Exemple de utilizare a Variar considerablemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éstas pueden variar considerablemente en distintas áreas.
These may differ considerably in different areas.Los términos de estas ofertas pueden variar considerablemente.
The terms of these deals can differ considerably.Los tiempos pueden variar considerablemente en función de la temperatura ambiente.
The times can oscillate considerably depending on the ambient temperature.El costo de las pólizas de Medigap puede variar considerablemente.
The cost of Medigap policies can vary widely.El consumo por m2, puede variar considerablemente según la absorción del soporte.
Consumption per mt2 can considerably oscillate depending on the support absorption.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
La capacidad de las células de carga puede variar considerablemente.
The capacity of load cells can greatly vary.Los resultados pueden variar considerablemente según las condiciones de puesta en obra.
These results can considerably oscillate depending on the workplace conditions.Los precios de los procedimientos médicos pueden variar considerablemente.
Prices for medical procedures can differ widely.Los resultados reales pueden variar considerablemente de los resultados que se analizan en dichas declaraciones.
Actual results may differ materially from results discussed in the forward-looking statements.La longitud yel peso de tu bebé pueden variar considerablemente.
Your baby's actual length andweight may vary substantially.Estas pueden variar considerablemente según la máquina y la aplicación, así que el tiempo de medición debe estar bien documentado.
This can vary substantially across devices and applications, so the measurement time has to be fully documented.Las causas de paresia cerebral infantil pueden variar considerablemente.
The causes of infantile cerebral palsy can vary widely.No obstante, el estado de nuestra piel puede variar considerablemente según los diversos factores internos y externos a los que es sometida.
The condition of our skin can, however, vary greatly according to the various internal and external factors it is subjected to.Más allá de eso, los compromisos de tiempo pueden variar considerablemente.
Beyond that, time commitments may differ considerably.Los niveles del Suelo pueden variar considerablemente de una región a otra.
Soil levels can vary dramatically from one region to the next.El tamaño yla forma de los puntos de acupuntura parecen variar considerablemente.
The size andshapes of acupuncture points appear to vary considerably.Lo que es patentable puede variar considerablemente de un país a otro.
What is patentable can vary considerable between different countries.Dependiendo de la región y su determinado clima,las temperaturas pueden variar considerablemente.
In terms of the climate and temperatures,it can vary greatly depending on the region.Síntomas de la rosácea puede variar considerablemente de un individuo a otro.
Rosacea symptoms can vary substantially from one individual to another.La preferencia por los distintos métodos anticonceptivos parece variar considerablemente según la región geográfica.
Preference for specific contraceptive method appears to vary considerably according El alcance del Certificado puede variar considerablemente dependiendo del tipo de actividades y de la cantidad de entidades y/o sitios incluidos.
The scope of the Certificate can vary significantly depending on the type of activities and the number of entities and/or sites that are included.Las definiciones de desempleo pueden variar considerablemente de un país a otro.
Definitions of unemployment may differ substantially across countries.Debido a que el diseño de la vía puede variar considerablemente de un país al otro, iRAP a menudo adapta su manual de inspección estándar a las condiciones locales.
Because road design can vary significantly from country to country, iRAP regularly tailors the standard iRAP inspection manual for local conditions.No obstante, el horario puede variar considerablemente de uno a otro banco.
However, opening hours are can differ considerably from branch to branch.La accesibilidad a esas fuentes de datos puede variar considerablemente, mientras que su utilización deberá evaluarse cuidadosamente con arreglo a criterios estrictos de calidad y de protección de la confidencialidad.
Accessibility to such data sources can vary significantly and their utilization should be carefully assessed on criteria of strict quality and the protection of confidentiality.Sus estrategias ysus tacticas deberian variar considerablemente de acuerdo a la vulnerabilidad.
Your strategy andtactics should vary, considerably according to the vulnerability.Sin embargo, estas reglas generales pueden variar considerablemente entre las diferentes especies Mico.
But these statistics can vary dramatically among various Mico species.El plazo durante el cual conservamos los datos personales puede variar considerablemente en función de los Servicios que proporcionamos y de nuestras obligaciones legales.
Our specific retention times for personal information can vary significantly based on context of the Services we provide and on our legal obligations.El tipo de servicio yla conveniencia de realizar una función pueden variar considerablemente de una organización a otra, aunque las dos cosas indiquen que se presta el servicio.
The level of service andadequacy of implementation for each function may differ considerably from one organization to another even if both indicate that the function is provided.Sin embargo, la desventaja de este enfoque es que las clasificaciones sectoriales pueden variar considerablemente entre los países, causando discrepancias entre los datos a nivel nacional y a escala global.
However, the disadvantage of this approach is that sectoral classifications may vary greatly among countries causing discrepancies between country-level date the aggregate level.
