Exemple de utilizare a Tapona în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tapona esa arteria.
Clamp that artery.Si usas antitranspirante tapona tus poros.
If you… use antiperspirant it clogs up your pores.Tapona la herida.
Tamponade the wound.Personalizar el bien tapona el bien Divino de dentro.
Personalizing good caps the Divine well within.Tapona la brecha, por favor.
Plug the gap, if you please.Herméticamente tapona la botella con el futuro vino.
Hermetically clog the bottle with the future wine.Tapona la herida con gasas húmedas.
Pack the wound with moist gauze.Reduce el dolor muscular, pues tapona el ácido láctico.
Reduces muscle pain, because it blocks the lactic acid.Tapona la bañera y llénala de agua.
Plug the bathtub and fill it with water.Cualquier tipo de tapón de plástico que tapona y cierra.
Any kind of plastic La Tapona: El sol& la luna en este momento.
Tapona: The sun& the moon right now.La llave está ahí, pero algo tapona la cerradura.
The key Lo que te tapona los oídos es ese miedo inútil.
That which blocks your ears is worthless fear.Con la llegada del invierno, la piel está entumecida, las células muertas se acumulan como un ligero moho sobre la superficie de la piel,la contaminación ensucia el pelo, tapona los poros, el rostro se asfixia, la tez está mustia y la clienta siente que envejece.
With the arrival of winter the skin is numb, dead cells accumulate as slight rust on the surface of the skin,pollution dirty hair, clogged pores the face suffocation the complexion is faded and the client feels aging.Vale, ahora tapona con gasas para minimizar la hemorragia.
Okay, now pack it with gauze so you can minimize the bleeding.Incluso durante lluvias moderadas,la basura flotante tapona los cauces y evita que fluyan correctamente.
Even during moderate rains here,floating garbage clogs waterways and keeps them from draining properly.Un ladrillo tapona el cortacésped y el pequeño sin miedo intenta quitarlo.
A brick clogs the mower and try to remove small without fear.En algunos casos,la grasa tapona los vasos sanguíneos del hueso.
In some cases,fat clogs blood vessels in the bone.Tapona los agujeros de las abejas carpinteras después de haberlas matado a todas.
Plug the carpenter bee holes after all the bees have been killed.La proteína en los pulmones tapona los alvéolos y las vías respiratorias de pequeño calibre.
The protein in the lungs plugs up the alveoli and small airways.Tapona tus arterias todo lo que quieras después de hacerte el análisis de colesterol.
Clog your arteries all you want after you take your cholesterol test.Cuando el aire sucio pasa a través del filtro,la suciedad tapona algunos agujeros del medio y actúa como parte del medio filtrante.
When dirty air passes through the filter,the dirt plugs some of the holes in the media and actually acts as part of the filter media.La mucosidad tapona las vías respiratorias y dificulta el ingreso de aire a los pulmones.
The mucus clogs the airways and further blocks the flow of air.Cuando se padece FQ se produce un moco muy viscoso que tapona los pulmones, el aparato digestivo y el reproductor, impidiendo su normal funcionamiento.
When you have CF a very viscous mucus that clogs the lungs, digestive system and the player occurs, preventing normal operation.Si tapona los dos orificios de los laterales con los dedos, el aire exhalado se redirigirá a través de las vías respiratorias superiores y podrá hablar figura 11.
When you occlude the two holes on the sides with your fingers, exhaled air will be redirected through your upper airways and El dolor de garganta"tapona" cuando no es posible comunicar las aflicciones.
Sore throat"plugs" when unable to communicate distress.Tapona la entrada con una capa de moco llamada epifragma, gracias a la cual mantiene su temperatura corporal y evita la introducción de organismos que pudieran atacarlo.
They block the entrance with a layer of mucus called epiphragm, which helps to maintain its body temperature and protects the entry from organisms that could attack them.El dolor de garganta"tapona" cuando no es posible comunicar las aflicciones.
The sore throat clogs when you can not communicate afflictions.El dolor de garganta“tapona” cuando no es posible comunicar las aflicciones.
Sore throat“blocks” when it is not possible to communicate distress.Estos sólidos pueden taponar el cabezal del pozo, los estranguladores y las líneas de flujo.
These solids can plug the wellhead, chokes and flowlines.
Synonyms are shown for the word 
