Exemple de utilizare a Tan grosera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres tan grosera.
You're so rude.¿Cómo puedes ser tan grosera?
How can you be so crude?Es tan grosera a veces.
Sam. She's just so rude sometimes.Esta chica es tan grosera.
This girl is so rude.Lamento ser tan grosera, pero es la única forma de definirlo.
Sorry I'm so blunt, but that's the only way to define it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
un poco groserogente groseraeso es groseropersonas groserasalgo groserolenguaje groserocomentarios groserosparecer groseroqué groseroeso es muy grosero
Mai mult
La mujer era tan grosera.
The woman was so rude.He sido tan grosera y terca.
I have been so rude and stubborn.No quería ser tan grosera.
I didn't mean to be so rude.¿tengo que ser tan grosera y despreciable como tu?
I have to be as gross and worthless Pequeñita, no seas tan grosera.
Tiny, don't be so unrefined.Gente tan grosera.
Such rude people.Cielo, qué pregunta tan grosera.
My, my, what a rude question.No puedo ser tan grosera como Charmaine.
I can't be as rude Quisiera pegarte, eres tan grosera.
I would pegarte, you are so rude.Lamento haber sido tan grosera sobre lo del baño antes.
I'm sorry that I was so gross about the bathroom thing before.Mamá,¿por qué quieres ser tan grosera?
Mama, why you wanna be so crude?No seas tan grosera.
Don't be so rude.Sophie, dime,¿por qué eres tan grosera?
Sophie, tell me, why are you being so unpleasant?Pero es tan grosera.
But she is so rude.Realmente tienes que ser tan grosera?
Do you really have to be so crude?¡No seas tan grosera!
Don't be so crass!Vale,¿quién es ypor qué está siendo tan grosera conmigo?
Okay, who is she, andwhy is she being so mean to me?¿Por qué eres tan grosera conmigo?
Why are you so rude to me?Sólo una mente enferma yretorcida puede ser tan grosera e ignorante.
Only a sick,twisted mind could be that rude and ignorant.¡Qué niña tan grosera eres!
What a rude little girl you're being!Helen, no seas tan grosera.
Helen, don't be so rude.Estás siendo tan grosera con Harry.
You are being so rude to harry.¿Por qué recurren a una táctica tan grosera e infantil?
Why are they resorting to such a crass, infantilizing tactic?¡Ella nunca ha sido tan grosera conmigo!
She has never been this rude to me!No debí ser tan grosera.
I shouldn't have been so rude.
