Exemple de utilizare a Tren de rodaje în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otros juegos como Tren de rodaje hacia fuera.
Other games like Train shoot out.Tren de rodaje con 2 ruedas, barra de remolque y 2 estabilizadores.
Undercarriage with 2 wheels, tow bar and 2 height adjustable stabilizers.Sara Carruesco me ha ayudado con gran parte del tren de rodaje y el chasis.
Sara Carruesco helped me with most of the running gear and chasis.El tren de rodaje, el boggie Roll-Over© JOSKIN, está atornillo y puede desplazarse.
The running gear, the JOSKIN Roll-Over© boggle, is bolted and movable.Adecuado solo para vehículos con tren de rodaje deportivo y eje trasero con suspensión multibrazo.
Only for models with sport running gear and multi-link rear axle.Su tren de rodaje se retrae unos meros 89 cm/35" de ancho para áreas estrechas.
Its undercarriage retracts to a mere 35"/89 cm wide for confined areas.Usted está mirando un doble Caballo 9116 Helicóptero del tren de rodaje de 18 años!
Product Description You are looking at a Double Horse RC Helicopter 9116 Undercarriage 18!Tren de rodaje de suspensión, bastidor de rodillos tubular de ocho rodillos.
Suspension-type undercarriage, eight-roller tubular track roller frame.Cuatro segundos más tarde, el ajuste del flap se redujo a 20°,seguido por el tren de rodaje seleccionado para retraer.
Four seconds later the flap setting was reduced to 20°,followed by the undercarriage being selected to retract.Bajo la nueva carrocería, el tren de rodaje era familiar para alguien que hubiese trabajado con los 1966 Cortina.
Under the new body, the running gear was very similar to the 1966 Cortina.En equipos pesados use solamente al ojo de levantar para levantarla unidad,NO al tren de rodaje, cilindros de gas, ni otros accesorios.
Use lifting eye to lift unit only,NOT runninggear, gas cylinders, or any other accessories.Tren de rodaje LGP para condiciones de terreno blando, donde se requiere flotación adicional.
LGP undercarriage for soft underfoot conditions where additional flotation is required.A pesar de una variación del tanque M4 Sherman con VVSS tren de rodaje, el equipo ofrece muchas partes recién labrada.
Although a variation of the M4 Sherman tank with VVSS running gear, the kit offers many newly tooled parts.El tren de rodaje pesa alrededor de once toneladas; las otras partes juntas llegan a pesar hasta 15 toneladas.
The undercarriage weighs around eleven tons- the other components push the total weight up to more than 15 tons.El primer vehículo de la Allis-Chalmers, terminado en 1952,estaba basado en el tren de rodaje del cazacarros ligero M56 Scorpion.
Allis-Chalmers' first vehicle, completed in 1952,was based on the running gear of the M56 Scorpion light anti-tank vehicle.El tren de rodaje era fijo, con ruedas principales de doble tándem que inicialmente estaban encerradas en grandes carenados.
The undercarriage was fixed, with double tandem main wheels that were initially enclosed in very large spats.Si no se dispone de ningún sistema de transmisión adecuado, se puede modificar fácilmente la estructura del tren de rodaje o de las ruedas motrices.
If no suitable drive is available, the construction of the undercarriage or drive sprocket can be modified simply.El tren de rodaje sigue figurando entre cuatro rodillos de retorno, ya que estos se redujeron sólo a tres en una fase posterior.
The running gear continues to feature four return rollers, for these were only reduced to three at a later stage.Estos eslabones de las cadenas son muy detallados, yserá de gran beneficio para los modeladores ya que son muy fáciles de montar y para que quepan en el tren de rodaje.
These track links are highly detailed, andwill be of great benefit to modelers since they're extremely easy to assemble and to fit onto the running gear.Los componentes exactos de los chasis y tren de rodaje se combinan con un nuevo compartimiento del motor y la cubierta luchando para crear este cazacarros elegante.
The accurate components of chassis and running gear are combined with a new fighting compartment and engine deck to create this sleek tank destroyer.En 1948, el Almirantazgo tuvo dudas sobre el luchador sin tren de aterrizaje ySupermarine volvió a trabajar en su diseño al incluir un tren de rodaje de nariz, convirtiéndose en el Tipo 508.
In 1948, the Admiralty had second thoughts about the undercarriage-less fighter andSupermarine reworked their design by including a nosewheel undercarriage, becoming the Type 508.También existe la posibilidad de transformar el tren de rodaje de dragalina en un tren estándar de los que utilizan los bulldozers y las excavadoras hidráulicas.
It is also possible to have the dragline undercarriage converted to the type of Podría equiparse con dos flotadores anfibios gemelos que tenían ruedas principales instaladas en los flotadores para permitirle operar desde tierra, o con un tren de rodaje fijo con ruedas de apoyo encerradas en grandes carenados.
It could either be fitted with twin amphibious floats which had main wheels fitted in the floats to allow it to operate from land, or with a fixed tailwheel undercarriage with the mainwheels enclosed in large fairings.La excavadora de manipulación SENNEBOGEN con tren de rodaje de orugas y motor diesel de 164 kW que normalmente se utiliza en depósitos de chatarra o en la manipulación portuaria, ahora actúa de estructura portante para la bomba y el sistema de tuberías.
The SENNEBOGEN material handler, with a crawler undercarriage and 164 kW diesel engine that would usually be used at scrap yards or ports, acts as a carrier for the pump and hose lines.En otras palabras, gracias a un extremadamente meticuloso eingenioso trabajo de diseño e ingeniería, el tren de rodaje de dos coches ha sido intelegentemente integrado en el mismo espacio que previamente ocupaba uno.
In other words, thanks to some extremely meticulous andingenious engineering and design work, the running gear of two cars is cleverly packaged in the same space as previously occupied by just one.El tren de rodaje D4 está diseñado para condiciones de obras difíciles con estructuras de montaje en alto para casi 74 cm(29")de espacio libre ente la parte inferior y los rodillos de cadenas ascendentes para la limpieza de material.
The D4 undercarriage is designed for tough jobsite conditions with high-mounting structures for nearly 29"(73.7 cm) of belly clearance and rising chain rollers for material cleanout.Siguieron más variantes del Hawk, y las mejoras comunes al diseño de la base incluyeron un mayor rango, motores más potentes,ala rediseñada y tren de rodaje, la adición de radar e infrarrojos de avanzada, navegación GPS y compatibilidad con visión nocturna.
More variants of the Hawk followed, and common improvements to the base design typically included increased range, more powerful engines,redesigned wing and undercarriage, the addition of radar and forward-looking infrared, GPS navigation, and night-vision compatibility.El tren de rodaje dispone de una rueda motriz montada en posición alta de la oruga, reduciendo su desgaste prematuro debido a condiciones de suelo rocosas, mientras que la rueda motriz de fundición ADI está termotratada para prolongar su duración.
The undercarriage features a high track-mounted sprocket, reducing premature wear/tear on sprocket from rocky soil conditions, while the ADI cast sprocket is heat-treated for longer life.Una vez concluidas las pruebas tanto con flotadores, como con un tren de rodaje convencional de ruedas, las órdenes de producción se realizaron para dos versiones, ambas impulsadas por el motor Sunbeam Maori, las IIIA y IIIB, con 50 y 60 aviones previstos respectivamente.
Following tests both as a floatplane and with a conventional wheeled undercarriage, production orders were placed for two versions both powered by the Maori, the IIIA and IIIB, with 50 and 60 aircraft planned, respectively.Su tren de rodaje telescópico, que puede extenderse desde los 990 hasta los 1.300 milímetros, posibilita al usuario el tránsito a través de pasos estrechos y además proporciona una gran estabilidad con el tren de rodaje telescópico extendido.
Its telescopic undercarriage, which can be extended from 990 to 1,300 millimeters, allows the operator to drive through narrow passages and also ensures a high level of stability when the telescopic undercarriage is extended.
