Exemple de utilizare a Te vayas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos quieren que te vayas.
They all want you gone.Quiero que te vayas de mi casa.
I want you out of my house.¡Pero no dejaré que te vayas!
But I shan't let you go!Quiero que te vayas de Haven.
I want you gone from Haven.Mary Poppins,¡no permitiremos que te vayas!
Mary Poppins, we won't let you go!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mejor que te vayasmejor que vayasvayas solo
Utilizare cu verbe
quiero que vayasnecesito que vayasquiero que te vayasdejar que te vayasnecesito que te vayaste vayas a dormir
pedirte que te vayasvayas a ver
importa donde vayasvayas a dormir
Mai mult
Utilizare cu substantive
vayas a casa
vayas a la universidad
vayas a la cárcel
vayas al baño
vayas a la cama
vayas de compras
vayas a la escuela
vayas al hospital
vayas a prisión
Mai mult
He dicho que te vayas de aquí.
I said, get out of here.¡Espero que limpies todas estas redes cuando te vayas!".
Hope you're going to clean up all this web when you leave!".Quiero que te vayas, Zoroaster.
I want you gone, Zoroaster.Tendrás todo el tiempo que quieras para leer cuando te vayas.
He dicho que te vayas.¡Solo vete!
I said get out. Just leave!Piénsalo durante un rato y hablaremos antes de que te vayas,¿sí?
He dicho que te vayas de mi callejón!
I said get out my alley!No pueden hacer que te vayas,¿no?
They can't make you leave, can they?Mejor que te vayas de aquí, Joe.
You better get out of here, Joe.No dejaré que te vayas otra vez.
I will never let you go again.Cuando te vayas,¿me das su número de teléfono?
When you go, could I get her number?Luke quiere que te vayas de aquí.
Luke does want you out of here.Quiero que te vayas del pueblo y quiero que lo hagas ya.
I want you out of this town and I want Más te vale que te vayas de aquí!
You better get out of here!Y cuando te vayas,¿el bote es nuestro?
And when you leave, that boat's ours?Y dejaré que te vayas otra vez.
And I will let that you leave again.¡Quiero que te vayas de aquí antes del almuerzo!
I want you out of here before lunch!No permitiré que te vayas déjame ir.
Will not let you go let me He pensado antes que te vayas, te daré unos consejos para tu carrera.
I thought before you left, I would give Ahora no dejaremos que te vayas,¿verdad, Andrea?
This time we won't let you go, right, Andrea?No quiero que te vayas de la empresa.
But that doesn't mean i want you out of the business.Cúanto debo darte para que te vayas temprano a la cama hoy?
What bribe would make you go to bed early?Ahora no quiero que te vayas hasta que yo me vaya.
And now I don't want you leaving until I No me golpea la idea de que te vayas a cargo de St. Dominiqye.
I don't knock the idea of you leaving in St. Dominique's charge.
