Exemple de utilizare a Trae în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este hombre trae dinero para ti.
This man got money for you.Trae más hielo para el champán.
Fetch more ice for the champagne.Hay un tío que me trae el mejor sirope de arce.
I Trae vino para el hermano de mi amante.
Fetch some wine for my lover's brother.El tipo que me trae el café, porque es blanco.
The guy who gets me my goddamn coffee, because he's white.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Mai mult
Trae tus documentos desde Dropbox o desde el email.
Fetch documents from Dropbox or mailboxes.Billy, encárgate de los caballos y trae una bolsa de agua.
Billy, take care of the horses and get a water bag.Sam, trae uno de tus camisones.
Sam, fetch one of your nightgowns.Paga una pequeña fortuna, hasta le trae flores frescas todos los días.
Pays a small fortune, even gets her fresh flowers every day.Trae la báscula del baño, vamos a pesar esta cosa.
Grab the bathroom scale… let's weigh this thing.Sécate esas lágrimas. Y trae el estofado que he preparado para mañana.
Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow.Trae a la hija del jefe y te dejaré en paz.
Fetch the chief's daughter and I will leave you in peace.Bien, estoy seguro de que usted es muy talentoso,pero Evan, trae los huevos.
Well, I'm sure you're very talented,but… Evan, get the eggs.¿Quién más trae esta clase de mierda a casa?
Who else got this kind of shit in this house?Trae tu culo aquí y deja de pensar con el corazón.
Get your ass over here and stop thinking with your heart.”.Responden afirmativamente, y un empleado trae un televisor del depósito para ellos.
They respond yes, and an employee gets a television from the warehouse for them.Evan, trae esa cuerda, los guantes de ciclismo de Keller.
Evan, grab that rope, Keller's bike gloves.Pon música, trae tu kit de uñas y empieza. Pasos.
Put on some music, grab your nail kit, and let's get started. Steps.Trae al médico del Rey.¡Por el amor de Dios, muchacho, corre!
Fetch the king's physician. For God's sake, man, run!El tipo que me trae el café tiene una oficina más grande que esta.
The guy who gets my coffee has a bigger office than this.Trae tus juguetes favoritos o escoge de nuestra colección.
Grab your favorite toys, or choose from our toy collection.Dave, trae tu trasero aquí arriba y nos cantas ya.
Dave, get your ass up here and sing us out already.Trae el equipo de la plataforma superior y ponlo en el bote.
Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.Su equipo trae a Prager mi equipo tomará el resto de lista.
Your team gets Prager. My team will take the rest of the list.Liz, trae algunos palillos y ayudanos con el bouquet de flores.
Liz, grab some bows and help us with the rehearsal bouquet.El arcediano trae una coadjutora para hacer conmigo la segunda coadjutoría.
The archdeacon's got a curate who wants to join me for second curacy.Trae a tu familia y amigos porque es hora de¡Empezar la Fiesta!
Grab your friends and family because it's time to Start the Party!Ve y trae tus grimorios y tus encantamientos y lo que sea.
Go on, then. Go and fetch your grimoires and enchantments and what-not.Trae fotografías y no solo mías, aunque hay muchas de esas sin embargo.
Got pictures, not just pictures of me, we Trae Repelente, toma vitamina B y toma mucha agua tónica.
Get insect repellent, take Vitamin B and lots of tonic water and garlic to avoid being eaten alive.
