Exemple de utilizare a Transpuesto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él agradó a Dios; caminó con Dios;y fue transpuesto.
He pleased God; he walked with God;and he was translated.Hasta ahora, Bélgica no ha transpuesto plenamente dicha legislación.
Belgium has failed so far to transpose fully.Fue transpuesto de aproximadamente 44 N. Latitud y Longitud 120 W.
It was transposed from about 44 N. Latitude and 120 W.Ni Dinamarca ni Alemania han transpuesto la Directiva 2014/85/UE.
Denmark and Germany have failed to transpose Directive 2014/85/EU so far.Una vez transpuesto un destacamento policial que queda sobre la mano izquierda, a 2 km.
Once moved a police posse that is on the left hand, to 2 Km.Igual que en el colosal poema mitológico de Ovidio, aquí transpuesto a la actualidad.
Just like in Ovid's colossal mythological poem, translated here to our times.Este es transpuesto a la regi n DR2 del terminal 5 de la primera hebra de AND.
This is translocated to the DR2 at the 5 end of the first DNA stand figure 4Cii-6.El compromiso está listo, peroaún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico.
The compromise is in the pipeline buthas yet to be transposed into legal language.Pi transpuesto equivale a Pi transpuesto H, lo que significa que tenemos que resolver.
This pi transpose equals pi transpose H, that means we have to solve.Cualquier número de año entre 1 y99 será de otra manera transpuesto a la época actual.
Any year number between 1 and99 will otherwise be transposed into the current epoch.Los Estados miembros debían haber transpuesto la Directiva el 31 de diciembre de 2006 a más tardar.
Member States were required to transpose the Directive by 31 December 2006.La Comisión destacó mejoras en que todos los Estados miembros habían transpuesto la Directiva.
The Commission highlighted improvements in that all Member States have transposed the Directive.Hemos transpuesto de manera vulgar lo que hemos visto en el escenario griego. Un mundo griego.
We have vulgarly transposed what we saw on the Greek scenario… on the Greek world.Así vemos el antiguo mito laurasiano transpuesto a los modos clásico griego y cristiano.
Thus we see ancient Laurasian myth transposed into both classical Greek and Christian modes.Si pulsa una tecla del teclado que no sea C7,el botón TRANSPOSE se iluminará para indicar que el teclado está transpuesto.
If a keyboard key other than C7 is pressed,the El aria de alto es transpuesto del tenor original para la voz de alto, y va acompañada por violín y oboe en lugar de flauta y oboe da caccia.
The other aria is transposed from the tenor original for the alto voice, and is accompanied by violin and oboe instead of flute and oboe da caccia.No estar disponible todo' usuario final, con el propósito de,no cubiertos por la Directiva 1989/336/CEE 3.5.1989, transpuesto por decreto presidencial Nº.
Not being available to the end user, with a purpose,not covered by the directive 1989/336/EEC 3.5.1989, transposed by Presidential Decree No.Por otra parte, la Comisión Europea declaró que Bélgica la había transpuesto en gran parte correctamente documentos COM(2004) 409 final y COM/2007/0681 final.
Furthermore, the European Commission has stated that Belgium has transposed it correctly to a very large extent COM(2004) 409final and COM/2007/0681final.De hecho, el campo de trigo integral se ha acercado mucho más a la casa de lo que realmente hubiera sido el caso;es"inventado, o transpuesto desde más lejos.
In fact the whole wheat field has been brought far closer to the house than would really have been the case;it is"invented, or transposed from further away.Las Regiones ylas Comunidades han transpuesto asimismo las directivas europeas mencionadas y promulgado decretos y ordenanzas al respecto en sus respectivos ámbitos de competencia.
The Regions andCommunities have also incorporated the aforementioned European Directives into their own laws, adopting decrees and orders in the areas falling within their authority.El coro de la canción tiene la misma secuencia de acordes que el Canon en re mayor de Pachelbel, pero transpuesto de Re a Sol, que es la tonalidad de"Wild West Hero.
The chorus of the song has the same chord progression as Pachelbel's Canon's but transposed from D to G, which is the tonality of"Wild West Hero.Transpuesto para el terreno del audiovisual, el guion es la forma escrita de la historia que se quiere construir, por medio de una estructura narrativa que se hace oír, sentir y, principalmente, ver.
Transposed to the audiovisual terrain, the script is the written form of the story to be told, through a narrative structure that is meant to be heard, felt and, above all, seen.Por ello el crimen de guerra consistente en el reclutamiento, alistamiento oconstricción a participar de menores en las hostilidades, se restringe a quienes no hayan transpuesto ese arbitrario umbral cronológico.
Thus the war crime which consists of conscripting or enlisting minors orforcing them to participate in hostilities is limited to those persons who have not passed this arbitrary chronological benchmark.Todos los Estados miembros de la UE han transpuesto la Directiva marco a su normativa nacional, por lo que los riesgos psicosociales están implícitamente comprendidos por la legislación nacional de todos los Estados miembros.
As all EU member states have transposed the Framework Directive into their national law, psychosocial risks are implicitly covered by national legislation in all member states.La Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas desearía informar al Presidente del Comité de que el Gobierno de Malta ha transpuesto a su legislación nacional la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad por medio de la notificación legal 124, de 25 de abril de 2008.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to inform the Chairman of the Committee that the Government of Malta has transposed Security Council resolution 1803(2008) by means of LN 124 of 25 April 2008.El Canadá ha transpuesto plenamente en su derecho interno las prescripciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) y 1929(2010), imponiendo sanciones rigurosas a la República Islámica del Irán.
Canada has fully implemented in Canadian law the requirements of Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010) by imposing rigorous sanctions on the Islamic Republic of Iran.Las contraltos cantan el cantus firmus, transpuesto una quinta a fa sostenido, mientras que las otras voces se suceden en un stretto fugado con entradas a sólo un pulso de distancia, hasta que se van retirando una tras otra.
The alto sings the cantus firmus, transposed by a fifth to B-Dorian, while the other voices follow each other in a fugal stretto with entries just a beat apart until they fall away one by one.Estonia ha transpuesto la directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular(en lo sucesivo la directiva) a su legislación nacional.
Estonia has transposed the directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals(hereinafter in this clause directive) into its national law.Además, muchos Estados Miembros han transpuesto o están en proceso de transposición de la Directiva 2014/17, que conlleva un impacto importante en la asequibilidad y la forma en que las familias accederán a una vivienda en propiedad.
In addition, many countries have implemented or are in the process to España debería haber transpuesto las nuevas directivas sobre comunicaciones electrónicas en su Derecho nacional antes de mayo de 2011, y la aprobación en el Parlamento de la Ley General de Telecomunicaciones se frenó debido a las elecciones generales de noviembre de 2011.
Spain should have transposed the new electronic communications directives into national law by May 2011 and the passage of the General Telecommunications Bill through Parliament was halted by a general election in November 2011.
