Exemple de utilizare a Tuvieses în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero si las tuvieses.
But if you did.Como si tuvieses oportunidad.
Like you got a shot.Pero pensaste que era para ti, y él dejó que la tuvieses.
But ¿Y si la tuvieses?
But what if you did?Si la tuvieses, no podrías amarme.
If you did, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Porque si tuvieses.
Because if you did.Si los tuvieses, no estarías aquí.
If you did, Nunca te he visto como si tuvieses una plenitud.
I don't see you as ever having had a prime.Imagina si tuvieses muchos colores saturados aquí.
Imagine if we had tons of saturated colors here.Y con tu cara en todas partes, sabes,es como si tuvieses publicidad gratis.
And with your face everywhere, Es como si tuvieses un deseo de morir.
It's like you have a death wish. And guess what.Yo no recuerdo que tuvieses problemas.
I don't remember you having problems.Si tuvieses la oportunidad de hacer esto,¡sería genial!
If you have got the chance to do that, fantastic!Baila como si tuvieses una concusión oh.
Dance like you got concussion oh.Si tuvieses un momento, me gustaría hablar contigo.
If you have a moment, we would like to talk to Ya era hora que tuvieses algo de vestir.
Minnie'Bout time you got something Marcell: Si tuvieses en este momento solo un deseo,¿cuál sería?
Marcell: If you have only wish at this moment, what would that be?Las raciones podrían ser mayores… si tuvieses guardado algo para tus chicos.
The rations could be bigger- in case you have anything in store for your children.Quería que tuvieses un hijo por tu propio bien.
I wanted you to have a child for your own sake.Una vez te dije que cuando tuvieses tu propio hijo, recordases.
I once offered that when you have your own child, remember.No es como que tuvieses un historial de tomar buenas decisiones.
It's not like you have a history of great decision making.No, porque si la tuvieses, no estarías de acuerdo.
No.'Cause if you did, Parece como si tuvieses tus Navidades blancas después de todo, Jack.
Looks like you got your white Christmas after all, Jack.Caramba, suena como si tuvieses mucha influencia sobre tu jefe.
Wow, sounds like you have a lot of sway over your boss.Se siente como si tuvieses lentes 3D en tu carrera en redes de mercadeo.
It feels like you have 3-D glasses in your network marketing career.Vas caminando como si tuvieses un palo gigante en tu trasero.
You're walking around like you have a giant stick up your ass.Suena como si tuvieses ganchos en lugar de manos.
¿Que harías si tuvieses solo una semana de vida?
What would Y si significa que tuvieses razón, el cáncer de Grace volverá.
And it would mean if you're right, Grace's cancer is coming back.
