Exemple de utilizare a Suplicando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suplicando por favor, por favor.
Beggin' please, please.Te lo estoy suplicando, por favor.
I'm beggin' please, please for you.Con cada palabra ycada aliento estoy suplicando.
With every word andevery breath I'm praying.Vomitando en el taxi, suplicando por un chicle.
Puking in the cab, praying for a gum.Suplicando por la oportunidad, tengo mi dedo en el gatillo.
Beggin for the chance, got my finger on the trigger.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suplicando perdón
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
¿Por qué sigues suplicando a este Patrul?
Why do you keep on supplicating this Patrul?La madre con los brazos tendidos, llorando y suplicando.
His mother weeping and beseeching with outstretched arms.¿No ves que estoy suplicando tu perdón?
Can't you see, I'm asking for your forgiveness?Suplicando con tus ojos, te va a hacer algo de paz algún día.
Pleading with your eyes, gonna make you some peace some day.(Beggin'usted bebé, suplicando de rodillas).
(beggin' you baby, beggin' on my bended knees).Esos labios suaves, puedo sentir lo que dices, suplicando.
Those lips smooth, yeah I can feel what you're saying, praying.Me dejaste suplicando por una sola gota de lluvia.
You left me praying for a single drop of rain.Debería estar entre tus brazos pero estoy suplicando a tus pies.
Should be in your arms but I'm beggin' at your feet.Pasaste tu vida suplicando estar unida al Custodio.
You spent your life praying to be united with the Keeper.Sabía que estaba detrás de la cortina, en la esquina,llorando y suplicando.
I knew he was behind the curtain in the corner,crying and pleading.Asì pasarás el dìa suplicando su perdón y arreglando.
So you will spend the day imploring his pardon and mending.Con una carga de culpa yvergüenza fue ante Dios, suplicando por misericordia.
With a burden of guilt andshame he came before God, asking for His mercy.Llamo a las puertas, suplicando a los paseantes uno por uno….
I knock on the doors, imploring the passersby one by one….Los 144.000 reconocerán a su Salvador en Orión suplicando con Su sangre por ellos.
The 144,000 will recognize their Savior in Orion pleading His blood for them.El Señor está suplicando ser reconocido y hallado(Isaías 55:6).
The Lord is pleading to be recognized and found(Isaiah 55:6).Allí está arrodillado,confesando su pecado y suplicando el perdón de su padre.
There he is kneeling down,confessing his sin and pleading for his father's forgiveness.Ellos estuvieron suplicando, y rogando y llorando como algo increíble. Ustedes saben.
They were pleading and begging and crying like incredible. You know.¿Y si le digo que nos están suplicando que no los matemos?
What if I tell you that they're pleading for us not to kill them?Algún visitante tardío suplicando entrada a la puerta de mi habitación;
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;Cain alargó los brazos suplicando:- Era tan solo una broma, Pat.
Cain spread his arms out in supplication.'I was only joking, Pat.Y yo gritando,llorando y suplicando al cielo para que dejara de llover.
And there I was, screaming,crying and imploring the sky to stop the rain.Aquellos que están orando y suplicando a Dios por esto tendrán una respuesta.
Those who are praying and pleading with God for this, will have an answer.Le ofrecen toda clase de regalos, suplicando o pagando por algún favor milagroso.
They offer him all kinds of gifts, asking or paying for His miraculous favors.Y cuando entró Jesús en Capernaúm se le acercó un centurión suplicándole.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him.Buscar refugio en Allah suplicándole continuamente y humillándose ante Él.
Seeking refuge with Allah, by continuously supplicating him and humbling himself before Him.
