Exemple de utilizare a Tartamudeando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás tartamudeando, Reg.
You're stammering, Reg.Tartamudeando Yo no quiero.
Stammering I don't want to.No estabas tartamudeando.
You weren't stammering.Tartamudeando Pues, es que… uuugh.
Stammering Well, you… uuugh.Sr. Heep, no está tartamudeando.
Mr. Heep, you're not stuttering.Tartamudeando Creo que es un poco dulce.
Stammering I think she's kinda sweet.Ni siquiera era buena tartamudeando.
I wasn't even good at stuttering.WILSON:[Tartamudeando] Acabo de tener una.
WILSON:[Stammering] I just had one.Bueno, estabas sudando y tartamudeando y.
Well, you were sweating and stammering and.Tartamudeando¿Me puede conseguir una manta?
Stammering Can I please get a blanket?Todo el mundo ha visto como estabas tartamudeando.
They have all seen how you were stuttering.¿-Eso que?[Tartamudeando]¿Usted no me vio, bien?
Stammering You didn't see me, all right?Al ver que estoy me pongo algo nervioso y tartamudeando.
On seeing you I'm little nervous and stammering.Tartamudeando No me puedo imaginar que habría.
Stammering I can't imagine that there would be.Vino a mí llorando como siempre, tartamudeando.
He came crying to me like always, stuttering and whining.(tartamudeando) Bueno, es simplemente mi experiencia.
(stammering) Well, it is simply my experience.Pe-perdón,¿es esta tu casa?-le pregunté, tartamudeando.
So-sorry, is this yo-your house?' I asked the boy, stammering.Un tío entra tartamudeando en la consulta del médico.
Man walked in the doctor's office just stuttering.¿Cómo hace este payaso para dar lecciones de lectura tartamudeando así?
How did this dummy give lessons stuttering that way?¿Está tartamudeando el video de YouTube mientras lo ves?
Is stuttering YouTube video, while you watching it?Los niños tienen más probabilidades que las niñas de continuar tartamudeando.
Boys are more likely than girls to keep stuttering.Casi tartamudeando Rodrigo le dijo:“Tomaré la Cola dietética”.
Almost stuttering, the man said,“I will take a Diet Coke.”.Y Chris Stamp dijo:"¿Qué es eso?" Y le dije:" Estoy tartamudeando.
And Chris Stamp said,"What's that?" And I said,"I'm stuttering.Eres un desastre… Tartamudeando sobre un infarto, retorciéndote.
You're a mess… stuttering about a heart attack, squirming.Él hablará con dificultad, lenta,indistintamente y tartamudeando.
He will speak with difficulty, slowly,indistinctly and stammering.Era el fantasma dios mismo, tartamudeando, gritando, conversando ciegamente?
Was it the ghost god himself, stuttering, cheering, chatting blindly?Di la verdad, renuncia a ella,todavía eres culpable porque estás tartamudeando.
Tell the truth, give it up,you're still guilty because you're stuttering.Solo que a veces expreso gran alegría tartamudeando y sudando profusamente.
I just sometimes express great joy by stuttering and sweating profusely.Muchas veces, un tartamudo tendrá problemas para respirar mientras está tartamudeando.
Often, a stutterer will have trouble breathing while they are stuttering.Y cuando por fin consiguió hablar,temblando, tartamudeando, pidió a su padre.
And when he finally managed to speak,trembling, stuttering, he asked his father.
