Exemple de utilizare a Adoptará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Adoptará al niño?
Will he adopt the child?El proyecto abierto adoptará el nombre y la ubicación nuevos;
The open project takes the new name and location;Adoptará pues una perspectiva del desarrollo centrado en la persona.
Thus, it would take a people-centred view of development.El Comité de Inversiones adoptará sus decisiones por mayoría simple.
Decisions of the Investment Committee shall be taken by simple majority.CNMV adoptará directrices de ESMA sobre prácticas de venta cruzada.
CNMV to adopt ESMA guidelines on cross-selling practices.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Mai mult
Medidas previstas La Secretaría adoptará dos medidas, que se indican a continuación.
The Secretariat will undertake two actions, set out below.Au adoptará las medidas apropiadas contra los reincidentes del derecho de autor.
Au will undertake appropriate steps against repeat copyright offenders.En su primera excursión nórdica Sónar adoptará un formato reducido e íntimo.
For its first Nordic trip, Sonarwill be adopting a small-scale and intimate format.El adoptará la chica.
He will adopt the girl.El Comité contra el Terrorismo adoptará las siguientes medidas a ese respecto.
The Counter-Terrorism Committee will undertake the following action in this regard.Adoptará las decisiones políticas que conlleven modificaciones del Acuerdo.
It shall take the political decisions leading to amendments of the Agreement.Así pues, cada organismo adoptará las medidas apropiadas en su ámbito de competencia.
Accordingly, each authority is taking appropriate measures in its own field.¿El adoptará al niño?
Will he adopt the child?El Presidente de la República interino adoptará la decisión formal sobre ese nombramiento;
The formal appointment decision will be taken by the interim President of the Republic;El texto adoptará las características de estilo del párrafo donde se pega.
The text takes on the style characteristics of the paragraph where it is pasted.En breves, adoptará un pequeño gatito.
Soon enough, he will adopt a little kitty cat.Estonia adoptará el euro a partir de 2011| Euronews.
Estonia to adopt euro in 2011| Euronews.La Comisión adoptará las medidas pertinentes.
The Commission shall undertake the appropriate action.¿Quién adoptará su tarea en el gran universo?
Who will take up their work in the grand universeˆˆ?El Consejo de Miembros adoptará, con arreglo a lo dispuesto en el presente Convenio.
The Council of Members shall, in accordance with the provisions of this Agreement, adopt.El Consejo adoptará su posición y la transmitirá al Parlamento Europeo.
The Council adopts its position and forwards it to the European Parliament.El Consejo adoptará su documento final en sesión plenaria;
Final outcome will be adopted by the Council in plenary session;Un jugador adoptará el papel del rey tirano y sus soldados.
One player takes the role of the the tyrant King and his soldiers.¿Qué filosofía adoptará Airbus Helicopters en Italia en esta nueva vía?
Which philosophy will be adopted by Airbus Helicopters in Italy in this new pathway?En primer lugar, adoptará internamente la transversalidad de género en todo su trabajo.
First, it will adopt gender mainstreaming internally in all its work.El Consejo adoptará por unanimidad las decisiones que se rijan por el presente título.
Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously.La Comisión adoptará su programa durante el año, y lo ajustará en forma periódica.
Its programme will be regularly adjusted and adopted during the year by the Commission.El Consejo adoptará cada uno de los programas facultativos de conformidad.
Individual Optional Programmes shall be adopted by the Council in accordance with Article 6(2)f.La UNAMET adoptará una postura clara contra actos de intimidación de cualquier procedencia.
UNAMET will be taking a clear stand against acts of intimidation from any quarter.La Comisión adoptará una decisión definitiva acerca de la solicitud, según el procedimiento de«reglamentación».
The Commission takes a final decision on the application under the“regulatory procedure”.
