Exemple de utilizare a Suficientemente temprano în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es suficientemente temprano.
It isn't soon enough.El verano no puede llegar suficientemente temprano.
Summer can't come soon enough.El trabajador social entrevistado confirmó que los empleados no suelen reportar sus problemas médicos suficientemente temprano.
The social worker interviewed confirmed that employees often do not report medical problems early enough.Nos despertaran lo suficientemente temprano.
They will wake us up soon enough.Esto ha estado en proceso por mucho tiempo, yno podía haber ocurrido suficientemente temprano”.
This has been a long time coming andit couldn't have happened soon enough.”.Puede no ser lo suficientemente temprano para mí.
Can't be soon enough for me.Si planifica su próximo día,asegúrese de reservarlo lo suficientemente temprano.
If you plan your next day,be sure to book it early enough.Esto significa que los ha visto lo suficientemente temprano para hacer algo al respecto!
It means you have seen them early enough to do something about El primer espectáculo de la noche es de$ 10, peroel segundo es gratis para aquellos que se ponen en línea lo suficientemente temprano.
The first show of the night is $10, butthe second is free for those that get in line early enough.El programa FEWS daba sólo un indicio,pero no suficientemente temprano, de la sequía y sus consecuencias.
The FEWS programme provided only an indication,but not a sufficiently early indication, of drought and its sequences.Si llega lo suficientemente temprano, existe la posibilidad de que vea alces pastando en la hierba a lo largo del costado de la carretera.
If you arrive early enough, there's a chance you will see moose grazing on the grass along the side of the road.Momento de la participación pública:¿Se llevó acabo la participación pública lo suficientemente temprano para todos los miembros del público?
Timing of public participation: Did public participation take place sufficiently early for all members of the public?Si está despierto lo suficientemente temprano, es posible que vea manos del rancho ordeñando vacas y preparando leche fresca para el desayuno.
If you're awake early enough, you might see ranch hands milking cows and getting fresh milk ready for breakfast.Nuestros médicos revisarán su historial médico yun ultrasonido confirmará que el embarazo es lo suficientemente temprano en llevar a cabo este procedimiento.
Our physicians will reviewyour medical history and an ultrasound will confirm that it is early enough to perform this procedure.Jay dice que el partido de los Mets acabo lo suficientemente temprano para que Chavez pudiera salir del hotel y llegar al centro para matar a Cosgrove.
Jay says the Mets game ended early enough for Chavez to leave the hotel and make it downtown to kill Cosgrove.Así que, la semana pasada tuve una cita con el doctor y encontraron un bulto, pero no es gran cosa porque son, ya sabes,lo detectaron lo suficientemente temprano.
So, last week I had a doctor's appointment and they found a lump, but it's not a big deal because they're, you know,they caught it early enough.Si son tratados lo suficientemente temprano, sus síntomas pueden solucionarse sin necesidad de recurrir a cirugía y el avance de su enfermedad puede detenerse.
If treated early enough, your symptoms may resolve without the need for surgery and progression of your condition can be arrested.Sin embargo, dado que se les indica a los pacientes que tomen 8 mgantes de la cena, tendrán que asegurarse de cenar lo suficientemente temprano para que los efectos desaparezcan antes de la hora de acostarse.
However, since patients are instructed to take 8 mg before dinner,they would have to ensure that they eat dinner early enough for the effects to have worn off by bedtime.Si te presentas lo suficientemente temprano(y con un poco de suerte), podrás atrapar una de las seis hogueras públicas de Ocean Beach(también leña) y vivir tus sueños en California.
If you show up early enough(and with a bit of luck), you might be able to nab one of Ocean Beach's six public bonfire rings b.y.o.Llegar a donde la"selva se encuentra con el mar" se puede disfrutar de las playas locales de Cata yCatica si llega lo suficientemente temprano en el día tratar de evitar las vacaciones venezolanas aunque.
Arrive to where the"rainforest meets the sea" one can enjoy the local beaches of Cata andCatica if you arrive early enough in the day try to avoid Venezuelan holidays though.Si te molestas en levantarte lo suficientemente temprano, puedes tomar un paddleboard de pie para dar un giro, aunque ten en cuenta que no es exactamente una parte tranquila de Ibiza.
If you do bother to wake up early enough, you can take a stand-up paddleboard for a spin, though keep in mind that this isn't exactly a quiet part of Ibiza.La principal barrera que se opone a la atención pediátrica es la capacidad limitada de los proveedores de servicios para realizar un diagnóstico suficientemente temprano de los niños y para asegurar el acceso a fármacos que les pueden salvar la vida.
The key barrier to paediatric care is the limited capacity of service providers to diagnose children early enough and to ensure access to life-saving drugs.Recomendamos llegar lo suficientemente temprano para ver el amanecer antes de recibir una visita guiada que dura aproximadamente 2 horas y media, seguida de tiempo libre para explorar el sitio por su cuenta.
We recommend arriving early enough to catch sunrise before receiving a guided tour which last about 2½ hours, followed by free time to explore the site on your own.Siguiendo el ejemplo del éxito de las fiestas que se organizaban por la tarde en Fire Island,esta fiesta llamada"Scissor Sundays" tiene lugar los domingos a las cuatro: lo suficientemente temprano como para presenciar la puesta de sol.
Following the example of successful afternoonparties on Fire Island, she gets things going early enough to showcase the sunset, of which the Rusty Knot has a perfect view.Otra limitación es que algunos dichos ohechos atribuidos a Jesús pudieron haberse originado en las primeras comunidades cristianas lo suficientemente temprano dentro de la tradición para ser atestiguados por un número de fuentes independientes, por lo que no representa al Jesús histórico.
Another limitation is that some sayings ordeeds attributed to Jesus could have originated in the first Christian communities early enough in the tradition to be attested to by a number of independent sources, thus not representing the historical Jesus.Esta sala, en particular, tiene todas las comodidades para que usted disfrute plenamente de su estancia en París: hay un televisor, un sistema de alta fidelidad, un cómodo futón-cama, un escritorio de oficina, armarios, yun reloj despertador para asegurarse de que obtendrá lo suficientemente temprano para explorar la ciudad.
This room in particular has all comforts to make you fully enjoy your stay in Paris: there is a TV, a Hi-fi system, a comfortable futon-bed, an office desk, cupboards, andan clock alarm to ensure that you will get up early enough to explore the city.Por lo tanto, se acordd instar a 10s Miembros a querecopilen datos sobre la cronologia de la reproducci6n, incluso si sus investigadores no hubiesen llegado suficientemente temprano en la temporada como para coleccionar datos completes sobre la misma.
It was agreed therefore that Members be encouraged to collect data on breeding chronology even iftheir investigators may not have arrived at a particular site sufficiently early in the season to have collected complete data on breeding chronology.Aunque se trata de un evento de pago y se necesita un boleto para conseguir un asiento,para algunos eventos esta permitido acercarse y ver el evento de pie, asi que recomiento ir lo suficientemente temprano para disfrutar del espectáculo igualmente.
Although this is a paid event and you will need a ticket to get a seat,standing entry is allowed on some of these shows which means that if you are early enough you will be able to enjoy the show as well.Se podria elegir la fecha de tal reuni6n lo suficientemente tarde como para asegurar la presentacibn contpleta de informes de datos, pero lo suficientemente temprano como para permitir que se ditribuya dicho informe a 10s miembros del.
The timing of such a meeting might be chosen late Las acciones tempranas se identifican por un período de tiempo definido entre un disparador de acción temprana y el impacto de un desastre:difieren de la" respuesta temprana" como ocurren antes de que empiece el desastre y por lo tanto suficientemente temprano para atenuar su impacto parcialmente o íntegramente.
