Exemple de utilizare a Uniste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú nos uniste.
You united us.Uniste los puntos.
You connect the dots.Tú nos uniste.
You put us together.¿Me uniste a este idiota?
You attached me to this moron?¿Cómo lo uniste todo?
How would you put it all together?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naciones unidaslos estados unidosreino unidoel reino unidorepública unidalos emiratos árabes unidosrepública unida de tanzanía
emiratos árabes unidosla república unidareino unido de gran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
árabes unidosfrente unidomuy unidosrevolucionario unidometodista unidaúnete ahora
tan unidosmás unidosfrente unido revolucionario
aquí en estados unidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
permanecer unidostrabajar unidosunidas reformadas
quieres unirte
mantenernos unidosvolver a unirvolver a unirse
decidieron unirunidas renovadas
unidos para lograr
Mai mult
¿Uniste las partes y se puede utilizar?
Unisto"parties and can be used?Bueno, tío, nos uniste.
Well, dude, you brought us together.Los uniste cuando habían tenido una pelea.
You brought them together when they had a fight.Digo que tú los uniste a todos.
I mean you rallied all these people.Tú nos uniste, Nos diste tu amor generosamente.
You brought us together, You gave generously of your love.Tocaste mi corazón y lo uniste al tuyo.
Touched my heart and attached it yours.¿Así que uniste la arteria y la cosiste, no?
So you hooked up the artery, and No puedo entender cómo uniste todo.
I can't figure out how you put it all together.Tú nos uniste, Pamela. Y ahora nos va a separar.
You brought us together, Pamela. Mm-hmm. And now she's breaking us up.Cada vez que quisiste me uniste a ti.
Whenever Los uniste a todos, buscaste lo mejor para ellos, y defendiste lo que es correcto.
You brought everyone together, looked out for'em, stood up for what's right.Recuerdo cuando mattie primero uniste cómo ambos reaccionó.
I remember when mattie first joined how you both reacted.Los uniste para salvarlos porque ninguno de ellos habría sobrevivido al invierno, no si están al norte del Muro.
You brought them together to save them because none of them will survive the winter, not if they're north of the Wall.Viejo, debo admitir me quedé estupefacto cuando uniste fuerzas con Adebisi.
Man, I got to admit, I was struck stupid when you joined forces with Adebisi.Sabías que eran del Norte, que trabajaban clandestinamente… yaún así, te uniste con ellos, hasta dejar de ser tú mismo. Dejaste a un lado a tu país, sólo para buscar venganza.
That you knew they were North Koreans working underground,and still aligned yourself with them was to alienate yourself, from your country and you sought to take revenge against it.Sobre sus conquistas olímpicas,reviviendo todo."Uniste a la nación, Mo.
About his glories at the Olympics,reliving those moments-"You united the nation, Mo.Descubrí que el imperio del mal compró tu edificio, y tú uniste fuerzas con ellos.
Found out the evil empire bought your building, and you joined forces with them.Sólo recordaba quela última vez que estuviste aquí tú uniste tus yesos.¿Lo recuerdas?
I was just remembering that the lasttime you were here, you put your casts together. Do you remember?El Sacerdote en la Celebración Eucarística de esta mañana, así ha orado por ella:“Acuérdate de nuestra hermana Anselmina a quien llamaste hoy a ti desde esta vida,y como por el Bautismo la uniste a la pasión y muerte de Cristo tu Hijo, así hazla partícipe de su resurrección”.
During the Eucharistic Celebration this morning, the celebrant prayed for her:“Remember our sister Anselmina whom Une fuerzas con tus compañeros en el nuevo evento que empieza el 2 de agosto.
Join forces with your teammates in a new event starting on August 2.Une las paredes seleccionándolas y presionando la herramienta Arch Add.
Join the walls by selecting them and pressing the Arch Add tool.Escucha, observa y une las piezas del enigma para encontrar la solución.
Listen, observe and join the pieces of the puzzle to find the solution.Une en una sola pista tantas canciones como desees.
Join in only one track as many songs as you want.Añadir Añadir a la lista Tinte rubio clarísimo N.10 EXCELLENCE,caja 1 unid.
Add Add to the list Tinte rubio clarísimo N.10 EXCELLENCE,caja 1 unid.Añadir Añadir a la lista Apósitos aquatex 2 tamaños EROSKI,caja 10 unid.
Add Add to the list Apósitos aquatex 2 tamaños EROSKI,caja 10 unid.
