Сe înseamnă TAN POCO COMÚN în Engleză - Engleză Traducere

• so rare
• that uncommon
• so unusual

Exemple de utilizare a Tan poco común în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¿Qué tan poco común es?
How rare is it?

Solo un ángel puede ser tan poco común.
Only an angel can be so unusual.

¡Hoy eso es tan poco común en nuestro ramo!
It's so rare, specially in our business!

Combinar belleza e inteligencia es tan poco común.
To combine beauty and intelligence is so rare.

Pero no tan poco común.
But not that uncommon.

Tan fácil de verlo en Llantería, pero tan poco común!
So easy to see at Llantería, yet so uncommon.

¿Por qué la monogamia es tan poco común entre los mamíferos?
Why is monogamy so uncommon among mammals?

Según las autoridades, esta situación no es tan poco común.
According to authorities this situation is not all that uncommon.

No es algo tan poco común que dificultades causen ambos escenarios;
It is not uncommon that difficulties cause both those scenarios;

No, yo… no es… no es tan poco común.
No, I, um it's not… it's not that uncommon.

Ahora es tan poco común que este individuo es vigilado día y noche.
It's now so rare that this individual is watched over day and night.

Nunca había visto un nombre tan poco común como Sue Sue.
I have never seen a name as unusual as Sue Sue.

Solo un auténtico guerrero de la antigüedad puede recibir un artefacto tan poco común.
Only a true antique warrior can receive this rare artifact.

Por su atmósfera de pueblo chico, tan poco común en la ciudad grande.
That small town atmosphere so rare in the big city.

Esto no es tan poco común, ya que hay muchas razones por las que esto puede ocurrir.
This is not so uncommon as there are many reasons for this to occur.

Entonces Walter,¿es este otro elemento tan poco común como el osmio?
So Walter, is this other element as rare as the osmium?

Es tan poco común obtener este calibre de Inteligencia de los abducidos masculinos.
It is so rare to obtain this caliber of Intelligence from male abductees.

El robo de bicicletas no es algo cotidiano, pero no es tan poco común como pudieras en Japón.
Bicycle theft is not an everyday occurrence, but it is not as uncommon as you think in Japan.

Star Wars era algo tan poco común entonces, que atesorabas cada cosa que podías encontrar.
Star Wars was so rare back then, you treasured every little scrap of it.

Hace poco me di cuenta… de que franquear la barrera médico-paciente… no es tan poco común después de todo.
It's recently been brought to my attention… that crossing the patient-doctor boundary line… is not that uncommon after all.

Un color tan poco común que mi confundida mente, al verlo, preguntó:¿una flor, tal vez?
A color so unusual to me that, upon first glance, my confused mind asked: a flower, perhaps?

Si es necesario, se pueden quitar uno o dos de los mangos cuando la pieza de trabajo tenga una forma tan poco común que interfiera con los mangos.
One or two of the handles may be removed if necessary whenever the workpiece is of such unusual shape that it interferes with the handles.

En otros casos, la primera cirugía fue tan poco común y riesgosa que el cirujano desalentó al paciente de someterse a más operaciones.
In other cases, the first surgery was so unusual and risky that the surgeon discouraged the patient from undergoing further operations.

Así llegamos a la conclusión de que, si seguimos haciendo lo que sabemos que debe hacerse, nuestro mando, que ahora se nos antoja tan poco común, bien podría convertirse en el nuevo modelo a seguir.
So, if we continue to do what we know has to be done, our controller, which now appears quite unusual, may very well become the new standard.

Y ese sentimiento es tan poco común, ya sea… con un hombre, un amigo, un perro, un trabajo, lo que sea, que cuando lo encuentras, no puedes dejarlo escapar.
And I just think that that feeling is so rare-- with a man, with a friend, with a dog, with a job, anything that, when you find it, you just can't let it go.

Esto no es tan poco común hasta que se considera que metieron la mitad del cuerpo en un bolso de mano en la estación de tren y la otra mitad estaba en un baúl en el puerto.
This isn't so uncommon until you come to consider… that half of her body was stuffed in a carry-on bag at the train station… and the other half was in a trunk… at the Harbor Authority.

Ahora, los accidentes de auto son tan poco comunes que salen en las noticias.
Now, car crashes are so rare that they make the news.

Quizá no son tan poco comunes.
Perhaps they are not that uncommon.

¿Son receptivos a instrumentos tan poco comunes a pie de calle?
Are they receptive to such uncommon instruments playing in the street?

Las perlas naturales recogidas en un entorno natural son muy poco comunes, tan poco comunes que en tiempos antiguos solo un número muy limitado de personas poseían perlas.
Natural pearls harvested in the wild are very rare, so rare that in the old days only a very limited number of people owned pearls.