Exemple de utilizare a Tedioso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es casi tedioso.
It is almost boring.Su parloteo se está volviendo tedioso.
His chatter is becoming wearisome.Es muy tedioso por Tom.
It's very boring for Tom.Esconderse es bastante tedioso.
Hiding is quite wearisome.Es muy tedioso hablar contigo.
You're so boring to talk to.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tarea tediosatrabajo tediosoproceso tediosola tediosa tarea
Las audiencias no tienen paciencia para lo tedioso.
Audiences have no patience for tedium.Esperar no debe ser tedioso, sino placentero.
Waiting must not be boring, but a pleasant moment.Tal vez algo notable para borrar lo tedioso.
Perhaps something of note to erase the tedium.También es tedioso pagar por algo que no usa.
It is also tiring to pay for something you do not use.Sam, por favor, no me mientas,es muy tedioso.
Sam, please don't lie to me,it's very tiresome.Pero esto podría ser tedioso, especialmente si tienes mucho.
But this could be tiresome especially if you have a lot.Parcelabler: Hacer un objeto parcelable es bastante lento y tedioso.
Parcelabler: Making objects parcellable is boring as hell.Es suficientemente tedioso tener cada sacerdote judío en mi espalda.
It's tiresome enough having every Jewish priest on my back.Pero encontrar cosas bellas en un hogar puede ser tedioso.
But finding beautiful things for in an around your home can be tiresome.Alto, oscuro y tedioso tienes que volver al rincón de tu jefa.
Tall, dark and tiresome, you need to get back to your boss's corner.Después del arranque(¿no es bastante tedioso?),¿qué deberíamos hacer?
After booting up(pretty boring, isn't it?), what should we do?Sin embargo, cargar una botella de agua en la mano puede ser tedioso.
However, lugging around a water bottle in your hand can be tiresome.Sí, es tedioso, pero es una disciplina en la que también debes ejercitarte.
Yes, it's tricky but it's a discipline you have to workout too.Me repitió esto con tanta frecuencia que se volvió un poco tedioso.
He repeated this to me so frequently that it became a trifle tiresome.¿Crees que es tedioso para cambiar el fondo de escritorio constantemente?
You think that it's tiresome to change desktop background constantly?Nadie en Tilling sigue el horario británico de verano,es bastante tedioso.
Nobody in Tilling follows British summer time,it's quite tiresome.Si se trata de un proceso tedioso o laborioso, el ROI no está allí".
If it's a tedious or laborious process, the ROI Si realmente no puedes manejar el aburrimiento,consíguete un trabajo menos tedioso.
If you really can't handle the tedium,get a less boring job.Este es un proceso tedioso y complicado donde el más mínimo error cuenta.
This is a tedious and complicated process where the slightest error counts.Hay varias tareas en este modo de juego que son repetitivas y tedioso.
There are various tasks in this game mode that are repetitive and tiresome.No hubo un solo momento tedioso en todo el seminario,” comentó David Hoong.
There were no dull moments throughout the seminar,” commented David Hoong.Conexión de señales fiable sin el característico cableado individual, complejo y tedioso.
Reliable signal connection without complex and time-consuming individual wiring.Hubiera sido demasiado largo y tedioso recoger íntegramente sus intervenciones.
It would have been way too long and boring to collect all their speeches verbatim.Pero cuando se hace esto manualmente puede convertirse en un procedimiento complicado y tedioso.
When done manually, however, this can easily become a complicated and time-consuming procedure.Defense Orchestrator simplifica el proceso tedioso y lento de administrar las políticas de seguridad.
Defense Orchestrator simplifies the tedious, time-consuming process of managing security policies.
