Exemple de utilizare a Tan terrible în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es tan terrible?
Is that so horrible?Navidad nunca ha sido tan terrible!!!
Christmas has never been so terrifying!!!No es tan terrible como suena.
It's not as bad La temida época de lluvias no es tan terrible en Bali.
As for the dreaded rainy season: it's not so bad in Bali.No es tan terrible aquí, Nuestra Señora.
It's not so bad here, Our Lady.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosas terriblesterrible error
un terrible error
terrible accidente
terribles consecuencias
terrible tragedia
terrible experiencia
idea terribleterrible enfermedad
terrible situación
Mai mult
No puedo imaginar a nadie capaz de hacerle algo tan terrible.
I can't imagine anyone being capable of doing something so awful to him.Eso no es tan terrible.
That's not so bad.¿Sería tan terrible que no fuéramos esta semana?
Wou it be so awful if we didn't go this week?¿Por qué es tan terrible con Len?
Why are you so dreadful to Len?Era tan terrible que no era capaz de dormir por la noche.
It was so bad I wasn't able to sleep at night.Información¿Por qué fue tan terrible la Primera Guerra Mundial?
Information Why was World War I so horrible?Es tan terrible haberlo confirmado con la autopsia.
It's so dreadful to have it confirmed by the post-mortem.Por qué nos pasó eso tan terrible, aún no puedo comprenderlo.”.
Even today I can't understand why such a terrible thing had to happen to us,".Algo tan terrible no podemos ni siquiera empezar a imaginar.
Something so awful we can't even begin to imagine it.Que destino tan terrible había sido el mío.
That fate so dreadful had been mine.¡Es tan terrible pensar que nuestro querido Arthur está en la cárcel!
It is so dreadful to think of our dear Arthur in prison!”!El dolor no fue tan terrible como lo esperaba.
The pain wasn't as bad Tan terrible ver el inmenso incendio en la catedral de Notre Dame en París.
So horrible to watch the massive fire at Notre Dame Cathedral in Paris.El frío no era tan terrible como la gente creía.
Freezing was not so bad as people thought.Eres tan terrible como papá y sus absurdas lecciones.
You're as bad No creo que eso sea tan terrible,¿verdad?-¿Por qué has hecho eso?
I don't think that's such a terrible thing. Do you? Whoa?¿Sería tan terrible admitir que sólo querías venir a verme?
Would it be so awful to admit that you just wanted to see me?Y recuerda nada es tan terrible como parece al principio.
Oh… remember- nothing ever is as bad ¿Sería tan terrible si tratara de seducirte?
Would it be so awful if I tried to seduce you?Pero no todo es tan terrible como parece a primera vista.
But all is not so bad as it seems at first glance.No fue tan terrible como pensaba que podría ser.
It wasn't as scary Lo que se veía era tan terrible, que Moisés dijo:«Estoy temblando de miedo».
The sight was so terrifying that Moses said,“I am trembling with fear.El sonido es tan terrible que no puedo lidiar con eso.
The sound is so awful that I can't deal with it.Un año fue tan terrible que tuvieron que vender algunas joyas.
One year it got so bad, they had to sell some of their jewels.Sin duda no puede ser tan terrible como dice todo el mundo, aunque…¿puede ser?
Surely it can't be as bad 
