden a subestimar
Ustedes la subestimaron.
You underestimated her.Subestimaron a la mujer de un poli.
They underestimated the wife of a cop.Ustedes lo subestimaron.
You are underestimating him!Subestimaron el poder de los medios.
They underestimated the power of the media.Mis padres subestimaron al Colectivo.
My parents underestimated the collective.Subestimaron lo que haría la gente para aferrarse al poder.
They underestimated what people in power will do to stay there.Cualquiera de ellos te sobre-estimo o nos subestimaron.
Either Y ustedes subestimaron mi poder para aplastar ese espíritu.
And you have underestimated my power to crush that spirit.Los datos iniciales procedentes de Estados Unidos también subestimaron la magnitud de la desaceleración.
The initial U.S. data also understated the size of the slowdown.Pero subestimaron la pericia del Pentágono para decir mentiras.
They underestimate the Pentagon's ability at"double-speak.".Estudios financiados por Telecom subestimaron el riesgo de tumores cerebrales.
Telecom-funded studies underestimate the risk of brain tumors.Pero subestimaron la fuerza de su deseo de conectarse con los demás.
But they underestimated the force of their desire to connect with one another.Bueno, cuando las sanguijuelas de las sombras inundaron Takanuva, subestimaron su astucia.
Well, when the shadow leeches swamped Takanuva, they underestimated his cunning.Quizás subestimaron el fatalismo de los dirigentes japoneses.
Maybe they underestimated the fatalism of the Japanese leadership.Sin embargo, parece que las autoridades de propaganda subestimaron la sabiduría política de la gente.
However, it seems propaganda authorities have underestimated people's political wisdom.Subestimaron la forma en la que los japoneses responderían a este problema.
They underestimated the way the Japanese would work through this problem.Desafortunadamente, subestimaron la intensidad del pensamiento.
Unfortunately, they underestimated the intensity of the thought.Subestimaron el poder de Jama, y subestimaron a sus aliados.”.
They underestimated Jama's power, and they underestimated his allies.”.Herr Hitler y su bando subestimaron la fuerza de la democracia alemana.
Herr Hitler and his gang underrated the strength of the German democracy.Hasta ahora, los mercados subestimaron las decisiones sobre los tipos de intereses, así que cuando los inversores se dieron cuenta de su importancia, perdieron su tranquilidad y empezaron a vender sus acciones.
Until now, markets underestimated rate decisions so when investors realized their importance they became a bit unsure and started to sell stocks.Al decidirse por este tipo de solución,los magistrados no subestimaron, empero, las dificultades que se plantearían.
In opting for this type of solution, the judges did not,however, underestimate the difficulties involved.Los ingenieros subestimaron la inestabilidad del suelo bajo uno de los costados de la torre.
Engineers had underestimated the softness of the ground on one side.Sin embargo, Occidente subestimaron importancia de que Kosovo es el pueblo serbio.
But the West has underestimated the importance that Kosovo is the Serbian people.Ellos subestimaron totalmente el aspecto nacionalista del movimiento de Ho Chi Minh y asumieron que si causaban suficiente estragos, y mataban suficientes personas, los Vietnamita se rendirían.
They totally underestimated the nationalist aspect of Ho Chi Minh's movement and assumed that if they wreaked enough havoc and killed enough people the Vietnamese would submit.Los tribunales también subestimaron los efectos negativos de la violencia perpetrada por su esposo sobre el desarrollo de los niños, así como sus traumas emocionales.
The courts also underestimated the negative effects of the violence perpetrated by her husband on the development of the children, as well as their emotional trauma.
