Exemple de utilizare a Validen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
También tenemos la oportunidad que nos validen las aptitudes.
We have the opportunity our skills were validated.Antes de llegar, validen con Antonia que la alberca esté limpia.
Before arriving, they validate with Antonia that the pool is clean.Simplemente quizás necesite que la escuchen y la validen primero.
She may just need to be heard and feel validated first.Espero que la validen y se tome en cuenta en la página de descargas.
I hope the validated and taken into account in your downloads page.Usted tendrá que ir al escritorio de admisiones a que le validen su pase.
You will need to go to the admissions desk to get your pass validated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario validarvalidados científicamente
Utilizare cu verbe
permite validar
No requiere de intermediarios que lo validen o que garanticen su cumplimiento.
It does not require intermediaries to validate it or ensure compliance.Personaliza y reparte códigos únicos oconsigue que tus usuarios los validen.
Customize and distribute unique codes orget your users to validate them.Ni el Menkyo niel koryū son sellos que validen algo como bueno o real.
Neither Menkyo norKoryū are stamps validating anything as good or“real”.Se les solicitará que validen su condición de militar elegible tras completar la activación.
You will be asked to validate your eligible military status after you complete activation.Sin embargo, no hay muchos estudios clínicos que validen esta dosis.[20] 7.
However, there are not many clinical studies to validate this dose.[20] 7.Esto permite que nuestros sistemas validen las credenciales de su cuenta sin revelar su contraseña.
This allows our systems to validate your account credentials without revealing your password.La activación puede tardar unos minutos, según se comprueben y validen los ajustes.
Activation may take a few minutes, as all the settings are checked and validated.Se requieren estudios controlados que validen los resultados de los estudios observacionales.
Controlled studies are required in order to validate the results of observational studies.Todos ellos son necesarios para que los casinos MasterCard validen su depósito.
All those are necessary Es esencial que los centros de llamadas de telecomunicaciones validen la identidad del cliente de una llamada entrante de la manera más precisa y rápida posible.
It's critical for telecom call centers to validate an incoming customer's identity as accurately and rapidly as possible.Sin embargo, al día de hoy,no hay estudios prospectivos que validen estas conclusiones.
However, at present,there is not a prospective study validating these conclusions.En tal caso, el/la menor pediría a la Corte que validen las circunstancias y/o imponer el permiso original del padre o guardián.
In that case, the child would simply be asking the court to validate the circumstances that already exist, and Por otra parte el extenso trabajo de entrevistas ha permitido que actores muy relevantes de la RSE en ambas regiones completen y validen la investigación.
Furthermore the extensive interviews have allowed highly relevant CSR actors in both regions to validate the research.Este sistema garantiza que los datos se recopilen, validen y envíen con puntualidad y continuidad.
This system guarantees data is collected, validated, and delivered in a consistent and timely manner.Se anticipa que los pagadores que validen las combinaciones de TIN y nombre antes de presentar las declaraciones informativas recibirán menos notificaciones(CP2100) referentes a la retención adicional y notificaciones de multas.
It is anticipated that payers who validate the TIN and name combinations before filing information returns will receive fewer backup withholding(CP2100) notices and penalty notices.Esperamos que los perfiles raciales nunca se justifiquen o validen de manera alguna”, dijo.
We hope racial profiling is never justified or validated in any way,” she said.Su intención es, asimismo, reunir evidencias que validen las decisiones respecto de las estrategias políticas y pedagógicas más adecuadas para optimizar los resultados.
It also intends to collect evidence that validates decisions with regard to the best political and pedagogical strategies to optimize results.Solución- Añadidos los datos estructurados itemReviewed para que validen las valoraciones de productos.
Fix- Added the itemReviewed structured data for product reviews to make it validate.Se debe permitir quelas ONG y los particulares de cada país validen las acusaciones de violaciones por motivos de género.
Local NGOs andindividuals should be allowed to validate allegations of gender-based violations.Restauración y mejora de cinco estaciones agrícolas: Serán reparadas ymodernizadas para acomodarse a actividades que generen y validen tecnologías amigables ambientalmente.
Restoration and improvement of five agricultural depots: These will be repaired andmodernized to accommodate activities that create and validate environmentally friendly technologies.Establecer programas de control yaseguramiento de la calidad que validen los datos generados por estos sistemas de monitoreo atmosférico, y.
Establish quality control andquality assurance programs which validate the data generated by these air monitoring systems; and.El UNIFEM procura que su personal y sus asociados de los gobiernos, las Naciones Unidas yla sociedad civil validen esas evaluaciones y aprendan de ellas.
UNIFEM engages staff and partners in government, the United Nations andcivil society in validating and learning from these evaluations.Para diciembre de 2014, se prevé que las instituciones responsables del sistema validen la propuesta para el sistema de información de salvaguardias para REDD.
December 2014 the proposal for the REDD+ safeguard information system Se indicó además que no es posible realizar una evaluación exhaustiva del endosulfán como disruptor endocrino hasta tanto se establezcan y validen procedimientos de ensayo comúnmente aceptados.
Furthermore, it was stated that a full evaluation of endosulfan as an endocrine disruptor cannot be performed until commonly accepted test procedures have been established and validated.Por ejemplo, puede pedirse con más frecuencia a los estadísticos oficiales que validen información aportada por el mercado.
For example, official statisticians may be asked more frequently to validate information provided by the market.
