Exemple de utilizare a Aburrido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encontró el caso aburrido.
She found the case dreary.Es más aburrido que lavar los platos. Oh, no.
It's duller than dishwater, really.Si y es mas aburrido que.
Yes and it's duller than dish water.Si salimos, usted dice quesoy tan aburrido.
If we go out,you say i'm such a bore.Era todo mucho más aburrido de lo que David pensaba.
It was a lot duller than David had expected.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
momento aburridocosas aburridasvida aburridajuego aburridotrabajo aburridogente aburridadía aburridovida es aburridauna vida aburridafiesta aburrida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy aburridotan aburridomás aburridopoco aburridobastante aburridodemasiado aburridorealmente aburridomenos aburridoaburrido aquí
terriblemente aburrido
Mai mult
Utilizare cu verbe
suena aburridoparece aburridoaburrido de jugar
No tienes que venir si es aburrido.
You don't have to come if it's a bore.Escucha, si es aburrido, debemos tener una señal.
Listen, if this is lame, we need to have a signal.Abre una puerta,En mi vida que es tan aburrido.
Open a door,In my life that's such a bore.Así que puedes tomar tu aburrido libro de los estantes.
So you can take your dreary book off the shelves.Un par de horas no, y se vuelve algo aburrido.
A couple of hours it's not, and it just goes a bit duller.¡Y qué aburrido que tarden tanto en llegar a Europa!
And how lame that it will take so long to arrive to Europe!Es verdad, puede ser muy aburrido en la mesa.
It's true, he can be a real bore at table.Librar una guerra entre el bien yel mal puede ser aburrido.
Waging a war between good andevil can be a bore.Sabe lo aburrido que puede ser posar para tapas de revistas.
You know what a bore it can be, posing for magazine covers.¿Qué estás-- A River le pareció más aburrido que el del año anterior.
River thought it was duller than last year.Sideseacontinuar perder el tiempo aquí… Sé que es aburrido.
If you want to continue to waste time here… i know it's tedious.¡Estoy diciendo que este viaje es tan aburrido, que podría gritar!
I am saying that this trip is so lame, I could scream!Si un conjunto de K1 se ha limitado a una sola calcomanía,se ve aburrido.
If one set of K1 has merely one single sticker,it looks dreary.Gracias por salvarme de ese aburrido viaje escolar a Albany.
Thanks for rescuing me from that lame school trip to Albany.Sienten que el proceso de escribir en papel es lento y aburrido.
They feel that the process of writing on paper is slow and tedious.Siempre pensé que el Abuelo era aburrido,¡pero es realmente asombroso!
I always thought Grampa was lame, but he's really awesome!Si te sientas cansado y fatigado yel camino parece largo y aburrido.
If you're feelin' tired and weary andthe road seems long and dreary.Pero si hago algo pequeño y aburrido, VA a ser triste y patėtico.
But if I do something small and lame, it WILL be sad and desperate.Pero ahora tengo mi voz ydigo que usted es un aburrido, señor.
But I have my voice now andI say you are a bore, sir.Bastante aburrido para abrir cada archivo en Excel y volver a guardar a CSV.
Pretty tedious to open each file in Excel and resave it to CSV.Todos son unos melodramáticos, incluso el aburrido chico en la cocina.
They're all drama queens-even the lame boy in the kitchen.El viejo puede ser aburrido, pero es nuestro camino a Dicky Laurance,¿sí?
Old man may be tedious, but he's our way into Dicky Laurence, yeah?Debe ser todo ese trabajo detectivesco aburrido que estás haciendo.
Why would anyone want to kill me? Must be all that lame detective work you're doing.Ubicación aburrido con nada más que el aeropuerto y una de cerca McDonald.
Dreary location with nothing but the airport and a McDonald's nearby.Pensé que sería aburrido estar en el castillo sólo nosotros y los guerreros.
I thought it is dreary in the castle with just us and the warriors alone.
