Exemple de utilizare a Tiraste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y lo tiraste.
And tossed him over.Tiraste al suelo a un cliente.
You knocked down a client.Pero el siguiente día lo tiraste.
But the very next day you gave it away.Tiraste tus palitos de pescado.
You dropped your fish sticks.Te quitaste el abrigo y lo tiraste al suelo.
You took your coat off and you threw it on the floor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tire del cable
tirado en el suelo
tirar basura
tirar la toalla
tiren sus armas
tire de la palanca
tirar piedras
tirar el dinero
tirar cosas
tire del enchufe
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tire hacia arriba
tire suavemente
tire hacia abajo
tire hacia atrás
luego tiresimplemente tirarahí tiradotire lentamente
tire hacia afuera
tirar abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tirado mejía
quieres tiraracaba de tirardeja de tirarsigue tirandoempezó a tirartrata de tirarhaberlo tiradosolía tirardispuesto a tirar
Mai mult
¡Tiraste el ataúd, por el amor de Dios!
You knocked the casket over!¿Tomaste todo mi trabajo duro y lo tiraste al suelo?
You took all my hard work and threw it on the floor?Eh, tiraste algunas de tus notas.
Hey, you dropped some of your notes.Y cuando todo se terminó tiraste su cuerpo al río.
Then when it was all over, you dumped her body in the river.Tú lo tiraste a la basura, lo hiciste.
You tossed it in the trash, you did.Pero entonces, por fin,lo hiciste, le tiraste el salvavidas,¿por qué?
But then, finally,you did, you threw him the life jacket. Why?¿Tiraste tus zapatos por el inodoro?
You flushed your shoes down the toilet?Que la mierda que tiraste alla, le costo dinero a la ciudad.
That shit you pulled over there cost the city money.Tiraste mis fideos chinos en tu cabeza.
You dumped my chinese noodles on your head.¿Es por eso por lo que le tiraste la máquina de electros al doctor?
Is that why you threw an EKG machine at the doctor?Lo tiraste a la basura, si lo hiciste!
You tossed it in the trash, yes you did!Pero cuando ya no pudimos pagar las clases los tiraste a la basura.
But when we could no longer afford the lessons, you threw them to the garbage.Tiraste a un mono desde la Torre Eiffel.
You dropped a monkey from the Eiffel Tower.No sé de qué cuerdas tiraste pero parece que paso por la noche.
I don't know what strings you pulled, but it seemed to happen overnight.Tiraste una máquina de escribir en su cabeza,¿qué.
You dropped a typewriter on her head.Y después tiraste su cuerpo en el parque.
And then you dropped his body in the park.Tiraste mi cono de helado de chicle al suelo.
You knocked my bubble-gum ice-cream cone onto the ground.Y entonces tiraste su cuerpo en San Bernardino.
And then you dumped his body in San Bernardino.Le tiraste por la borda por el primer famosillo que aparece.
You threw him overboard for the first c-lister to come along.Clarke… cuando tiraste de aquella palanca, salvaste vidas.
Clarke… when you pulled that lever, Tú le tiraste desnudo al lago cuando estabáis en el instituto.
But you threw him in the lake nude when we were in high school.Como cuando tiraste al mono muerto por el ascensor?
And the time you dropped the dead monkey down the elevator?Sí, donde tiraste a las criaturas de cuentos de hadas.
Yes, where you dumped- those fairy-tale creatures.Así que tiraste los cuerpos y te diste a la fuga.
So you dumped the bodies and Simplemente tiraste de los hilos equivocados para hacerles creer que era su idea.
You pulled just the wrong strings to make them think it was their idea.
