Exemple de utilizare a Sudando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sudando?
You sweat?Sudando Sudando.
Perspiring Perspiring.Está sudando.
You're perspiring.Sudando te pasará la borrachera.
Sweat out that booze.Estás sudando.
You're perspiring.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
port sudancomando sudosudan las manos
Utilizare cu adverbe
sudar mucho
sudar un poco
sudando profusamente
Utilizare cu verbe
romper a sudarempiezo a sudar
No dejéis que los enemigos os vean sudando.
Do not let the enemies see you sweat.Estás sudando.
You're all perspiring.Minutos sudando en un coche caliente.
I can last 20 minutes schvitzing in a hot car.Mi cuestión está sudando.
My junk is schvitzing.Estás sudando, Bunky.
You're perspiring, Bunky.Tengo calor y estoy sudando.
I am just hot and sweat.Spicer estaba sudando, a pesar del frío.
Spicer was perspiring, despite the cold.Cariño, tu mano está sudando.
Darling, your hand is perspiring.Estoy sudando balas como un Romeo moderno.
I'm sweatin' bullets like a modern Romeo.Mira, estás sudando.
Look, look, you're all perspiring.Iraní Melodía sudando sexo en el gimnasio 21:26.
Iranian Melody working up a sex sweat on 21:26.Las toxinas no se eliminan sudando.
You can't sweat out toxins.Pasamos el día sudando, la noche en vela.
We spend our mid-day sweat, our midnight oil.Sólo no dejo que nadie me vea sudando.
I just don't let anyone see me sweat.Se detuvo, sudando, cuando llegó al rellano.
He stopped, perspiring, when he reached the landing.Así que veo que estás sudando un poco.
So I see you're perspiring a tad.Marty ahora está sudando en el gran cuarto de sauna del cielo.
Marty is schvitzing in the big steam room in the sky now.¿Alguna vez has visto a un cocodrilo sudando? Intuitivo.
Have you ever seen an alligator sweat? Intuitive.Mis manos estaban sudando y me estaba acercando a un estado de pánico.
My hands were perspiring and I was approaching a state of panic.La situación está muy caliente yNathan está sudando.
The heat is on very hot here, andit is making Nathan sweat.Estaba temblando de los nervios,agarrotado y sudando intensamente.
He was shaking,all knotted up inside and perspiring heavily.Sentado en un sillón de velvetón verde,Brian estaba sudando.
Seated in a green-velour armchair,Brian was perspiring.Notaba un aire helado en la cara,pero estaba sudando profusamente.
There was chill air on her face,but she was perspiring heavily.Me sentía tan bien moviéndome, estirándome,respirando y sudando.
It felt SO good to move andstretch and breathe and sweat.A pesar de que hacía mucho frío afuera, yo estaba sudando profusamente.
While it was freezing outside, I was perspiring profusely.
