Exemple de utilizare a Talismán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Busca el talismán- Si.
Look for the talisman.El Talismán fue robado.
The talisman's stolen.¿Todos tienen su talismán?
Does everyone have their talismans?El mismo talismán. Lo recuerdo todo.
Same locket. I recall everything.Quiero decir, no es que necesitemos ningun talismán.
I mean, not that we're gonna need any talismans.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Talismán para el amor y la suerte.
The Mascot for all the love and luck.Este mono es el talismán de la selección de Mali.
That monkey is the Mali team's mascot.Talismán es el soborno a los ojos de su dueño;
A bribe is a charm to the one who gives it;Coge la continuación[52] Talismán de buena suerte.
Get the follow up get the follow up[52]Good Luck Charm.El talismán nos protege, Sam.
The talisman's protecting us, Sam.- You will see.El Consejo no está a punto de entregar el talismán.
The Council isn't about to just hand over the talismans.El mismo talismán. Lo recuerdo todo.-¡Lo recuerdo!
Same locket. I recall everything.'- l remember!Encuentra la Cueva del Clamaneblina y usa el talismán para descubrirlo.
Find the mistcaller's cave and use the charm to reveal him.Este talismán se usó para preparar comida para la mujer.
He would use this charm to cook food for the woman.Si alguna vez necesitas mi ayuda,aguanta este talismán y piensa en mí.
Should you ever need my aid,hold this charm and think of me.Solo un talismán del mismo Elemento será usado a la vez.
Only one talisman of the same Element can be used at a time.Creo que ganaré esta vez,porque eres mi talismán de la suerte, Sam.
I think I will win this time,because you are my lucky charm, Sam.Como talismán era usado para curar fiebres y aliviar heridas.
As a talisman, it was used to heal fevers and relieve wounds.Descripción Tras haber estudiado el talismán,<nombre>, veo con claridad lo que hay que hacer.
Description After examining this charm,, I see now what must be done.El talismán le brinda protección, impide la pobreza y mejora su situación económica.
The amulet provides you protection, prevents poverty and improves your economical situation.Además lo usaban como talismán para protegerse contra la peste.
Also they used it as a talisman to protect against the plague.¿Qué tal talismán existe y que puede producir efectos realmente"milagrosos?".
That such a talisman exists and that it can produce truly"miraculous" effects.Aarón Díaz, el villano de El Talismán, también me encantó con un suit clásico negro.
Aarón Díaz, from El Talismán, was another favorite in a tailored black suit.El formato talismán es una copia de los cartuchos egipcios.
The Talisman format is a copy of Musée d'Orsay: El"Talismán" de Sérusier, una profecía del color.
Musée d'Orsay: Sérusier's‘The Talisman', a prophecy of colour.Llevabas un talismán en la cadena**que robé especialmente para ti.
You wore a charm on the chain♪♪ That I stole especial for you♪.Escoge tu colgante o talismán preferido para atraer el dinero o al amor.
Choose your favorite pendant or charm to attract money or love.Recuerde no un talismán, sin fe no tiene valor protector!
NOT a TALISMAN remember, without faith does not have protective value!Algún tipo de talismán de buena suerte, puesto para apaciguar a los dioses.
Kind of a good luck charm put there to placate the gods.También funcionaba como talismán contra las serpientes o para tratar sus picaduras.
It also functioned as a talisman against snakes and for treating snake bites.
