Exemple de utilizare a Muy mal în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto está muy mal, Cary.
This is really wrong, Cary.Muy mal 2009 no fue mi año para ir a la wsop.
Too bad 2009 was not my year to go to the wsop.Si está enfermo o muerto ose niega a verme, muy mal.
If he is ill or dead orrefuses to see me, too bad.Olía muy mal, y dijo que su nombre era Bernie.
He smelled real bad, and he said his name was Bernie.En esta navaja la pulgada cerca a la punta está muy mal.
On this blade the inch near the tip is pretty bad.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Te golpeaste muy mal la cabeza, pero ya estás bien.
You hit your head pretty bad, but you're okay now.El 3D Mark Vantage incluso paró tras un mensaje de error. Muy mal.
The 3D Mark Vantage even stopped after an error message- too bad.Muy mal que no supieras que ibas contra un Grimm.
Too bad you didn't know you were going up against a Grimm.Por mucho tiempo me sentí muy mal, creo que estaba deprimida.
For a long time I felt awful, I think I was depressed.Se ve muy mal tener a un hijo de Pompeyo en nuestra casa.
It looks very ill to keep a son of Pompey in our house.Les digo muchachos,me siento muy mal al dejar la oficina en la noche.
I tell ya, boys,I feel awful leaving the office at night.El derecho de Israel a existir se cuestiona constantemente,y esto está muy mal.
Israel's right to exist is challenged daily,and this is very wrong.Nadé muy mal, fue muy loco en el agua.
I had a terrible swim, it was a crazy day in the water for me.Un desagüe sucio de lavabo puede oler muy mal y no es higiénico usarlo.
A dirty sink drain can smell terrible and be unsanitary to use.Me sentiría muy mal si fuera porque mi cocina es mala.
I would feel terrible if it was because my cooking was bad.La ventilación en el baño no funcionaba correctamente,por lo que olía muy mal.
The vent in the bathroom did not work properly,so it smelled pretty bad.Me siento muy mal por pensar que no me la habías devuelto.
I felt so bad for thinking you didn't return this to me.Divertidos personajes ygráficos divertidos muy mal combinado con la esencia del juego.
Funny characters andfunny graphics pretty bad combined with the essence of the game.Quieres muy mal a Cohn,¿por qué no simplemente te lo llevas?
You want Cohn so bad, why don't you just take him out yourself?Pensé que me sentiría muy mal después de lo que le pasó al padre Danny.
Thought I would feel real bad after what happened to Father Danny.Me sentí muy mal porque la muerte de un practicante es una pérdida enorme.
I felt so bad because a practitioner's death is a huge loss.Creo que está muy mal descargar ilegalmente las películas.
I think it's really wrong that people illegally download films.Me sentí muy mal pero no podía volver. No con todos esos policías.
I felt terrible, but I couldn't go back, not with all the police and.Les gusta bailar muy mal y que la gente sea muy happy.
They love dancing pretty bad and the like people being happy.¡Está muy mal que estas opciones ciertamente no hayan sido científicamente probadas!
It's too bad that these options certainly haven't been scientifically tested!Porque yo estaba en un muy mal camino antes de que me atraparas,¿sabes?
Cause… i was in a real bad way before you caught me, you know?Oh, eso está muy mal, porque yo podría haber utilizado una,¿sabes?
Oh, that's too bad,'cause I could have used one, you know?Ella se sintió muy mal después de hacerlo, pero Edward no estaba enojado.
She feels terrible after doing so, but Edward isn't angry.Debe haber olido muy mal, toda esa gente amontonada en esta roca.
Must have smelled pretty bad, All those people crammed onto this rock.Janella se sintió muy mal por lo que hizo Jerry ella hizo el sacrificio final.
Janella felt so bad about what Jerry did, she made the ultimate sacrifice.
