Exemple de utilizare a Tomaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y él tomaría la decisión.
And HE would make the decision.El viejo Barney lo tomaría.
The old Barney would have taken it.Yo la tomaría si fuese tu.
I would grab it if I were you.Con la única mujer que me tomaría.
To the only woman who would have me.Nunca tomaría tu dinero.
I never would have taken your money.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mai mult
Por lo menos Freud me tomaría en serio.
At least Freud would have taken me seriously.Yo tomaría una bala por ese hombre.
I would have taken a bullet for that man.Nunca pensé que ella lo tomaría. Me asustó.
I never guessed she would grab it, it scared me.Dios tomaría esas decisiones por nosotros”.
God would make those choices for us.”.¿Qué clase de médico tomaría esa decisión por ti?
What sort of doctor… would make that decision for you?Usted tomaría esta decisión si aumenta su crédito.
You would make this choice if it increases your credit.Le dije que si venía, lo tomaría como un sí.
I told her that if she comes today, I will take it as a yes.Qué forma tomaría este servicio, la voz no lo dijo.
What form this service was to take the voice did not say.Esta sería la dirección que tomaría su propio trabajo.
This Yo tomaría caviar, pero creo que el de aquí no es muy bueno.
I would have caviar, but It might not be very good here.Entonces la gente tomaría las decisiones correctas.
Then people would make the correct decision.Y aún así, tan solo dos años después Castro tomaría el poder.
Yet, barely two years later Castro was to take power.Lo tomaría de otro sabor. De fresa, que es mi preferido.
I would have a different flavor like strawberry which is my favorite.Había decidido qué dirección tomaría mi carrera científica.
I had decided on the direction my scientific career was to take.La negociación de acuerdos a largo plazo para una estabilización con el FMI tomaría meses.
Long-term stabilization agreements with the IMF will take months to negotiate.Si fuera romano,mi espada tomaría tu vida antes que tu culo.
If I stood Roman,my sword would have your life in favor of ass.Si Saúl no tenía la intención de matarlo, lo tomaría a la ligera.
If Saul hadn't intended to kill David, he would have taken it lightly.Papá confió en que yo tomaría las decisiones correctas, y pienso que lo hice.
Dad trusted that I would make the right choices, and I think I did.En Río de Janeiro la abstracción geométrica tomaría un camino diferente.
In Rio geometric abstraction was to take a different path.Nos han dicho que el envío tomaría entre 7 y 9 días laborales.
We are told that the shipment will take between 7- 9 working days.Así, cuando las preguntas surgieron en el Senado pregunté quién tomaría estas medidas.
So, when the questions arose in the senate I asked who will take these steps.La visita de la función tomaría lugar después del taller.
Watching the performance will take place after the workshop is finished.Si la nueva ley resultara incompleta,la Comisión tomaría las medidas oportunas.
Should the new law prove to be incomplete,the Commission will take appropriate action.Una vez capturado, la Compañía A tomaría el quinto montículo un poco más atrás.
When captured, A Company was to take the fifth knoll further back.El fiscal especial había dicho que tomaría una decisión sobre Lee el domingo.
The special prosecution had said it would make a decision on Lee by Sunday.
