Exemple de utilizare a Tiene que preguntarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y usted tiene que preguntarse.
And you have to ask.Tiene que preguntarse por no haber oído hablar de mí.
He must wonder at not having heard from me.Sí, usted tiene que preguntarse.
Yeah, you got to wonder.Tiene que preguntarse qué clase de vida es ésa?
You do have to ask yourself, what sort of life is this?Puerto Rico no es un estado, y usted tiene que preguntarse por qué.
Is not a state, and you have to wonder why.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Uno tiene que preguntarse por qué.
And one has to ask oneself why.Todas esas cosas y más uno tiene que preguntarse y estudiar.
All those things and more one must ask oneself and study.Una tiene que preguntarse si hay algún problema.
One has to wonder if there's a problem.Puerto Rico no es un estado, y usted tiene que preguntarse por qué.
Puerto Rico is not a state, and you have to wonder why.Aquí nadie tiene que preguntarse qué haría Gandhi?
Here no one has to ask, What would Gandhi do?Así que si te ofrecen un trato, usted tiene que preguntarse por qué.
So if they're offering you a deal, you have to wonder why.Uno tiene que preguntarse de lo que se trata.
One has to wonder what that was all about.Nunca hay que vivir una mentira,nunca tiene que preguntarse por qué.
Never Uno tiene que preguntarse cómo de bien hizo su trabajo.
One has to question how well you did your job.Su información es tan profunda que uno tiene que preguntarse cómo y donde la obtuvieron.
It's information so profound one has to wonder how and where they obtained it.Uno tiene que preguntarse si éste es el mismo objeto.
One has to ask oneself whether this is the same object.El tío tiene que preguntarse.
That chap must be wondering.Uno tiene que preguntarse si Dios le ha dado la espalda a nosotros?
One has to ask if God Golf- Pin Pointer ya tiene que preguntarse donde está el agujero.
Golf- Pin Pointer longer have to wonder where the hole.Usted tiene que preguntarse qué va a hacer una película como ésta.
You have to wonder what goes into making a film like this.Sorprendido usted tiene que preguntarse que, viniendo de Accrington.
Surprised you have to ask that, coming from Accrington.Uno tiene que preguntarse qué efecto tiene sobre Freeman.
One has to wonder what effect it Todo el mundo tiene que preguntarse qué le pasa a este mundo cruel de hoy.
Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today.Uno tiene que preguntarse de dónde viene ese oxígeno", señala Kepler.
You have to wonder where this oxygen even came from," said Kepler.Si usted tiene que preguntarse qué es el jazz, nunca lo sabremos.
If you have to ask what Jazz is, you will never know.Uno tiene que preguntarse porqué los segmentos incluso fueron necesitados en este caso.
One has to wonder why segments were even needed in this case.Uno tiene que preguntarse qué habría dicho Hayek de Charles Krauthammer.
One has to wonder what Hayek would Usted tiene que preguntarse por qué él siguió volviendo, día tras día, año tras año.
You have to wonder why he kept coming back, day after day, year after year.Uno tiene que preguntarse por el gesto que realmente está haciendo.
You have to ask yourself through the gesture what Si usted tiene que preguntarse por qué necesitamos una zona neutral, está claro que no es parte de la estructura de poder.
If you have to ask why we need a neutral zone, you're clearly not part of the power structure.
