Exemple de utilizare a Supongo que tendré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supongo que tendré que dimitir.
I suppose I will have to resign.En ese caso, supongo que tendré que ir.
If that's the case, I suppose I will have to go.Supongo que tendré que hacerlo parar.
I guess I'm gonna have to make him stop.Entonces supongo que tendré que obligarte.
Then I suppose I shall have to make you.¡Supongo que tendré que hacerlo todo yo solo!
Guess I gotta do everything myself!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Mai mult
Bueno, entonces supongo que tendré que vencer a Kurt.
Well, then I guess I'm gonna have to beat Kurt.No, supongo que tendré que matarte.
No, I suppose I'm gonna have to kill you.Bueno, entonces supongo que tendré que trabajar a ciegas.
Well, then, I guess I'm gonna have to work blind.Supongo que tendré que perder mi amor por ti.
I guess I will have to lose my love for you.Ah, bueno, entonces supongo que tendré que morir más allá de mis medios.
Ah, well, then I suppose I shall have to die beyond my means.Supongo que tendré que nombrar a mas de cinco.
I guess i would have to name more than that.Pero supongo que tendré que marcharme.
But I suppose I will have to go.Supongo que tendré que encontrar otra manera.
So I guess I'm gonna have to find another way.Pero supongo que tendré que hacerla.
But I suppose I will have to do it.Supongo que tendré que alquilar o sub-alquilar.
I guess I would have to lease break or sub-let.Bueno, supongo que tendré que decir que sí.
Well, I guess I would have to say yes.Supongo que tendré que buscar una niñera para Jake.
I guess I will have to find a babysitter for Jake.Bueno, supongo que tendré de deshacerme de una de vosotras.
Well, I suppose I'm gonna have to drop one of you off.Supongo que tendré que echarle la culpa a la tormenta-dijo.
I guess I would have to blame it on the thunderstorm,” he said.Bueno, supongo que tendré que vivir con ello,¿verdad?
Well, I guess I'm gonna have to live with that, right?Supongo que tendré que aprender a no llamarte más Sakura.
I suppose I shall have to learn not Entonces supongo que tendré que donarle uno de mis riñones.
Then I guess I will have to give her one of my kidneys.Supongo que tendré que dejar de comprar libros durante unas semanas.
I suppose I will have to stop buying books for the next few weeks.Así que supongo que tendré que buscar otro amor, oh yeah.
So I guess I will have to find another love, oh yeah.Supongo que tendré que entretenerme matando a usted, uno por uno.
I suppose I will have to entertain myself by killing you, one by one.Entonces supongo que tendré que ver lo que ofrecen sus competidores.
Then I guess I will have to see what your competitors are offering.Supongo que tendré que contratar a una mangosta paraque la cace.
I suppose I'm gonna have to buy a mongoose now,Bien, supongo que tendré que aceptar tu dimisión, Bob.
Well, I guess I will have to accept your resignation, Bob.Bueno, supongo que tendré que ser más cuidadoso con mis palabras.
Well, I guess I will have to be more careful with my words.Bueno, supongo que tendré que estar de acuerdo-, pero bajo protesta!
Well, I suppose I shall have to agree- but under protest!
