Exemple de utilizare a Trataron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trataron de gritar.
Trying to scream.Sí, bueno, trataron suficiente.
Yeah, well, enough trying.¿Trataron de detenerlo usted o su madre?
And did you or your mother try to stop him?Todos estos hombres trataron de atarme.
All these men trying to tie me down.Me trataron bien.
They treat me well.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mai mult
He tenido pacientes que me trataron mucho peor.
I have had patients treat me far worse.¿Los trataron bien en el hotel?
Hotel treating you well?Ahí, los musulmanes me trataron muy agradablemente.
The muslims there treat me very nicely.Nos trataron como si fueramos niños.
They treat us like children.Yo trabaje con amigos alemanes que me trataron como a un hermano.
I work with German friends who treat me like a brother.Y me trataron como a una puta.
And you treat me like a whore♪.En la primera casa conocí a Reggie and Louise que me trataron muy bien.
In the first house I meet Reggie and Louise that were kind with me.¿Por qué trataron de esconder el secuestro?
Why try to hide the kidnapping?Pero no vi que los policías atacaron o trataron mal a ningún manifestante.
But I did not see them vamp on, or treat any protesters roughly.¿Trataron de desanimar a las mujeres de ponerse al volante el 26 de octubre?
Were women discouraged from getting behind the wheel on October 26th?Sabes que me levantas desde donde algunos trataron de arrastrarme hacia abajo.
You know you pick me up from where some try to drag me down.Les trataron muy mal”, dijo el Padre Attilio, director del centro.
They were treated badly,” said Father Attilio, who Ishiro dijo:"Ya no tengo dudas.Y esta vez nos trataron con respeto.
Ishiro said,"I am reassured."and"They treat us with respect this time.Pero ellos nos trataron como un homínido de segunda clase.
But they treat us like second-class hominid.Por la mañana,nosotros y los otros huéspedes trataron con un gran desayuno buffet.
In the morning we andthe other guests were a great breakfast buffet.Ellas… Siempre me trataron como mierda, incluso mi propia madre!
Broads have been… treating me like shit my whole life, even my own mother!Se disparó a estos siete prisioneros en el traslado cuando trataron de escaparse".
These seven prisoners were shot en route while attempting to escape.".¿Acaso los discípulos trataron de discernir la causa de la enfermedad del muchacho?
Did the disciples try to discern the cause of the boy's sickness?Me declararon muerto después de seis minutos en que los doctores trataron de resucitarme.
I was pronounced dead after six minutes of doctors trying to resuscitate me.Desgraciadamente muchos de los que trataron de cruzar ese vacío cayeron al abismo.
Unfortunately, many of those attempting to cross the chasm fell into the abyss.Los primeros dos días fueron dedicados a los distintos talleres que trataron temas específicos.
The first two days were devoted to various workshops addressing specific topics.Las autoridades locales trataron de mejorar la situación pero sin mucho éxito.
Attempts by the local authorities to improve the situation were largely ineffective.Alrededor de este tiempo,dino-humanoides hiper-evolucionado trataron de conquistar toda la la Tierra Salvaje.
Around this time,hyper-evolved dino-humanoids try to take the entirety of the Savage Land.Las sociedades modernas trataron en vano de minimizar o ignorar la muerte de manera casi patética.
Modern societies try in vain to minimize or ignore death, rather pathetically.Las primeras exposiciones permanentes trataron sobre la Marina, Japón, los pioneros, arqueología y naturaleza.
The first permanent exhibits were marine, Japanese, pioneer, archeology, and nature.
