Exemple de utilizare a Muy gravemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No muy gravemente espero.
Not too badly, I hope.Que le afectó muy gravemente.
It affected her very badly.Muy gravemente desertificada;
Very seriously desertified.Me quemé mi pie muy gravemente.
I burned my foot very badly.Está muy gravemente enferma, me temo.
She's very seriously ill, I'm afraid.Había sido herido muy gravemente.
He was shot up pretty bad.Algunos pacientes, muy gravemente enfermos, no sobrevivieron el tiempo suficiente.
Some very seriously ill patients did not survive long enough to receive the treatment.Alguien le ha herido muy gravemente.
Someone has hurt you very badly.A los niños muy gravemente discapacitados se les asigna una pensión en función de su situación familiar.
For very severely handicapped children a pension is allocated according to the family situation.Su pecho también fue herido muy gravemente.
His chest also hurt very badly.El ciclón afectó también muy gravemente casi todas las escuelas y hospitales de estas zonas.
The cyclone has equally affected very seriously virtually all the schools and hospitals in these areas.Los órganos de tu hijo se dañaron muy gravemente.
Your son's organs were damaged too severely.Necesito tu ayuda muy gravemente. Respuesta.
I need your help very badly. Answer.Nuestras selvas yreservas ya se están contaminando muy gravemente.
Our forests andreserves are already being polluted very severely.La educación se ha visto muy gravemente afectada por las clausuras.
Education has been very badly affected by the closures.Majdi Abd Rabbo encontró que tanto su casa comola de HS/08 habían resultado muy gravemente dañadas.
Majdi Abd Rabbo found both his andHS/08's house very badly damaged.Las nuevas leyes draconianas de Zimbabwe restringen muy gravemente la libertad de prensa y propician los malos tratos y el acoso a periodistas.
Zimbabwe's draconian new laws severely restricted freedom of the press and encouraged the mistreatment and harassment of journalists.Porcentaje de la población que vive en tierras gravemente degradadas o muy gravemente degradadas.
Percentage of the population living on Es preciso detener esta sostenida eimpune actuación que contraviene, muy gravemente, todo lo establecido por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos.
It is precise to stop this maintained andunpunished performance that contravenes, very seriously, all the established by the international community to protect the human rights.El programa OptiMate 4 DUAL automático incluye un impulso de revival de bajo voltaje para una recuperación más efectiva de baterías muy gravemente desatendidas.
The automatic OptiMate 4 DUAL program includes low voltage revival impetus for a more effective recovery of very badly neglected batteries.Dos tercios(el 66,7%)de los encuestados dijeron que los monopolios comerciales afectaban muy gravemente a su negocio, mientras que el 33,3% dijo que no tenían impacto alguno.
Two-thirds(66.7 per cent)of respondents said that trade monopolies had a very severe impact on their business, while 33.3 per cent said that they had no impact.El 13 de noviembre 15.000 científicos de 184 países hicieron un manifiesto en el que advertían que el tiempo de reacción se está agotando y que avanzamos hacia una colisión total con la naturaleza, en la que saldrá perdedora toda la biodiversidad,pero sobre todo afectará muy gravemente a la especie humana.
On November 13th., 15,000 scientists from 184 countries made a manifesto in which they warned that the reaction time is running out and that we are moving towards a total collision with nature, in which all biodiversity will lose, but above all,it will affect very badly to the human species.Sra. Warrensmith, su marido es muy gravemente enfermo.
Ms. Warrensmith, your husband is very seriously ill.La Elf sostiene que las fuerzas iraquíes robaron o deterioraron muy gravemente esos lubricantes durante su ocupación de Kuwait, y pide una indemnización de 174.085 francos franceses por la pérdida resultante.
Elf claims that Iraqi forces stole or"very badly damaged" the lubricants during their occupation of Kuwait and seeks compensation in the amount of FRF 174,085 for the resulting loss.Fijación inexistente ofloja de tal forma que afecta muy gravemente a la seguridad vial.
X Missing fixing orloose to an extent which very seriously affects road safety.El Relator Especial llegó a la conclusión de que la comunidad indígena maya estaba muy gravemente afectada por las deficiencias del sistema de justicia, especialmente la falta de acceso a los tribunales y la falta de representación jurídica y servicios de interpretación competentes.
The Special Rapporteur found that the indigenous Maya community was severely affected by the inadequacy of the justice system, especially lack of access to courts and of adequate legal representation and interpretation services.A los 9, dos años después de que Neil Armstrong llegara a la luna,Sandra se convirtió en la encargada de cuidar a su hermano pequeño cuando su madre se enfermó muy gravemente y termino en el hospital por un tiempo prolongado.
At age 9, two years after Neil Armstrong landed on the Moon,Sandra became responsible for caring for her little brother when her mom became gravely ill and ended up in the hospital for a long time.Una amplia mayoría(el 83,3%) consideraba quela discriminación entre proveedores afectaba muy gravemente a su negocio, mientras que solo un 16% indicó que no afectaba a su negocio.
Así pues, en lo que se refiere a las normas de origen y a su impacto sobre los negocios en Kenya, se consideraba que el factor con mayor impactoeran las prácticas corruptas, que afectaban muy gravemente a los negocios, seguidas de la clasificación arbitraria de productos.
Hence, in terms of ROO and their impact on business in Kenya,corrupt practices were considered to have a very severe impact on business, followed by arbitrary product classification.Los programas de atención primaria de la salud en toda la Ribera Occidental se han visto muy gravemente afectados, inclusive cosas como la inmunización.
The primary health care programmes throughout the West Bank have been very badly affected, including things like immunization.
