Exemple de utilizare a Suficientemente pronto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo suficientemente pronto.
Not early enough.Es una gran noticia yno puede llegar lo suficientemente pronto.
That's great news, andit can't come soon enough.¿Es lo suficientemente pronto?
Is that soon enough?Lf es justificada,sabremos sobre que lo suficientemente pronto.
If it's justified,we will know about it soon enough.No lo suficientemente pronto, no resulto.
Not soon enough, as it turns out.Agente Martine, tengo fe que va a mostrar a si misma lo suficientemente pronto.
Agent Martine, I have faith she will show herself soon enough.No podemos abrirla lo suficientemente pronto como le gustaría.
We can't open it soon enoughfor his taste.Seguro que pronto estarán en el infierno,aunque no lo suficientemente pronto.
Todavía no lo suficientemente pronto para llegar antes que tú, Moray.
Still not early enough to arrive before you, Moray.Para Ravi Kan-ade,una opción de renovación de batería no puede llegar lo suficientemente pronto.
For Ravi Kan-ade,a battery refurb option can't come soon enough.Si la diabetes no se detecta suficientemente pronto, puede que lleve a complicaciones.
If Diabetes is not detected early enough, it can lead to complications.La acción de hoy del Fiscal General Schneiderman no pudo llegar lo suficientemente pronto.
Today's action by Attorney General Schneiderman couldn't come soon enough.Si no se reemplazan los líquidos lo suficientemente pronto, la insolación puede seguir provocando.
If fluids are not replaced soon enough, heatstroke can follow, causing.Skhattcomer" me dice:"Su condición dice que puede dar a luz lo suficientemente pronto.
Skhattcomer" tells me:"Your condition says that you can give birth soon enough.Si esa petición se formulaba suficientemente pronto, era más probable que fuese posible reprogramar dicho examen.
If such a request was made early enough then rescheduling was more likely to be possible.Se puede conseguir más allá del obstáculo yrebotar a sus entrenamientos lo suficientemente pronto.
You can get past the hurdle andbounce back to your workouts soon enough.No cree que el MHP esté brindando servicios lo suficientemente pronto para satisfacer sus necesidades.
You don't think the MHP is providing services soon enough to meet your needs.Los maestros tienen dificultades para descubrir los puntos fuertes de los alumnos lo suficientemente pronto.
Teachers have difficult in identifying strengths of pupils early enough.Si el embarazo ectópico se detectó lo suficientemente pronto, tu médico puede recomendar tratarlo con metotrexato.
If the ectopic pregnancy was caught early enough, your doctor may recommend treating it with methotrexate.Sin embargo, en muchos casos,los desarrolladores no actualizan la aplicación lo suficientemente pronto.
However, in many cases,the developers don't update the application soon enough.¿Pero qué probabilidades hay de ovular lo suficientemente pronto durante tu ciclo como para que tu ventana fértil comience durante la menstruación?
But just how likely is it to ovulate early enough in your cycle that your fertile window begins during menstruation?Iron Man, sin embargo,fue capaz de resistir sus controles y, lo suficientemente pronto, derrotarlo.
Iron Man, however,was able to resist his controls and soon enough, defeat him.En los casos examinados, las organizaciones no incluyeron lo suficientemente pronto al personal en el proceso, si bien más tarde se contó con la participación de sus asociaciones.
In the cases reviewed, organizations had failed to include staff early enough in the process, although staff associations had later been involved.Y puede que tenga trombosis en la yugular interna, pero veremos silo hemos cogido lo suficientemente pronto.
And she might have an I.J. thrombosis, butwe will see if we caught that early enough.Los mecanismos de determinación de hechos debían establecerse suficientemente pronto durante una crisis para que pudieran contribuir a la prevención de futuras violaciones;
Fact-finding mechanisms should be established sufficiently early in a crisis to enable them to contribute to the prevention of further violations.El Cráneo Rojo le ordena que vuelva al trabajo,indicando que verán al Capitán América nuevamente lo suficientemente pronto.
The Red Skull orders him to get back to work,stating that they will be seeing Captain America again soon enough.Si la afección no se reconoce suficientemente pronto y no se inicia el tratamiento con antibióticos inmediatamente, puede progresar rápidamente y poner a los pacientes en un riesgo elevado.
If the condition is not recognised soon enough and antibiotic treatment is not initiated quickly, it can progress rapidly and put patients at high risk.Por desgracia, los productos retirados no pueden llegar lo suficientemente pronto para evitar lesiones.
Unfortunately, product recalls may not come soon enough to avoid injury.Y para aquellos que han experimentado una montaña rusa emocional del clima estas últimas temporadas,el comienzo del verano no puede llegar lo suficientemente pronto.
And for those who have experienced an emotional roller coaster of weatherthese past few seasons, the start of summer can't come soon enough.Es frecuente que la adolescente embarazada se sienta renuente a buscar atención médica suficientemente pronto, porque teme suscitar reacciones negativas.
The pregnant adolescent is often reluctant to seek medical attention early enough, because of fears of negative reactions.
