Exemple de utilizare a Transitó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transitó mi conducto.
Transited my conduit.Arquitectura deportiva transitó a un estilo coreano.
Sports architecture transited to a Korean style.Transitó en sus inicios por el arte figurativo;
It traveled in its beginnings by the figurative art;La cara de su padre transitó fugazmente por su mente.
Her father's face passed fleetingly through her mind.Personalmente creo que es emocionante caminar por un lugar que definitivamente Marco Polo transitó.
Personally I think it's exciting to walk in a place that definitely Marco Polo visited.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
calle muy transitadacarretera muy transitadacalle transitadacalles más transitadaszona muy transitadaaeropuerto más transitado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy transitadamenos transitadomás transitadasbastante transitadatransitar libremente
poco transitada
Mai mult
Utilizare cu verbe
El proyecto transitó por diferentes etapas.
The project underwent several stages.Nella Galleria básico del San Gottardo transitó el primer tren.
Nella Galleria of base of Saint Gottardo is journeyed the first train.Alacrity transitó debidamente el canal saliendo en velocidad.
Alacrity duly transited the channel on exiting at speed.De otra manera,Frómeta transitó por una ruta parecida.
In a different manner,Frometa transit through a similar route.El viaje transitó bastante bien hasta Canasí, un lugar entre La Habana y Matanzas.
The trip went reasonably well until Canasí, a place between Havana and Matanzas.En su carrera profesional transitó por diversos equipos.
During his professional career he moved around between different teams.El hombre transitó decenas de miles de años para llegar al primer millar de millones.
Man traveled through tens of thousands of years to arrive at the first billion.Después de todo, él era Dios incluso cuando transitó en la tierra como un hombre.
After all, he was God even while walking the earth as a man.Noé tampoco transitó a través del diluvio para convertirse en un'ser de luz'.
Nor did Noah transit through the Flood to become a'light being'.En 1920, un envío de cebúes de India a Brasil transitó por el puerto de Amberes.
In 1920, a shipment of Zebu cattle from India to Brazil transited the port of Antwerp.Así fue como el tango transitó varias épocas hasta llegar al tango moderno de Piazzolla.
That was how the tango journeyed several times until the modern tango of Piazzolla.Más del 60% de la heroína incautada entre 1984 y 1986 procedía del Asia sudoccidental,o transitó a través de ella.
More than 60 per cent of the heroin seized between 1984 and1986 originated from, or transited through, South-West Asia.De junio de 2013,autovía RM-2, transitó durante más de 23 kilómetros en sentido contrario.
June 13, 2013,RM-2 motorway, transited over 23 miles in the opposite direction.Se presentará un informe final dentro de 6 meses relativo al monto de 5 556€ que transitó por las cuentas de Emaús Europa.
A final report will be delivered in the next 6 months about the amount of 5 556€, which transited by the Emmaus Europe account.En su camino a Japón,el GNL Sakura transitó el Canal, marcando la apertura de una nueva ruta desde los EE.
On its way to Japan,the LNG Sakura transited the Canal, marking the opening of a new route from the US to Asia.El estudio transitó entre el software de representación de volumen patentado existente para representar en Mantra elementos como simulaciones de bolas de fuego.
The studio transitioned between the existing proprietary volume rendering software to rendering in Mantra for elements such as fireball sims.El camino por el que la civilización del Tahuantinsuyo transitó, se expandió y relacionó con otros pueblos aborígenes.
The trail in which the Tahuantinsuyo civilization transited, expanded and linked with other aboriginal people.En septiembre de 1562 transitó por este territorio don Juan Vázquez de Coronado, quien traía ganado vacuno y caballos desde León.
In September 1562 Juan Vásquez de Coronado passed by this area too, who brought cattle and horses from León.Con un padre arquitecto y manitas,hace treinta años Christophe Mathieu transitó de la competición profesional de natación al mundo del diseño.
With an architect and handyman father,30 years ago Christophe Mathieu transitioned from being a professional competitive swimmer to the world of design.El trole transitó por primera vez con el recorrido Parque, pero la idea es que luego se vaya adueñando del resto del enramado eléctrico para visitar otros puntos del Gran Mendoza.
The trolley transited first tour with the park, but the idea is to go after taking over the rest of the electrical branching to visit other places of Mendoza.Durante este despliegue, el USS Yorktown fue el último buque de guerra de los Estados Unidos que transitó el canal de Panamá antes de ser entregado a Panamá.
During this deployment the USS Yorktown was the last US warship to transit the Panama Canal prior El"Último Real Gator" transitó a Iwo Jima con el resto del Amphibious Ready Group(ARG) que consiste en el Belleau Wood(LHA-3), Germantown(LSD-42) y el Dubuque LPD-8.
The"Last Real Gator" transited to Iwo Jima with the rest of the Amphibious Ready Group(ARG) consisting of the Belleau Wood(LHA-3), Germantown(LSD-42) and the Dubuque LPD-8.La historia de San Juan Bautista(ver panorama),de mediados del siglo XVI, también transitó por el Parlamento de Toulouse y es testigo de la misma historia.
Scenes from the life of St. John the Baptist(see panorama)from the mid-16th century also passed through Toulouse Parliament and bears witness to the same story.En los últimos 50 años México transitó de un 80% de la población viviendo en algún tipo de pobreza, a un país no pobre donde, aunque hoy en día exista una cantidad importante de pobres, estos ya no representan la mayoría de la población.
In the last 50 years, Mexico went from having 80% of the population living in some form of poverty to a not-poor country where, although the poor are still many, they no longer represent the bulk of the population.Esto se hizo restando la luz constante de la estrella madre yno la diferencia cuando el planeta transitó frente a la estrella y se eclipsó detrás de ella, proporcionando una medida de la luz del planeta mismo.
This was done by subtracting the parent star's constant light andnoting the difference as the planet transited in front of the star and was eclipsed behind it, providing a measure of the light from the planet itself.
