Exemple de utilizare a Un rajado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy un rajado.
I'm not a quitter.No puedo creer que estés siendo un rajado.
I can't believe you're being a misery-guts.No eres un rajado.
You're not a quitter.Y lo que averigüé es… dejarlo no significa que seas un rajado.
And what I figured out is… letting go doesn't mean that you're a quitter.Su hijo es un rajado.
Your son is a rat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cala rajadaoreja rajadahuaca rajada
Utilizare cu verbe
Es un rajado, un cobarde, y luego habla tonterías delante de todos.
He's a whimp, ¡Binot es un rajado!
Binot is a chicken!Hemos oído que eres un rajado.
We heard you're a quitter.Henry, no seas un rajado, no seas un rajado, haz algo.
Henry don't be a quitter, don't be a quitter, do something.Verá, yo no era un rajado.
Look- I was not a quitter.Eso es verdad… Eres un rajado acojonado… que trabaja para la bestia.
That's right… you're a punk-ass quitter… working for The Beast.Sí, di que soy un rajado.
Yes, I gave that I am cracking.No.¡Era un rajado!
Nah. He was a quitter!Sí, bueno, no soy un rajado.
Yeah, well, I'm not a quitter.¡¿Crees que soy un rajado estúpido?
Think I'm fuñkin' stupid?Pero sé que no eres un rajado.
But I also know you're not a quitter!Deberias hacerlo. Yo soy un rajado, es divertido.
You should do it, I'm a quitter, it's fun.Lo único que tendrás cuando esto acabe será un cuello rajado y una tumba sin nombre.
The only thing you're getting when this is over is a slit throat and Yo soy una rajada, pero no voy a darme por vencida todavía.
I'm a quitter, and I'm not ready to quit yet.No quiero que se me conozca por ser una rajada.
I don't really want to be known as a quitter.No soy una rajada.
I am not a quitter.No te crié para ser una rajada.
I didn't raise you to be a quitter.Sistema retractable incorporado del rodillo y una cara rajada en el amortiguador principal.
Built-in retractable roller system and a face slit in head cushion.Porque no somos unos rajados.
Because we're not quitters.Es posible que haya uno rajado, probablemente por haber entrado en contacto con la esquina de un estante o el marco de una puerta.
One of them is likely cracked, possibly due to contacting a corner of a shelf or a door frame.Sally Langston es una rajada egoísta.
Sally Langston's a selfish quitter.Nunca imaginé que fueras una rajada.
Never pegged you for a quitter.Oh, pero no pueden decir que sea una rajada.
Oh, but they can't call me a quitter.A Tom sólo le gustan las chicas que tienen… nalgas pequeñas y una rajada larga, hasta la parte baja de la espalda.¿Saben a lo que me refiero?
Tom only dates girls with Sabes lo cual me hace automaticamente muy anti valores familiares yentonces esta el si dej my carrera y llego a ser una rajada débil como ves, ese es el porque nunca fui conservador.
You know which makes me automatically very anti-family values. You know andthen there's the"If I give up my career"I would become a weak-willed quitter.
