Exemple de utilizare a Transpirar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transpirar cuando hace frio, verdad?
Sweating when it's cold, right?Debía evitar sobre todo transpirar.
Above all I had to avoid sweating.Transpirar más de lo usual sin ninguna razón.
Sweating more than usual without reason.Estos es lo que, probablemente, veremos transpirar ahora.
This is what we are likely to see transpire now.¿cómo puede"transpirar" una prenda de ropa ciclista?
How does a piece of cycling apparel breathe,?Reaplicar cada 2 horas, así como tras transpirar, nadar o secarse.
Reapply every 2 hours and after perspiring, swimming or toweling.Encantó ver transpirar la creatividad del ballet;
We loved seeing the ballet's creativity transpire;Debe bañarse inmediatamente después de ejercitarse o de transpirar en exceso.
Always shower soon after exercising or perspiring heavily.La piel necesita transpirar, especialmente la de su pequeño.
Skin needs to breathe, especially your little one's.Conserva el factor de protección después de nadar o transpirar durante 40 minutos.
Retains SPF after 40 minutes of swimming or perspiring.Menos transpirar y menos gastar significa beber menos agua.
Less sweat and less exertion means your water will go further.La ropa interior de algodón es la más adecuada,ya que deja transpirar la piel.
Cotton underwear is best,as it allows your skin to breathe.Sin transpirar, sin instrucciones y sin herramientas-¡Lo prometemos!
No sweating, no instructions and no tools- we promise!Reaplicar cada 2 horas y tras transpirar, nadar o secarse con toalla.
Reapply every two hours and after perspiring, swimming or towel drying.Que el transpirar es algo que aprendés a aceptar más que combatir.
That sweating is something you learn to accept rather than combat.Reaplicar cada 2 horas o bien tras transpirar, nadar o secarse con toalla.
Reapply every two hours or after sweating, swimming or towel drying.Para evitar transpirar vístase en capas, en lugar de llevar solo una prenda gruesa.
Avoid sweating by dressing in layers, rather than in a single bulky garment.Estamos aquí para inspirar corazones, transpirar mentes y trascender mentalidades.
We are here to inspire hearts, transpire minds and transcend mindsets.Debe transpirar, pero no debe quedarse sin aliento durante la sesión de ejercicio.
You should perspire, but you should not get out of breath during the workout.Después de una noche de dormir y transpirar, tu cuerpo necesita rehidratarse.
After a night of sleeping and perspiring, your body needs to be rehydrated.Al transpirar perdemos sales minerales que podemos recuperar fácilmente consumiendo fruta.
When we sweat, we lose salt minerals that we can easily recuperate by eating fruit.Vuelva a aplicar cuando sea necesario o después de nadar, transpirar o secarse con toalla.
Reapply as needed or after swimming, perspiring or towel drying.Transpirar, respirar pesadamente y tener el pulso acelerado, la cara ruborizada y las pupilas dilatadas.
Sweat, breathe heavily, and have a racing pulse, flushed face and dilated pupils.Renovar la aplicación frecuentemente, sobre todo después de transpirar, bañarse o secarse.
Reapply regularly, especially after perspiring, swimming or towelling dry.Las mujeres sienten calor y pueden transpirar, a veces profusamente; la temperatura central se incrementa.
Women feel warm or hot and may perspire, sometimes profusely; core temperature increases.Pero¿qué pasa con los riesgos de seguridad que pueden transpirar cuando se involucra Wi-Fi?
But what about the security risks that can transpire when involving Wi-Fi?Como cristianos, nuestras actitudes deben transpirar bondad, humildad, paciencia y delicadeza.
As Christians, our attitudes should transpire kindness, humility, patience and gentleness.Personalmente, he visto grandes injusticias transpirar en aquellos que NO tienen voz.
Personally, I have seen great injustices transpire on those that do NOT have a voice.
