Exemple de utilizare a Adoptarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Altas Partes Contratantes adoptarán.
High Contracting Parties undertake.Lo sé, pero adoptarán a una niña.
I know. But they're adopting a little girl.Adoptarán todas las medidas necesarias a este efecto.
They shall adopt all measures necessary for this purpose.Las empresas mundiales adoptarán una nueva era de fabricación.
Global firms to embrace new era of manufacturing.Pero si ven la forma del error, lo adoptarán.
But if Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Mai mult
Para ello adoptarán las siguientes medidas.
To this end they shall adopt the following measures.Una revolución que todos los fabricantes de llantas adoptarán. 1992.
A revolution that all tire makers will embrace. 1992.¿Crees que adoptarán a una camarera de 35 años de edad?
Think they would adopt a 35-year-old waitress?Los partidos políticos deben aceptar que adoptarán estas nuevas pautas.
Political parties must agree to adopt these new guidelines.Para ello adoptarán, entre otras, las siguientes medidas.
To this end, they shall adopt, among others, the following measures.Lo siento, niños, peroellos ya han decidido a quién adoptarán.
I'm sorry, boys, butthey have already decided who they're adopting.A Los Estados Partes adoptarán leyes en las que se establezca que.
States Parties shall introduce legislation requiring that.Es brillante y desearía quemás industrias adoptarán la práctica.
It's brilliant andI wish more industries would adopt the practice.Las autoridades reguladoras adoptarán un enfoque basado en los riesgos.
A riskbased approach will be adopted by the regulators.Adoptarán todas las medidas de precaución para proteger las pruebas penales.
They shall take every precaution to protect criminal evidence.Las autoridades nacionales adoptarán los actos formales de carácter procesal.
Formal judicial acts adopted by national authorities.Adoptarán las políticas y los arreglos necesarios para fortalecer su cooperación.
They shall adopt the necessary policies and arrangements to strengthen their cooperation.Las divisiones de anulación adoptarán sus resoluciones en composición de tres miembros.
The decisions of the Cancellation Divisions shall be taken by three-member groups.¿Aceptarán el cambio de redacción del Parlamento o adoptarán un enfoque diferente?
Los órganos que adoptarán decisiones sobre las cuestiones antes mencionadas;
The bodies to take decisions on the above mentioned issues;Presidentes parlamentarios del G-20 adoptarán una declaración conjunta sobre seguridad mundial y desarrollo.
G-20 speakers to adopt joint declaration on global security, development.Las Partes adoptarán, en particular, medidas apropiadas con el objeto de.
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures.Para hacer cumplir la ley, las autoridades adoptarán las medidas apropiadas contra la radiodifusión sin licencia.
The authorities would take appropriate enforcement action against unlicensed broadcasting.Nuestros jóvenes adoptarán las osadas Proyecciones de Fe VISIÓN 2020 con humilde entusiasmo.
Our young persons will embrace bold VISION 2020 Faith Projections with humble enthusiasm.El artículo 4 de la Convención establece que"los Estados Partes adoptarán todas las medidas administrativas, legislativas y de otra índole para dar efectividad a los derechos reconocidos" en ella.
Under article 4 of the Convention,"States parties shall undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized" therein.A tal fin,los Estados Partes adoptarán medidas efectivas y aplicarán sanciones jurídicas efectivas.
To this end,States Parties shall undertake effective measures and apply effective legal sanctions.
