Exemple de utilizare a Dio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y el mar dio los muertos que estaban en él;
The sea gave up the dead which were in it;Piensan en vuestra madre, que los dio a luz, y en vuestro padre.
Y el mar dio los muertos que estaban en él;
And the sea gave up the dead who are in it;¿Qué asignación dio Jesús a ese“esclavo”?
(b) What assignment did he give to that“slave”?Sal me dio dos semanas para encontrar un nuevo lugar.
Sal's given me two weeks to find a new place.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Mai mult
Utilizare cu verbe
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Mai mult
Él tan solo sonrió, y me dio la mano.“¡No!”, fue todo lo que dijo.
He just grinned and shook my hand,''No'' was all he said.Les dio su Espíritu el día de su confirmación;
He gave you his Spirit on the day of your Confirmation;El príncipe Guillermo me dio la mano, me alegra haber venido aquí”.
Prince William shook my hand. I'm happy I came here.".Le dio la espalda a mí y me llenó de sus mentiras.
He turned his back on me and filled me with his lies.Se acercó a mi y me dio la mano(¡con su brazo paralizado!).
He came up me and shook my hand(with his paralyzed arm!).Dios dio a Moisés:"Ve a liberar a mi pueblo"(Ex 3,10).
God said to Moses:"Go and free my people"(cf. Ex 3:10).Lauri me los dio en una bolsita con un moño.
Lauri gave them to me in a bag with a bow.Dio mi buen humor para cargar una imagen con las mejores sensaciones.
I gave all my good mood to charge a picture with the best feelings.Tú me conoces, me dio más de lo que usted puede manejar.
You know me, I gave you more than you can handle.Le dio la espalda a Suecia y cabalgó todo el camino a Roma.
Turned her back on Sweden and rode all the way to Rome.La seguridad del campamento dio la alarma y desperto a la gente.
The Camp's security turned the alarm on and people were awaken.Él nos dio un paseo a otra oficina de la compañía de alquiler de coches.
He did give us a ride to another car rental company office.Creo que Cherry nos dio el nombre de la siguiente víctima.
I think Cherry's given us the name of the next victim.Satoshi dio otros 100 BTC tsiferpanku y criptografía llamado Hal Finney.
Satoshi turned another 100 BTC tsiferpanku and cryptography named Hal Finney.El anfitrión, Pío, le dio una cálida bienvenida a nuestra familia.
The host, Plus, he gave a warm welcome to our family.Bell dio que el pronóstico de este año tiene“factores encontrados” que se contrarrestan.
Bell said this year's forecast had"competing factors" that balanced out.Pero, él me dio flores hoy. Recibí flores hoy.
But, he did give me flowers today. I got flowers today.El Usuario dio su consentimiento para uno o más propósitos específicos.
Users have given their consent for one or more specific purposes.Solange y su hijo nos dio una cálida bienvenida en su hermosa casa.
Solange and her son greeted us warmly into their beautiful home.Y el mar dio los muertos que estaban en él;
And the sea gave up the dead that were in it;David excelente anfitrión, dio un montón de información útil para nuestro viaje.
David excellent host, gave a lot of useful information for our trip.Y el mar dio los muertos que estaban en él;
And the sea gave up the dead which were in them;Pero luego, dio tres sorbos más con un rostro de asombro.
But then he took three more sips with a face of astonishment.Tía Mery, entonces, nos dio una cálida bienvenida y siempre estaba disponible.
Aunt Mery, then, greeted us warmly and was always available.Muy informativo y dio un buen resumen general del esquema del curso.
Very informative and gave a nice overall summary of the course outline.
Synonyms are shown for the word 
