Exemple de utilizare a Tiemble în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hace que todo tiemble.
It makes everything shiver.¡Qué no tiemble tu mano!
Don't let your hand shake!Dejen que la tierra tiemble.
Let the Earth tremble.Hace que me tiemble todo el cuerpo.
He makes me shiver all over.Tiemble todo ser ante tu cólera.
Every being trembles before your fury.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
todavía estoy temblando
Utilizare cu verbe
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Deja que la noche tiemble en mí.
Let the night tremble in me.¡Que tiemble ante él toda la tierra!
Tremble before him, all the earth;!Por eso, aunque ella tiemble y se mueva.
Even though it shakes and moves.Cuando el hombre hace que la tierra tiemble.
When humans make the earth quake.Que el cielo tiemble, caído a nuestros pies.
Heaven trembles, fallen at our feet.Subes el volumen y haces que el suelo tiemble.
Turn it up and shake the ground.Que tiemble el enemigo al ver nuestra enseña.
May the enemy tremble, upon seeing our symbol.Dj, sube el volúmen, que tiemble el contrabajo.
DJ put the volume up, let the bass shake.Aquí cuelga su tela;tócala, para que tiemble.
Here hangeth its web:touch this, so that it may tremble.Cuando el suelo tiemble, sabremos que están aquí.
When the ground shakes… we know they are here.ZOOLOGÍA CIENCIA Cuando el hombre hace que la tierra tiemble.
ZOOLOGY SCIENCE When humans make the earth quake.Quizás la sopa tiemble de repente en su cuchara.
It may be the soup suddenly trembles in its spoon.Tienes que estar muy atento y que no te tiemble el pulso.
You have to be very careful and not shake your pulse.Que la pierna tiemble no es un asunto del médico de cabecera, lo siento.
Leg shaking is no GP thing, sorry.Sentado está sobre los querubines, tiemble la tierra!
He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!Tiemble, oh hombre, que niegue las doctrinas claves de Jesucristo.
Tremble, oh man, who would deny the key doctrines of Jesus Christ.Estas hacen que el cuerpo tiemble, se sacuda y se contraiga.
These make the body shake, jerk, and twitch.Que tiemble Hollywood porque un nuevo gánster ha llegado a la ciudad.
Let Hollywood tremble because a new gangster has come to the city.El está sentado comoRey sobre los querubines, tiemble la tierra!
He is enthroned above the cherubim,let the earth shake!Aunque la tierra tiemble y agite nuestros corazones seguimos luchando por los nuestros.
Although the earth shakes and El está sentado comoRey sobre los querubines, tiemble la tierra! 2.
He is enthroned upon the cherubim;let the earth quake. 2.Cuando el hombre hace que la tierra tiemble| Revista Pesquisa Fapesp.
When humans make the earth quake| Revista Pesquisa Fapesp.Si solo puede quedar sorprendido y temblar, entonces permanezca sorprendido y tiemble.
If you can only stand in awe and tremble, then stand in awe and tremble.
