Exemple de utilizare a Tan desagradable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es tan desagradable!
He's so ugly!La serpiente no es tan desagradable.
Snake's not so bad.¡Es tan desagradable!
It's so disgusting.Lex,¿por qué eres tan desagradable?
Lex, why you gotta be so ugly?Eres tan desagradable.
You are so disgusting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
olor desagradablesorpresas desagradablescosas desagradablessabor desagradablesensaciones desagradablesdesagradable sorpresa
consecuencias desagradablessíntomas desagradablessituaciones desagradablesexperiencia desagradable
Mai mult
Tengo una margarita,y soy tan desagradable.
I have one margarita,and I am so obnoxious.Es tan desagradable, por favor.
It's so gross, please.Por favor, no me dejes Cómo me volví tan desagradable?
Please, don't leave me How did i become so obnoxious?Es todo tan desagradable.
It's all so ugly.Oh, vamos cariño,no puede haber sido tan desagradable.
Oh, come on, sweetie.it can't have been so unpleasant.Esto es tan desagradable, viejo.
That is so disgusting, man.Por favor, no me dejes¿Cómo he llegado a ser tan desagradable?
Please, don't leave me How did i become so obnoxious?No ha sido tan desagradable,¿verdad?
That wasn't so bad, was it?Dr. Hodgins, le he pedido antes no ser tan desagradable.
Dr. Hodgins, I have asked you before not to be so unpleasant.¿Ser torti es tan desagradable, Wan?
Being tom is so disgusting, P' Van?Es tan desagradable. Como estar muerto.
It's so ugly, it's like being dead.¿Por qué siempre tienes la necesidad de ser tan desagradable, James?
Why do you always feel the need to be so unpleasant, James?¿Ha sido tan desagradable volver a verme?
Was seeing me again really so bad?Qué lástima que el dr. Ellingham tuvo que estar tan desagradable ayer.
What a shame Dr Ellingham had to be so unpleasant yesterday.¿Es tan desagradable formar parte de nosotros?
Is it so awful to be a part of us?La gente debería solo parar de ser tan desagradable con los demás¿lo sabes?
People oughta just stop being so awful to each other, you know?Si es tan desagradable,¿por qué te quedas aquí?
If it's so awful, why do you stick around?Disfrutarlo es casi tan desagradable como no querer verlo.
Liking it is almost as distasteful Eso es tan desagradable, pero esto… es hermoso.
That is so disgusting. But this… is beautiful.Si eso no fuera tan desagradable, estaría muy impresionado.
If that wasn't so unpleasant, I would be really impressed.¿Por qué es tan desagradable la comida en los aviones?(The Atlantic).
Why airplane food is so bad(The Atlantic).Pero la foto fue tan desagradable que la borré en seguida.
But the picture was so disgusting that I deleted it at once.Si no fuera tan desagradable, sería hasta cómico.¿Alguna hipótesis?
If the image wasn't so ugly, it would be laughable. Not even a theory?Todo esto no sería tan desagradable para usted, Sr. Dishart, si fumara.
This errand wouldn't seem so unpleasant to you, mr. dishart, if you smoked.Bueno, ese personaje tan desagradable y tan provocador, todo estaba muy logrado.
Well, that character so unpleasant and 
