Exemple de utilizare a Tomáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por quién me tomáis?
What do you take me for?¿Qué tomáis, whisky?
What do you take, whiskey?¿Por quien me tomáis?
What do you take me for?¿Tomáis como esposo al General.
Do you take as your husband General.Tonterías.¿Por quién me tomáis?
Such nonsense. What do you take me for?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mai mult
¿Por qué tomáis en serio a ese necio?
Why do you take this fool seriously?Cuidaos MIS Hijos de la propia agua que tomáis.
Beware, MY Children, of the very water you drink.¿Qué pasos tomáis para evitar el uso?
What steps do you take to stop their use?¿Tomáis mi benevolencia paternal por debilidad?
Does he take my fatherly clemency for weakness?Yo solo hago los números, vosotros tomáis las decisiones.
I just run the numbers, you make the call.Pero si tomáis uno, tendréis que estar preparados para morir.
But if you take one, Y vosotras chics,¿que tomáis después de entrenar?
And Si no tomáis ninguna acción contra él,¿qué pensará la gente?
If you take no action against him, what will the people think?No podrán ganarse la vida si tomáis esta casa de té.
They can't make a living if you take this tea house from.Tomáis asiento y se os proporciona todo el material necesario.
You take your seats and are provided with all the materials required.Supongo que vosotros tomáis los casos desesperados,¿no?
I guess you guys do take the"hail mary" cases, huh?Cada uno de vosotros os condenáis cuando la tomáis indebidamente.
Each one of (Sonríe cuando tomáis el pergamino y os señala al intérprete mau).
(It smiles as you take the parchment, pointing at the Mau interpreter.).Pero os beneficiaréis si lo tomáis como una epopeya.
But you will be benefited if you take the Ramayana as an epic.¿Que medidas tomáis para reducir el sectarismo en vuestras comunidades?
What measures do you take to reduce sectarianism in your communities?¿Utilizáis las llaves como posible arma, o tomáis otras medidas similares?
Do you use your keys as a weapon or take other similar measures?Sin embargo, si lo tomáis de postre, un vino dulce le iría fenomenal.
However, if you take it for dessert, a sweet wine would be phenomenal.A partir de ahí tú y tu oponente tomáis turnos para poner vuestras fichas.
Then you and your opponent take it in turns to place your dominos.¿Qué medidas tomáis para garantizar la higiene de vuestros productos y vuestros empleados?
What measures do you take to guarantee the hygiene of your products and your employees?Por ello, sabemos que vosotros tomáis parte activa en el proyecto.
Therefore, you know that you are taking part in this project.Qué suplementos tomáis en el entrenamiento(antes, durante y después)?
What supplements do you take training and in what way(before, during, after)?Hablando sobre inspiración,¿de dónde tomáis influencia para las letras?
Talking about inspiration, where do you take influence from for lyrics?Y cuando vosotros tomáis algo, eso es como un hurto, vosotros pequeños virtuosos;
And when ye take, then is it like stealing, ye small virtuous ones;Yo asumo esto y vosotros tomáis el hilo de mi vida entre vuestros dientes.
For myself, and you take up the thread of my life between your teeth.Las drogas que tomáis afectarán vuestros nervios; destruirán toda vuestra vida.
The drugs you take will affect your nerves; they will destroy your entire life.
