Exemple de utilizare a Trasladaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Knapp trasladaba un cuerpo.
Knapp was moving a body.La campaña de Vanessa Paradis nos trasladaba a un cuento.
Vanessa Paradis campaign moved us into a magical story.Curie Sklodowska trasladaba ella misma 20 toneladas de uranio.
Curie-Sklodowska herself moved over 20 tons of uranium ore.Atlantes, con la ayuda de las Fuerzas Divinas, trasladaba y labraba las piedras.
By using knowledge of the Atlanteans, with the help of the Divine Power, I moved and processed stones.En barbecho trasladaba un campo de siembra al Centro de Arte.
En barbecho brought a field sowed with seed to the Art Centre.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
familia se trasladósu familia se trasladótrasladado al hospital
se trasladó a londres
se trasladó a madrid
trasladado a su hotel
decisión de trasladarrestos fueron trasladadosautor fue trasladadotrasladó su sede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego se trasladómás tarde se trasladóposteriormente se trasladódespués se trasladóluego fue trasladadoposteriormente fue trasladadoposteriormente trasladadofuera trasladadopronto se trasladóse trasladó aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió trasladardecidió trasladarse
haberse trasladadoquiere trasladarpropone trasladar
Filipo, su compañero, trasladaba su cuerpo;
And Philip, one of his courtiers, took his body home;El bus que nos trasladaba nos dejó en las inmediaciones del Castillo de Sant Angelo.
The bus that was carrying us left us near the Castel St Angelo.La llenaba de agua y la trasladaba hasta el fuego.
She filled Cuando los trasladaba después de su primer intento de matarla, me dijo que lo volvería a intentar.
When I was relocating them after the first attempt to kill her, she told me he would try again.Un micrófono inalámbrico trasladaba su voz desde este lugar.
Her cordless microphone carried her voice from this space.Un autobús que trasladaba a los visitantes recibió el impacto de piedras lanzadas por algunos de los manifestantes.
A bus carrying the visitors was struck by stones thrown by some of the demonstrators.Daba la sensación de que su empresa lo trasladaba adonde el Señor lo necesitaba.
His company seemed to transfer him where the Lord needed him.La ambulancia que lo trasladaba a Jerusalén permaneció detenida durante 35 minutos en el puesto de control A-Ram.
The ambulance carrying him to Jerusalem was stopped for 35 minutes at the A-Ram checkpoint.Lula no estaba en el vehículo, que trasladaba a periodistas e invitados.
Da Silva En Cuba, un autobús que trasladaba personas evacuadas se accidentó, siniestro en el que murieron cuatro de sus ocupantes, tres de ellos turistas extranjeros.
In Cuba, a bus carrying evacuees crashed, killing four people, including three foreign tourists.En el informe a la reina, esta versión fue dada:Servenius se escondió en la barca que trasladaba al regimiento de su marido.
In the report to the queen, this version was given:Servenius hid in the boat which took the regiment of her husband away.Se ha corregido un error que trasladaba los objetos importados a Capas incorrectas.
Fixed a bug that moved the imported objects to incorrect Layers.En noticias de última hora un atacante armado abrió fuego afuera de la cárcel de la ciudad mientras la policía trasladaba al concejal Darren Richmond.
In breaking news tonight, a lone gunman opened fire outside the city jail while police were transporting Councilman Darren Richmond.En caso de urgencia un helicóptero trasladaba al paciente hasta el hospital de Trapani.
In emergencies, a helicopter took patients to Trapani hospital.Una vez extraídos los datos por medio de Crystal,el servicio de contabilidad de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi los trasladaba a hojas de cálculo.
Once the data had been extracted by Crystal,the accounting service of the United Nations Office at Nairobi transposed them into spreadsheets.El Lada azul claro que lo trasladaba fue interceptado por tres patrullas.
The light blue Lada that was transporting him Vider fue operado de emergencia y se recuperó, mientras queArgüello murió en la ambulancia que lo trasladaba junto a Khaled al Hospital Hillington.
Vider underwent emergency surgery and recovered from his wounds;Argüello died in the ambulance taking both him and Khaled to Hillingdon Hospital.La empresa israelí"Nuevo horizonte" trasladaba a migrantes ilegales como si fueran estudiantes de una institución docente de Ucrania.
The Israeli firm"Novyi gorizont" transported illegal migrants whom it passed off as students at a Ukrainian educational institution.El torrero consideraba en esos días muy peligrosa la estancia en el edificio y trasladaba a su familia a una construcción próxima al faro.
On days like these the lighthouse keeper considered the tower dangerous and would move his family to a nearby building.En el vehículo policial que lo trasladaba, el autor continuó recibiendo violentos golpes en todo el cuerpo que le hicieron perder el conocimiento.
In the police vehicle in which he was transported, the complainant continued to En el momento en que ocurrió el incidente la ambulancia estaba estacionada y el conductor trasladaba a una persona herida a la parte trasera del vehículo.
The ambulance En primer lugar, trasladaba el término del requisito de la continuidad de la fecha en que se resolviera la reclamación a la fecha en que se presentara.
First, it shifted the end point of the continuity requirement from the date on which the claim was resolved to the date on which El 8 de enero de 1993 los serbios asesinan al diputado bosnio Hakija Turajlić después de detener el convoy de Naciones Unidas que lo trasladaba desde el aeropuerto.
On 8 January 1993, the Serbs killed the deputy prime minister of the RBiH Hakija Turajlić after stopping the UN convoy taking him from the airport.Después de cada campaña victoriosa,Ayutthaya trasladaba una cantidad de gente conquistada a su propio territorio, donde eran asimilados y sumados a la mano de obra.
After each victorious campaign,Ayutthaya carried away a number of conquered people to its own territory, where they were assimilated and added to the labour force.Un grupo terrorista armado lanzó dos granadas propulsadas por cohetes contra un automóvil de las fuerzas del orden público que trasladaba a un herido, sin alcanzarlo.
An armed terrorist group fired two rocket-propelled grenades at a car belonging to law enforcement forces that was carrying an injured person, but did not hit it.
