Exemple de utilizare a Tan feo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jara,¡fue tan feo!
Jara, it was so awful!Es tan feo como dos.
It's just as ugly Bueno… no es tan feo.
Well… it's not so bad.No es tan feo como solía ser.
It's not so awful as it used to be.Amor, no es tan feo.
Darling, it isn't really so bad.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
patito feocosas feasfea cara
fea cabeza
chica feamujer feapalabra feagente featu fea cara
terra feita
Mai mult
¡Es tan feo vivir en el rencor!
It is so awful to live in bitterness!Es que está tan feo afuera!
It's just so awful out!Y entonces todo no parecerá tan feo.
And then everything won't seem so awful.Su nombre es tan feo."Uintatherium.
Its name is just as ugly.'Uintatherium.Eso fué horrible,fue tan feo.
That was awful.That was so bad.¿Qué es que es tan feo que no puedes decirme?
What's so awful that you won't tell me?Quiero decir, mi rostro es tan feo.
I mean, if my face is so bad?Huelen, casi tan feo como los zorrillos.
They stink, almost as bad Yo… De pronto mi boca sabe tan feo.
Oh, my mouth tastes so bad all of a sudden.Este caso ha sido tan feo como pueden serlo.
This case was as bad ¿Porqué los zapatos de los adultos huelen tan feo?
Why the shoes of the adults smell so bad?Querías saber si era tan feo como mi voz.
Want to see if I look as bad El es tan feo que ella tenía que saber que era cómico.
He's so ugly she knew he had to be funny.Pues su aspecto era tan feo como al principio.
For they were just as ugly Soy tan feo, pero está bien, porque lo son ustedes….
I'm so ugly, but that's okay,'cause Bueno… este lugar es tan feo como cualquier otro.
Well… this is about as bad place Eres tan feo que deberías estar en el aeropuerto,¡oliendo las maletas!
You're so ugly, you should be at the airport, sniffing luggage!Pues su aspecto era tan feo como al principio.
Their appearance was as bad No es un ruidoso tráfico y curiosamente no parece tan feo en Berlín.
It's not a loud traffic& strangely does not look so ugly in Berlin.No digas eso tan feo, hasta un cerdo puede ser un marido.
Do not say that so ugly, even a pig can be a husband.Soy único, con mucho talento,no tan feo a los ojos.
I'm pretty unique, pretty talented,not so bad on the eyes.¿Por qué es tan feo mezclar getters/setters y prototipos?
Why is it so ugly to mix getters/setters and prototypes?Sé que el mundo puede ser tan feo, y causa tanto dolor.
I know that the world can be so ugly, and cause ¡Te haré abanicar tan feo que sentirán la brisa en Cooper County!
I will whiff you so bad, they will feel the breeze in Cooper County!Cuando pasas por algo tan feo con alguien, parece ser como.
When you go through something so awful with someone, it just makes it seem like.
