Сe înseamnă SUMAMENTE CONVENIENTE în Engleză - Engleză Traducere

• highly desirable
• most appropriate
• extremely desirable
• highly convenient
• highly advisable
• extremely convenient
• most desirable

Exemple de utilizare a Sumamente conveniente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Accidente parece sumamente conveniente.
Accident seem most convenient.

Sería además sumamente conveniente que los Estados suministradores rechazaran toda transferencia de armas que pueda resultar nociva para el desarrollo sostenible.
It would also be highly advisable that the supplier States refuse all arms transfers that could prove harmful to sustainable development.

Este minibar extraíble de 50 l es sumamente conveniente.
This 50 l pull-out miniBar is highly convenient.

El sitio es sumamente conveniente con todas las facilidades y en un lugar hermoso.
The site is extremely convenient to all facilities and in a beautiful place.

Este minibar extraíble de 20 l es sumamente conveniente.
This 20 l class pull-out minibar is highly convenient.

En este contexto, es sumamente conveniente la prórroga del mandato de la UNSMIH.
In this context, it would be extremely desirable for the UNSMIH mandate to be extended.

Muchos niños croatas utilizan Internet y obtienen por su conducto información sumamente conveniente, pero también muy perjudicial.
A number of children in Croatia are using the Internet which provides them with highly desirable but also very harmful information.

Hay que insistir en que es sumamente conveniente, si no esencial, que se pruebe el proyecto de artículos con el respaldo general de la Comisión.
It should be stressed that the adoption of the Draft articles with the general support of the Commission is highly desirable, if not essential.

El programa contiene directrices para establecer gradualmente una relación de asociación mundial sumamente conveniente y eficaz a los efectos de la cooperación para el desarrollo.
It provided the guidelines for evolving the most desirable and effective global partnership in development cooperation.

Resulta sumamente conveniente para todos aquellos que necesitan hacer diligencias puntuales, aprovechando al máximo la hora y media que otorga el billete.
It is quite convenient for anyone that needs to make quick errands, since they can make the most out of the hour and a half that the ticket offers.

Por todos estos motivos, parece sumamente conveniente suprimir el artículo 13.
For all those reasons, the deletion of Article 13 is highly desirable.

En efecto, sería sumamente conveniente que la Conferencia de Desarme estableciera en 1995 un comité ad hoc encargado de los temas nucleares de la agenda de la Conferencia, comprendido el desarme nuclear.
It would indeed be most appropriate for the Conference on Disarmament to establish in 1995 an ad hoc committee to cover the nuclear items on the agenda of the Conference, including the nuclear disarmament item.

Ubicación, Ubicación, Ubicación- Su ubicación céntrica hace de Bay Park un lugar sumamente conveniente para familias trabajadoras que deben desplazarse a otras partes de la ciudad.
Location, Location, Location- Bay Park's central location makes it extremely convenient for working families commuting to other parts of the city.

En este contexto, sería sumamente conveniente que se entablara un diálogo sincero entre todas las partes interesadas para evitar situaciones de conflicto y establecer mecanismos para su resolución, en los casos en que sea necesario.
In this context, it would be highly desirable to develop meaningful dialogue among all concerned to prevent conflict situations and to establish conflict resolution mechanisms when and where necessary.

En el marco de los preparativos para una posible operación futura de apoyo a la paz en el Sudán, es sumamente conveniente que el equipo dirigente pueda desarrollar una actividad conjunta en esta etapa temprana.
In preparing for a possible future peace support operation in the Sudan, it is extremely useful that the senior leadership team be able to work together at this early stage.

Acoge con satisfacción la aceptación del Gobierno del mecanismo de denuncias de la Convención contra la Tortura y su disposición a ratificar el Protocolo Facultativo, cuya inminente entrada en vigor es sumamente conveniente.
He welcomed the Government's acceptance of the complaints mechanism of the Convention against Torture and its willingness to ratify the Optional Protocol, whose imminent entry into force was eminently desirable.

Sin embargo, podemos recordarle al pueblo que la inclusión será sumamente conveniente después de las elecciones para que los congoleños puedan hacer frente a las numerosas prioridades que tienen por delante.
But we can remind people that inclusiveness will be extremely desirable after the elections so that the Congolese can deal with the many priorities ahead of them.

En vista de la importante contribución que el Fondo Común para los Productos Básicos podría aportar al funcionamiento del fondo de diversificación, sería sumamente conveniente que el Fondo Común fuera miembro del comité interinstitucional.
In view of the important contribution that the Common Fund for Commodities could make in the operations of the diversification fund, it would be most appropriate that it should also be a member of such an inter-agency committee.

Estoy seguro de que estará de acuerdo en que es sumamente conveniente tratar por todos los medios de que el Tribunal continúe en la mejor posición posible para cumplir las fechas establecidas en la estrategia de conclusión.
I am sure that you will agree that it is highly desirable that every effort be made to ensure that the Tribunal remains in the best possible position to achieve the target dates in its completion strategy.

El Consejo de Justicia Interna entiende que, como quiera que los cambios propuestos en los procedimientos disciplinarios son parte importante del nuevo sistema interno de justicia, es sumamente conveniente que se aborden con carácter prioritario.
The Internal Justice Council is of the view that, since the proposed changes to disciplinary proceedings are an important part of the new internal justice system, it is highly desirable they be addressed as a matter of priority.

Estoy seguro de que usted convendrá en que es sumamente conveniente que se haga todo lo posible para asegurar que el Tribunal Internacional continúe estando en la mejor situación para cumplir con las fechas fijadas en su estrategia de conclusión.
I am sure that you will agree that it is highly desirable that every effort be made to ensure that the International Tribunal remains in the best position to meet the target dates in its Completion Strategy.

Un importante aspecto de la defensa de los derechos humanos es el reforzamiento de la Comisión de Derechos Humanos, para lo cual es un instrumento capital el análisis y la racionalización de su programa, que sería sumamente conveniente organizar aún más por bienios.
A major human rights issue was the strengthening of the Commission on Human Rights; one important means of achieving that goal was the review and rationalization of its agenda, further biennialization of which was highly desirable.

Sería sumamente conveniente que un órgano neutral, como el CICR efectuara una evaluación independiente de las condiciones de detención de todas las personas detenidas, entre ellas Daw Aung San Suu Kyi y de todas las que se encuentran en arresto domiciliario.
It would be most desirable to have an independent assessment of the conditions of detention of all persons detained, including Daw Aung San Suu Kyi, and all those under house arrest, by a neutral body such as ICRC.

La brecha digital entendida como brecha tecnológica únicamente y basar su solución principal en el desarrollo de la infraestructura es sumamente conveniente para las grandes empresas de telecomunicaciones y las productoras y comercializadoras de equipo de cómputo.
The digital divide only understood as a technological gap and basing its main solution on development of infrastructure is highly convenient for large telecommunications companies, as well as producers and sellers of computer equipment.

Por consiguiente, es sumamente conveniente entablar un diálogo y establecer una cooperación estrecha con los sectores económicos interesados a fin de reducir al mínimo todo impacto adverso sobre la realización de actividades comerciales legítimas.
Consequently, it is highly desirable to engage in dialogue and enter into close cooperation with the economic sectors concerned in order to reduce to a minimum any adverse impact on the conduct of legitimate commercial activities.

Esto tiene que ver, en primer lugar, con la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz en que las organizaciones regionales tienen mayores posibilidades de lograr resultados positivos; por otra parte, el traspaso de determinado conjunto de facultades a las organizaciones regionales resulta sumamente conveniente.
That applied particularly to preventive diplomacy and peace-keeping, in which regional organizations had more opportunity for achieving positive results, and transferring specific powers to the regional level was highly advisable.

Los Inspectores consideran que es sumamente conveniente que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas adopten una posición unificada y común sobre las condiciones en que pueden aceptarse recursos de instituciones financieras y bancos de desarrollo regionales.
The Inspectors are of the opinion that it is highly desirable for the United Nations system organizations to adopt a unified and common position on the conditions under which resources could be accepted from regional financial institutions and development banks.

Una delegación, propugnando el establecimiento de páginas Web como la"voz sobre el terreno" de determinada localidad en la lengua correspondiente, sugirió que el establecimiento de una página Web del centro de información de Yakarta en el idioma bahasa indonesia"resultaría sumamente conveniente y económico.
One delegation, arguing for development of web pages as the"field voice" of a given locality in the applicable language, suggested that a web page of the information centre in Jakarta in Bahasa Indonesia"would be most suitable and cost-effective.

Hubo acuerdo general en que sería sumamente conveniente fortalecer los vínculos con la Convención Marco sobre el Cambio Climático, el Protocolo de Kyoto, los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo, el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional y la Convención internacional sobre protección fitosanitaria.
There was broad agreement that it would be most useful to strengthen ties with UNFCCC, the Kyoto Protocol, the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, the Strategic Approach to International Chemicals Management and IPPC.

En otro plano, hay que integrar o regularizar la situación de los países con economía en transición con los regímenes multilaterales, incluidas tanto las organizaciones económicas mundiales como las instituciones que se ocupan de otras esferas en que la interacción motivada entre las naciones es sumamente conveniente.
Another channel emerges from their joining existing multilateral regimes or regularizing their position within them. These include the global economic organizations, as well as institutions that deal with other areas in which purposeful interactions among nation-States are highly desirable.