Exemple de utilizare a Salgas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca salgas con un actor.
Never ever date an actor.Mini tamaño Ventilador de mano,fácil de llevar cuando salgas.
Mini size: handheld fan,easy to carry when you go out.Cada vez que salgas de tu lugar.
Every time that you leave your spot.Nunca salgas con una chica que tenga un garfio por mano.
Never date a girl with a hook for a hand.Apágalo cuando salgas de la casa.
Turn it off when you leave the house.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mejor que salgassalgas herida
vez salgas
Utilizare cu verbe
quiero que salgasnecesito que salgasdije que salgas
Utilizare cu substantive
salgas de casa
salgas por esa puerta
salgas de la habitación
Cuando salgas del túnel, da vuelta a la izquierda al callejón!
When you come out of the tunnel, turn left at the alley!Llámame cuando salgas del hospital.
Call me when you get out of the hospital.¿Cuándo salgas del hospital… quieres unirte a mi negocio?
When you get out of the hospital… want tojoin in my business?Así que llámame cuando salgas de tu agujero,¿ok? Gracias,?
So call me when you get out of your K hole, okay?Que salgas todas las noches, puede ser algo súper romántico. De hecho.
Can you leave so every night is something romantic, actually.Avísale cuando salgas de la habitación.
Tell the person when you leave the room.Cuando salgas, no debería ser un concurso de miradas Frank Sinatra.
When you go out, it shouldn't be a staring contest. Frank Sinatra.Estilo con tacones altos cuando salgas para su fecha o fiesta.
Style it with high heels when you go out for your date or party.Cuando salgas del trasplante de cerebro¿tú vas a ser ella?
When you come out of the"brain transplant" Recuerda apagar todas las luces cada vez que salgas de una habitación.
Remember to turn off all the lights every time you leave a room.Te pido que salgas conmigo esta noche, una cita.
I'm asking you out with me tonight, on a date.Ir a la Universidad para que puedes ser alguien mejor cuando salgas.
Go to college so that Llámame cuando salgas de la casa de empeño.
Call me when you get out of the pawnbrokers.Y cuando salgas la proxima semana, vas a iniciar a pagar por su mantenimiento.
And when you get out next week, you're going to pay support.No olvides tu paraguas cuando salgas,¡está lloviendo a cántaros!
Don't forget your umbrella when you go out, it's raining cats and dogs Cuando salgas con Alex, necesitamos saber donde estás en todo momento.
When you go out with Alex, we need to know where Sólo quiero que salgas de la vida de mi hermana.
I just want you out of my sister's life.Cuando salgas por esa puerta, te darás cuenta de lo que nunca hiciste antes.
When you walk out the door, Llámame cuando salgas de la facultad de Derecho.
Give me a call after you get out of law school.Pero antes que salgas de esta sala, quiero nombres.
But before you walk out of this room, I want names.Ahora, quiero que salgas de aquí antes que llame a la policía.
Now, I want you out of here before I call the police.Abrázalos cuando salgas para el trabajo y cuando llegues a casa.
Hug them when you leave for work and when Por supuesto, cuándo salgas, él todavía tendrá que quedarse siete años.
Of course, when you get out, He will still have seven years left.Tommy, cuando salgas de ésta, pídeme lo que quieras.
Tommy, when you come out of this, Mamá, está permitido que salgas con el Dr. Dick mientras te acuestas con Osborne?
Mom? You're allowed to date Dr. Dick while you're sleeping with Osborne?
