Exemple de utilizare a Te ves în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te ves bien, Matt.
Lookin' good, Matt.Hola, Lyric, te ves bien, nena.
Hey, Lyric, you looking fine, girl.¡Te ves bien, chica!
Lookin' good, girl!Mira hacia el futuro,¿dónde te ves?
Look forward in time, where do you see yourself?Te ves bien, McCoy!
Lookin' good, McCoy!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
te ves hermosa
te ves genial
solo veste ves mejor
ves cosas
te ves increíble
te ves preciosa
te ves fantástica
te ves igual
primera ves
Mai mult
Utilizare cu verbe
dime lo que vesves lo que pasa
creo que te veste ves cansado
dime qué veste ves obligado
nová vesultima vesves lo que digo
crees que ves
Mai mult
Utilizare cu substantive
ves en la foto
ves a ese tipo
ves a ese hombre
ves a la gente
ves a un hombre
ves a el tipo
ves a esa chica
ves en la pantalla
ves en el espejo
ves a dios
Mai mult
Fuckboy tengo hambre y te ves como un filete.
Fuckboy I'm hungry and you looking like steak.Te ves bien gran rojo.
Lookin' good there, big red.Varios más simiramos hacia atrás,¿Cómo te ves?
A whole lot more… And if Te ves fabulosa en los ensayos.
You looked great in rehearsal.Tu cara está amarilla,tus ojos son amarillos, te ves terrible.”.
Your face is yellow,your eyes are yellow, you look terrible.'.Te ves mejor con pelo largo.
You looked better with long hair.¿Por qué te sientes lastimado cuando alguien dice que te ves triste?
Why do Te ves tan bien de los pies a la cabeza.
Lookin' so good from your head to your feet.Cejas Te miras en el espejo y te ves sin ánimo, triste y cansada.
¡Te ves magnífica en ese vestido de novia!
You looked magnificent in that wedding dress!I Love Ski: te quedan todavía muchos años trabajando,¿dónde te ves?
I Love Ski: Sabes, te ves horrible en el diario.
¿Te ves capaz de ayudarnos en nuestra misión?
Do you see yourself able to help with our mission?ÂżDĂłnde te ves en 5 años y cuáles son tus objetivos?
Where do you see yourself in 5 years and what are your goals?¿Te ves capaz de esquiar en 128 pistas diferentes?
Do you see yourself able to ski on 128 different slopes?¿De qué forma te ves posicionada dentro del circuito artístico?
A: How do you see yourself positioned on the art circuit?Te ves demasiado bonita para estar caminando sola.
You looking way too pretty to be walking all by yourself.No lo sé,es que te ves más feliz que todo mis amigos casados.
I don't know,just you seem happier than all my married friends.Te ves un poco fuera de juego desde que volviste.
You seem a little off your game since Mi mujer, te ves fea hoy.¿Es en honor de nuestros invitados?
My, you look ugly today, Woman. Is it in honour of our guests?Te ves hermosa" o"tienes un cabello muy lindo", por ejemplo.
You look beautiful" or"your hair's so pretty," for example.Te ves muy viva para estar pudriendote bajo el suelo.
You seem quite alive… for a little wench who's been rotting in the ground.Pero te ves muy joven para estar buscando esa clase de diversión.
But you seem pretty young To be searching for that kind of fun.Sí, te ves muy relajado con un sujeto apuntándote con un arma.
Yeah, you seem pretty relaxed for a guy with a gun pointed at him.Te ves hermosa Zillertal, sino también a la inversa contra los picos nevados.
You look beautiful Zillertal but also the other way against the snowy peaks.
