Exemple de utilizare a Transite în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transite su camino hacia la nube.
Navigate your journey to the cloud.Todo el que los transite no conocerá la paz.
No one who walks in them will know peace.Transite los mejores momentos de Emitex.
Visit the best moments of Emitex.En caso de tormenta de nieve transite solo si es imprescindible.
In case of snow storms circulate only if necessary.Transite sin problemas de lo público a lo privado.
Seamlessly Transition from Public to Private.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
calle muy transitadacarretera muy transitadacalle transitadacalles más transitadaszona muy transitadaaeropuerto más transitado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy transitadamenos transitadomás transitadasbastante transitadatransitar libremente
poco transitada
Mai mult
Utilizare cu verbe
La imperiosa necesidad de que Cuba transite a la democracia.
The urgent need for Cuba to move Este DTL especifica cada nodo con el cual la configuración de la llamada transite.
This DTL specifies every node through which the call setup transits.Los componentes ópticos permiten que la luz transite solamente una dirección.
The optical components allow the light to transit only one direction.Transite las viejas calles del siglo 16 y descubra que aquí no hay manzanas.
Walk the old 16th century streets and discover here are no square city blocks.Se propone que el personal de enfermería transite por la cultura de.
It is proposed that nurses transits through the culture of evidence: to write, to.Transite en silencio y, si es posible, en grupos que no superen las 4 o 6 personas.
Walk in silence and, if possible, in groups no larger than 4 to 6 people.Esto ayuda a que retenga su humedad y transite sin problemas por el colon.
This will help the stool retain moisture and move smoothly through your colon.Transite siempre por los caminos y senderos ya establecidos en vías terrestres y acuáticas.
Always travel on established roads and trails in land and aquatic circuits.Prohibición de viajar: impedir que una persona entre en un territorio o transite entre territorios.
Travel ban: preventing an individual from entering or transiting through territories.Todo transportista que importe, exporte, re- exporte,transborde o transite agentes y toxinas controlados a través del territorio de[PAÍS] también deberá cumplir con las normas internacionales de transporte de materiales peligrosos.
Every carrier that imports, exports, re-exports,tranships or transits controlled agents or toxins through the territory of[COUNTRY NAME] shall also comply with all applicable international regulations for the shipment of hazardous materials.En lo que se refiere a los transportes por carretera,la liberalizacion deberia ampliarse al pais tercero de transite.
As regards road trar.spcrt, liberalization should be extended to transit third countries.El personal de las Naciones Unidas que transite entre el perímetro meridional de la zona vallada de Varosha y la zona de amortiguación controlada por las Naciones Unidas también podrá observar si hay un tránsito libre, seguro y sin impedimentos por la misma carretera; y.
United Nations personnel travelling between the southern perimeter of the fenced area of Varosha and the United Nations-controlled buffer zone will also be able to observe free, unhindered and secure Las tres notas claves de Piscis tendrán que mantenerse en mente cuando el Sol transite por Piscis.
Message of the Month of Pisces The three keynotes of Pisces shall have to be kept in mind as Sun transits Pisces.El número e importancia crecientes de esas asociaciones de colaboración precisan mayor flexibilidad, mientras que el aumento cada vez mayor de la capacidad, como consecuencia de las tecnologías de la información y las comunicaciones,permite que la organización transite de las asociaciones tradicionales de arriba abajo, dominadas por las Naciones Unidas y los donantes, a modalidades de colaboración más inclusivas, de base ancha, de abajo arriba.
The growing number-- and growing importance-- of these partnerships requires greater flexibility, while the increasing capacity, as a result of information and communication technologies,allows the organization to move from more traditional, top-down, United Nations and donor-dominated partnerships La formulación es tan amplia que proveedores pueden ser considerablemente multados si no retienen, por lo menos por 3 años,una copia de cada paquete que transite en su red.
The wording is so broad that providers may be heftily fined if they fail to retain, for at least 3 years,a copy of every packet that crosses its network.Declaramos nuestra intención de procurar adoptar medidas ulteriores en el marco del Protocolo de Montreal con el fin de que el mundo transite hacia alternativas a los HCFC y CFC que sean ambientalmente racionales.
Declare our intent to pursue further action under the Montreal Protocol aimed at transitioning the world to environmentally sound alternatives to HCFCs and CFCs.Con base en esta información, el Banco ha dado pasos decisivos hacia el fortalecimiento de sus procesos de identificación de riesgos, incluyendo la evaluación de la capacidad institucional de las agencias ejecutoras que se lleva a cabo durante la preparación de el proyecto;esto con el fin de anticipar mejor las brechas que puedan ocasionar demoras una vez que el proyecto transite hacia la etapa de implementación.
Based on this information, the IDB has taken decisive steps toward strengthening its risk identification processes, including the assessment of executing agencies' institutional capacity that is carried out during project preparation,to better anticipate gaps that may have the potential to cause delays once the project moves into its implementation phase.Agente Internacional que Presta Asistencia” significa cualquier Estado extranjero, organización, entidad oindividuo que responda a un Desastre en el territorio de[nombre del país] o que transite a través del territorio de[nombre del país] para responder a un Desastre en otro país.
Assisting International Actor” means any foreign state, organization, entity orindividual responding to a Disaster on the territory of[country name] or transiting through the territory of[country name] to respond to a Disaster in another country.Las copias de los documentos pertinentes deberían siempre acompañar cualquier madera que transite a través de Uganda.
Copies of the relevant documents should always accompany any timber transiting through Uganda.Uno de los objetivos básicos del Presidente Carlos Salinas de Gortari ha sido el fortalecimiento de la vida democrática del país y, consecuentemente, el de preservar el imperio de la ley y que todo individuo, mexicano yextranjero, que radique o transite por el país, tenga garantizados sus derechos fundamentales consagrados en nuestra Constitución y en las normas legales vigentes.
One of the basic objectives pursued by President Carlos Salinas de Gortari has been the strengthening of democracy in the country and maintenance of the rule of law. The fundamental rights, embodied in the Constitution and in the legal norms in force,of all persons, whether Mexican or alien who are living in or transiting through the country, are guaranteed.La actividad empresarial y social de esta extensa zona la convierten en paso obligado para todo aquel que transite por su entorno.
The social and business activities of this extensive area make it a place that must El vapor puede ser invisible, los fluidos a alta presión pueden estallar ylos gases peligrosos pueden ser inhalados por cualquiera que transite por la zona del fallo.
Steam can be invisible, high-pressure fluids can erupt, anddangerous gases can be inhaled by anyone walking by where a hose has failed.Con una inversión de$ 15 millones consta de una garita con 12 carriles y un edificio de 760 metros cuadrados para entrada y salida de vehículos,lo que permitirá unir las distintas aduanas facilitando que la carga transite de manera más expedita, se reduzca tiempos y los costos para los empresarios.
With an investment of$ 15 million it consists of a gate with 12 lanes and a building of 760 square meters for entry and exit of vehicles,which will allow to unite the different customs facilitating that the freight transit of more expedite way, reduces times and the costs for entrepreneurs.La persona que, con miras a obtener directa o indirectamente un beneficio financiero u otro beneficio de orden material, incurra intencionalmente en una conducta cuyo fin sea[gestionar o] procurar habilitación para que una persona, no nacional o residente permanente de[nombre del Estado] ode un Estado del Protocolo, entre, transite o se halle en el territorio del Estado, infringiendo la ley de inmigración, comete un delito.
Any person who, in order to obtain directly or indirectly a financial or other material benefit, intentionally engages in conduct for the purpose of[facilitating or] enabling a person who is not a national or a permanent resident of[name of State] orof a Protocol State to enter, transit across or be in that State in breach of immigration law, commits an offence.Nuestros cuerpos transitando a través de estas oscilaciones.
Our bodies passing through the oscillation.
Synonyms are shown for the word 
