Exemple de utilizare a Varían drásticamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las realidades de cada país varían drásticamente.
The realities of individual countries vary drastically.Los ordenadores varían drásticamente en sus precios, como se muestra a continuación.
Computers vary drastically in price, as shown below.Los costos de medicamentos recetados varían drásticamente.
Costs for prescriptions drugs vary dramatically.Las estaciones varían drásticamente en las principales ciudades del norte y medio-oeste.
Seasons vary dramatically in the northern and mid-western major cities.Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.
It Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
Las precipitaciones varían drásticamente dentro de la isla, pues el este recibe más lluvias que el oeste.
Precipitation levels vary greatly within the island, with the east being much wetter than the west.Las diferencias económicas en Fernández son extremas y varían drásticamente de una cuadra al otro.
The economic differences in Fernández are extreme and vary drastically from one block to another.Aunque, los precios de los vuelos varían drásticamente más que los autobuses o trenes, para acercarse a su fecha de viaje, la probabilidad de encontrar un vuelo barato se hace más pequeña.
Although, the prices for flights vary drastically more so than buses or trains, so as you get closer to your date of travel, the likelihood of finding a cheap flight gets smaller.La disponibilidad de los servicios de atención sanitaria y su calidad varían drásticamente de una zona a otra del país.
The availability of health-care services and their quality vary dramatically among different parts of the country.Las escuelas de verano y los campamentos varían drásticamente en precio, desde unos pocos cientos de euros para un campamento de una semana en Madrid hasta 4000 euros para una escuela de verano residencial de un mes en el Reino Unido.
Summer schools and camps vary drastically in price, anything from a few hundred euros for a week long day camp in Madrid to 4000 euros for 1 month residential summer school in the UK.En la práctica, no obstante, la disponibilidad y la calidad de la asistencia jurídica para losniños tanto dentro como fuera de centros de detención varían drásticamente de una jurisdicción a otra.
In practice, however, the availability andquality of legal aid for children both in and out of detention varies dramatically from one jurisdiction to another.Las soluciones de autoservicio varían drásticamente en el precio basado en varios factores.
Self-service solutions range dramatically in price based on a number of factors.De acuerdo con el estudio más reciente de la Oficina de Estadísticas de Australia, 9.2 millones de residentes australianos salieron de las costas para escapar a corto plazo en el último año financiero,aventurando a una serie de países que varían drásticamente en clima, cultura y paisaje.
According to the most recent study by the Australian Bureau of Statistics, 9.2 million Australian residents departed the shores for a short-term escape in the last financial year,venturing to an array of countries that vary drastically in climate, culture, and landscape.La puntuación de los resultados a veces varían drásticamente, dependiendo de qué evaluación se anotó.
The results of opinion polling vary drastically depending on the question asked.Los niveles de radón varían drásticamente en dependencia de la geología local subyacente y otros factores como la permeabilidad del suelo, las características constructivas de la edificación, el clima y los modos de vida doméstica.
Radon levels vary dramatically depending on the underlying local geology and other factors such as the permeability of the soil, construction of the building, climate and household lifestyles.Las condiciones idóneas para una persona varían drásticamente de las condiciones ideales para los demás.
The conditions that suit one person vary drastically from the ideal conditions of others.Las tasas de abortos varían drásticamente entre los distintos países(véase el cuadro 1)[256] y las estimaciones recientes indican que están disminuyendo tanto la tasa de abortos como el número de muertes relacionadas con los abortos, conforme a las siguientes tendencias.
Rates of abortion vary dramatically between countries(see table 1) and recent estimates suggest declines in both the rate of abortion, and abortion-related deaths, with the following trends.Varios estudios indican que las proporciones relativas de isómeros del HCH varían drásticamente entre especies en la red alimentaria marina del Ártico USEPA, 2006.
Several studies suggest that the relative proportions of HCH isomers vary dramatically across species in the Arctic marine food web USEPA, 2006.En términos de alcance,las audiencias varían drásticamente de unos pocos cientos de personas a muchos millones, lo que se refleja también en la amplia variedad de actividades que las OMP realizan, que se pueden agrupar en los siguientes apartados.
In terms of reach,the audiences vary dramatically from a few hundred to many millions of people, and this is reflected, too, in the broad range of activities the PMOs undertake, which can be placed under the headings of.Aunque la mayoría de las defunciones maternas se producen en Estados en desarrollo, principalmente de África y Asia Meridional, el desglose de los datosde la mortalidad y morbilidad materna en los Estados desarrollados revela tasas que varían drásticamente entre distintas comunidades étnicas y socioeconómicas.
Although the majority of maternal deaths occur in developing States, mainly in Africa and South Asia, when maternal mortality andmorbidity data in developed States are disaggregated, they reveal rates that vary dramatically between different ethnic and socio-economic communities.Los tiempos de envío internacional varían drásticamente dependiendo el país en el que se encuentre.
International shipping times vary dramatically depending on what country you are in.El orador destaca que una situación semejante debe claramente promover la adopción de medidas e indica que la infraestructura es un aspecto que preocupa, ya que los gastos de acarreo, tanto si se trata de productos agrícolas comode riego o de abono, varían drásticamente de un país a otro y suelen ser muy superiores en los países en desarrollo.
Stressing that such a situation should provide clear impetus for action, he said that one area of concern was infrastructure, for transportation costs, whether relating to agricultural produce,irrigation or fertilizer, varied dramatically from one country to another and were often much higher in developing countries.El Stabat Mater está dividido en 12 movimientos, que varían drásticamente en su carácter, de sombrío a luminoso y frívolo, incluso en los textos más graves.
The Stabat Mater is divided into twelve movements, which vary dramatically in character from somber to light and frivolous, even on the most serious of texts.Las tasas de devolución pueden variar drásticamente según la categoría del producto.
Return rates can vary drastically based on the product category.Los precios pueden variar drásticamente de una farmacia a otra”.
Prices can vary dramatically from pharmacy to pharmacy.”.El costo puede variar drásticamente dependiendo de la complejidad de la materia.
Cost can vary drastically depending on the complexity of the matter.El número de píxeles pueden variar drásticamente de un sensor a otro.
Pixel counts can range dramatically from sensor to sensor.La temperatura varía drásticamente, incluso en el mismo día.
Temperatures vary dramatically, even within one day.La calidad del aceite de CBD puede variar drásticamente.
CBD oil can vary drastically in quality.Los tiempos en los casos de accidente de auto pueden variar drásticamente.
Settlement times in car accident cases can vary dramatically.
